ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

This text was transcribed from a scanned page and reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

19 (2)رسوم الاشتراك
Must not exceed1%

رسوم الاشتراك: بحد أعلى 1% من قيمة الاشتراك.

Quoted from clause 19 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
19 (2)رسوم إدارة الصندوق
Must not exceed1.5%

1.5% سنوياً من قيمة صافي أصول الصندوق.

Quoted from clause 19 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
19 (2)رسوم أمين الحفظ
Must not exceed0.035%

0.035% سنوياً من قيمة صافي أصول الصندوق بالإضافة الى ما يعادل 10 دولار أمريكي على الصفقة الواحدة.

Quoted from clause 19 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
19 (2)رسوم ومصاريف أخرى
Must not exceed0.2%

سيتحمل الصندوق جميع المصاريف والنفقات الاخرى الناتجة عن أنشطه الصندوق، ولن يتجاوز مجموع هذه المصاريف 0.20% من قيمة صافي أصول الصندوق سنوياً.

Quoted from clause 19 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)نقل ملكية الوحدات
Is requiredتعليمات الجهات التنظيمية المختصة

تخضع عملية نقل الوحدات إلى مستثمرين آخرين لتعليمات الجهات التنظيمية المختصة في هذا الشأن، على سبيل المثال التوارث فإنه يقوم على أساس حكم من المحكمة الشرعية وبإشراف إدارة الالتزام والشؤون القانونية والإجراءات المتبعة في جميع هذه الحالات الخاصة وكل حالة حسب وضعها الخاص وذلك حسب ما تقتضيه الاحكام المنظمة لنقل الوحدات الى مستثمرين آخرين في لائحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأدنى للاشتراك أو الاسترداد
Must be at least100%

الحد الأدنى للاشتراك المبدئي والاشتراك الإضافي أو الاسترداد هو 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)إتاحة التقارير السنوية
Is requiredخلال مدة لا تتجاوز (3) أشهر من نهاية فترة التقرير

سيتم إعداد التقارير السنوية بما في ذلك (القوائم المالية السنوية المراجعة) وإتاحتها للجمهور خلال مدة لا تتجاوز (3) أشهر من نهاية فترة التقرير وذلك في الأماكن وبالوسائل المحددة في شروط وأحكام الصندوق وفي الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق، والموقع الإلكتروني للسوق أو أي موقع آخر متاح للجمهور بحسب الضوابط التي تحددها الهيئة.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)إتاحة القوائم المالية الأولية
Is requiredخلال مدة لا تتجاوز (30) يوم عمل

سيتم إعداد القوائم المالية الأولية (النصف سنوية المفحوصة)، وإتاحتها للجمهور خلال مدة لا تتجاوز (30) يوم عمل من نهاية فترة القوائم المالية وذلك في الأماكن وبالوسائل المحددة في شروط وأحكام الصندوق وفي الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق، والموقع الإلكتروني للسوق أو أي موقع آخر متاح للجمهور بحسب الضوابط التي تحددها الهيئة.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)إتاحة البيان الربع سنوي
Is requiredخلال (10) أيام عمل

سيتم إعداد البيان الربع سنوي وإتاحته للجمهور خلال (10) أيام عمل من نهاية فترة الربع المعني وذلك في الأماكن وبالوسائل المحددة في شروط وأحكام الصندوق وفي الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق، والموقع الإلكتروني للسوق أو أي موقع آخر متاح للجمهور بحسب الضوابط التي تحددها الهيئة.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)إجراءات معالجة مخالفة قيود الاستثمار
Is requiredخلال (5) أيام عمل من تاريخ وقوع المخالفة

يتعين على مدير الصندوق إشعار الهيئة بذلك كتابياً بشكل فوري واتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة خلال (5) أيام عمل من تاريخ وقوع المخالفة

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (3)إشعار إنهاء الصندوق
Must be at least21 count

إشعار مالكي الوحدات برغبة مدير الصندوق بإنهاء الصندوق بمدة لا تقل (21) يوم عمل.

Quoted from clause 5 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (6)إشعار التغييرات الأساسية
Is requiredقبل (10) أيام عمل من سريان التغيير

يجب على مدير الصندوق إشعار مالكي الوحدات والافصاح عن تفاصيل التغييرات الأساسية في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق أو الموقع الإلكتروني للسوق (تداول)، قبل (10) أيام عمل من سريان التغيير.

Quoted from clause 4 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (6)الاسترداد قبل التغيير الأساسي
Is not permittedدون فرض أي رسوم استرداد

يحق لمالكي وحدات صندوق عام مفتوح استرداد وحداتهم قبل سريان أي تغيير أساسي دون فرض أي رسوم استرداد (إن وجدت).

Quoted from clause 4 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (8)إشعار التغييرات غير الأساسية
Is requiredقبل (10) أيام عمل من سريان التغيير

يجب على مدير الصندوق إشعار الهيئة ومالكي الوحدات والإفصاح في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق بأي تغيرات غير اساسية في الصندوق العام قبل (10) أيام عمل من سريان التغيير، ويحق لمالكي الوحدات الصندوق العام استرداد وحداتهم قبل سريان التغيير غير الأساسي دون فرض أي رسوم استرداد (إن وُجدت).

Quoted from clause 2 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (7)إشعار إنهاء الصندوق
Must be at least21 count

يقوم مدير الصندوق بإشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً بتفاصيل خطة وإجراءات إنهاء الصندوق قبل مدة لا تقل عن (21) يوم عمل من التاريخ المزعم إنهاء الصندوق فيه، ودون الإخلال بشروط وأحكام الصندوق.

Quoted from clause 4 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (8)تقرير إنهاء الصندوق
Must not exceed70 boolean

يجب على مدير الصندوق تزويد مالكي الوحدات بتقرير إنهاء الصندوق وفق متطلبات لائحة صناديق الاستثمار خلال مدة لا تزيد على (70) يوم عمل من تاريخ اكتمال إنهاء الصندوق أو تصفيته، متضمناً القوائم المالية النهائية المراجعة للصندوق عن الفترة اللاحقة لآخر قوائم مالية سنوية مراجعة.

Quoted from clause 4 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)اجتماعات مجلس إدارة الصندوق
Must be at least2 count

الاجتماع مرتين سنوياً على الأقل مع مسؤول المطابقة والالتزام لدى مدير الصندوق، للتأكد من التزام مدير الصندوق بجميع القوانين والأنظمة واللوائح ذات العلاقة.

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
129
Limits proposed
17
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.