ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

This text was transcribed from a scanned page and reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

1 (3)حد تعليق الاسترداد
Must not exceed10%

1. إذا بلغ إجمالي قيمة طلبات الاسترداد التي يطلب مالكي الوحدات تنفيذها في يوم تعامل واحد 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 1 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى للاشتراك
Must be at least100 count

الحد الأدنى للاشتراك المبدئي ولاشتراك الإضافي أو الاسترداد هو 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)مهلة التقرير السنوي
Must not exceed3 boolean

سيتم إعداد التقارير السنوية بما في ذلك (القوائم المالية السنوية المراجعة)، وإتاحتها للجمهور خلال مدة لا تتجاوز (3) أشهر من نهاية فترة التقرير

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)مهلة القوائم النصف سنوية
Must not exceed30 boolean

سيتم إعداد القوائم المالية الأولية (النصف سنوية المفحوصة)، وإتاحتها للجمهور خلال مدة لا تتجاوز (30) يوم عمل من نهاية فترة القوائم المالية

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)مهلة البيان الربع سنوي
Must not exceed10 boolean

سيتم إعداد البيان الربع سنوي وإتاحته للجمهور خلال (10) أيام عمل من نهاية فترة الربع المعني

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)مهلة الإجراء التصحيحي
Must not exceed5 boolean

يجب على مدير الصندوق تضمين التقرير السنوي للصندوق جميع مخالفات قيود الاستثمار المنصوص عليها في لائحة صناديق الاستثمار. وفي حال مخالفة أي من قيود الاستثمار المنصوص عليها في لائحة صناديق الاستثمار أو في شروط وأحكام الصندوق بسبب إجراء اتخذه مدير الصندوق أو مدير الصندوق من الباطن، يتعين على مدير الصندوق إشعار الهيئة بذلك كتابياً بشكل فوري واتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة خلال (5) أيام عمل من تاريخ وقوع المخالفة

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)مهلة الإشعار بالاجتماع
Must be at least10 count

يقوم مدير الصندوق بدعوة مالكي الوحدات لعقد الاجتماع عن طريق النشر في موقعة الإلكتروني وموقع السوق المالية السعودية (تداول) وإرسال إشعار كتابي (بالوسائل الورقية أو الإلكترونية) إلى مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل عشرة (10) أيام عمل على الأقل من الاجتماع وبمدة لا تزيد عن واحد وعشرين (21) يوم عمل قبل الاجتماع

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)الحد الأقصى لمهلة الإشعار بالاجتماع
Must not exceed21y

يقوم مدير الصندوق بدعوة مالكي الوحدات لعقد الاجتماع عن طريق النشر في موقعة الإلكتروني وموقع السوق المالية السعودية (تداول) وإرسال إشعار كتابي (بالوسائل الورقية أو الإلكترونية) إلى مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل عشرة (10) أيام عمل على الأقل من الاجتماع وبمدة لا تزيد عن واحد وعشرين (21) يوم عمل قبل الاجتماع

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)مهلة الإشعار بتعديل جدول الأعمال
Must be at least10 count

يجوز لمدير الصندوق تعديل جدول أعمال اجتماع مالكي الوحدات خلال فترة الإشعار المشار إليها في الفقرة (1) أعلاه، على أن يرسل إشعاراً كتابياً بذلك (بالوسائل الورقية أو الإلكترونية) والنشر في موقعة الإلكتروني وموقع السوق المالية السعودية (تداول) إلى جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل عشرة (10) أيام على الأقل وبمدة لا تزيد عن واحد وعشرين (21) يوم عمل قبل الاجتماع.

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)الحد الأقصى لمهلة الإشعار بتعديل جدول الأعمال
Must not exceed21y

يجوز لمدير الصندوق تعديل جدول أعمال اجتماع مالكي الوحدات خلال فترة الإشعار المشار إليها في الفقرة (1) أعلاه، على أن يرسل إشعاراً كتابياً بذلك (بالوسائل الورقية أو الإلكترونية) والنشر في موقعة الإلكتروني وموقع السوق المالية السعودية (تداول) إلى جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل عشرة (10) أيام على الأقل وبمدة لا تزيد عن واحد وعشرين (21) يوم عمل قبل الاجتماع.

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)نصاب اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 count

3. لا يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحا إلا إذا حضره عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق،

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)مهلة الإشعار بالاجتماع الثاني
Must be at least5 count

إذا لم يستوف النصاب الموضح في الفقرة (3) أعلاه، فيجب على مدير الصندوق الدعوة لاجتماع ثان بإرسال إشعار كتابي (بالوسائل الورقية أو الإلكترونية) إلى جميع مالكي الوحدات والنشر في موقعة الإلكتروني وموقع السوق المالية السعودية (تداول) قبل (5) أيام تقويمية على الأقل، ويعد الاجتماع الثاني صحيحاً أياً كانت نسبة ملكية الوحدات الممثلة في الاجتماع.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)نصاب تصويت اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least50 count

تعتبر قرارات اجتماع مالكي الوحدات نافذة عند موافقة مالكي الوحدات الذين تمثل نسبة ملكيتهم أكثر من 50% من مجموع الوحدات الحاضر ملاكها في الاجتماع

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (2)مهلة الإشعار بإنهاء الصندوق
Must be at least21 count

5. إشعار مالكي الوحدات برغبة مدير الصندوق بإنهاء الصندوق بمدة لا تقل 21 يوم عمل.

Quoted from clause 5 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (6)مهلة الإشعار بالتغييرات الأساسية
Must be at least10 boolean

يجب على مدير الصندوق إشعار مالكي الوحدات والإفصاح عن تفاصيل التغييرات الأساسية في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق أو الموقع الإلكتروني للسوق (تداول)، قبل (10) أيام عمل من سريان التغيير.

Quoted from clause 4 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (9)مهلة الإشعار بالتغييرات غير الأساسية
Must be at least10 boolean

يجب على مدير الصندوق إشعار الهيئة ومالكي الوحدات والإفصاح في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق بأي تغيرات غير أساسية في الصندوق العام قبل (10) أيام عمل من سريان التغيير، ويحق لمالكي الوحدات الصندوق العام استرداد وحداتهم قبل سريان التغيير غير الاساسي دون فرض اي رسوم استرداد (إن وُجدت).

Quoted from clause 2 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)مهلة الإشعار بخطة الإنهاء
Must be at least21 boolean

يقوم مدير الصندوق بإشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً بتفاصيل خطة وإجراءات إنهاء الصندوق قبل مدة لا تقل عن (21) يوم عمل من التاريخ المزعم إنهاء الصندوق فيه، ودون الإخلال بشروط وأحكام الصندوق.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (3)مهلة تقرير إنهاء الصندوق
Must not exceed70 boolean

يجب على مدير الصندوق تزويد مالكي الوحدات بتقرير إنهاء الصندوق وفقاً لمتطلبات لائحة صناديق الاستثمار خلال مدة لا تزيد على (70) يوم عمل من تاريخ اكتمال إنهاء الصندوق أو تصفيته، متضمناً القوائم المالية النهائية المراجعة للصندوق عن الفترة اللاحقة لآخر قوائم مالية سنوية مراجعة.

Quoted from clause 7 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
113
Limits proposed
18
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.