ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3.3الحد الأدنى للأسهم المدرجة في أسواق الأسهم السعودية
Must be at least0%

الأسهم المدرجة في أسواق الأسهم السعودية 0 % 100 %

Quoted from clause 3.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.3الحد الأعلى للأسهم المدرجة في أسواق الأسهم السعودية
Must not exceed100%

الأسهم المدرجة في أسواق الأسهم السعودية 0 % 100 %

Quoted from clause 3.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.3الحد الأدنى للصناديق الاستثمارية المشابهة
Must be at least0%

صناديق استثمارية مشابهة 0 % 25 %

Quoted from clause 3.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.3الحد الأعلى للصناديق الاستثمارية المشابهة
Must not exceed25%

صناديق استثمارية مشابهة 0 % 25 %

Quoted from clause 3.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.3الحد الأدنى للنقد
Must be at least0%

النقد 0 % 100 %

Quoted from clause 3.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.3الحد الأعلى للنقد
Must not exceed100%

النقد 0 % 100 %

Quoted from clause 3.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.7Prohibited securities list
Is not permittedال يمكن لمدير الصندوق إدراج الأوراق المالية التالية ضمن استثمارات الصندوق

ال يمكن لمدير الصندوق إدراج الأوراق المالية التالية ضمن استثمارات الصندوق :

Quoted from clause 3.7
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.7.1Futures prohibited
Is not permittedالعقود المستقبلية

العقود المستقبلية FUTURES.

Quoted from clause 3.7.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.7.2Options prohibited
Is not permittedعقود الخيارات

عقود الخيارات OPTIONS.

Quoted from clause 3.7.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.7.3Swaps prohibited
Is not permittedعقود المبادلة

عقود المبادلة SWAP .

Quoted from clause 3.7.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.7.4Preferred shares prohibited
Is not permittedالأسهم الممتازة

الأسهم الممتازة.

Quoted from clause 3.7.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9Investment in similar investment funds
Must not exceed25%

يمكن للصندوق استثمار ما ال يزيد عن 25% من صافي قيمة أصوله في صناديق استثمارية مشابهة ، بحيث ال يتجاوز نسبة 20% من صافي قيمة أصول الصندوق المستثمر به، وشريطة أن تكون معتمدة من قبل الجهات التنظيمية ومتوافقة مع المعايير الشرعية المعتمدة من قبل الهيئة الشرعية لمدير الصندوق.

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9Investment in invested fund's net asset value
Must not exceed20%

يمكن للصندوق استثمار ما ال يزيد عن 25% من صافي قيمة أصوله في صناديق استثمارية مشابهة ، بحيث ال يتجاوز نسبة 20% من صافي قيمة أصول الصندوق المستثمر به، وشريطة أن تكون معتمدة من قبل الجهات التنظيمية ومتوافقة مع المعايير الشرعية المعتمدة من قبل الهيئة الشرعية لمدير الصندوق.

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.10Maximum financing/leverage
Must not exceed10%

يمكن للصندوق الحصول على تمويل (بما ال يتعارض مع المعايير الشرعية للصندوق) وبما ال يزيد عن 10% من صافي قيمة أصوله، علماً بأن الصندوق لن يقوم برهن أصوله مقابل أية قروض.

Quoted from clause 3.10
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.10Pledging assets prohibited
Is not permittedالصندوق لن يقوم برهن أصوله مقابل أية قروض

يمكن للصندوق الحصول على تمويل (بما ال يتعارض مع المعايير الشرعية للصندوق) وبما ال يزيد عن 10% من صافي قيمة أصوله، علماً بأن الصندوق لن يقوم برهن أصوله مقابل أية قروض.

Quoted from clause 3.10
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.11Maximum single issuer concentration
Must not exceed10%

يمكن للصندوق استثمار ما ال يزيد عن 10% من صافي قيمة الصندوق في أسهم مصدر واحد.

Quoted from clause 3.11
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.14Derivatives prohibited
Is not permittedلن يستثمر الصندوق في المشتقات

لن يستثمر الصندوق في المشتقات .

Quoted from clause 3.14
TranscribedRead from the published terms and conditions
4.6.6Redemption gate
Must not exceed10%

مخــاطر الســيولة: هــي مخــاطر انخفــاض الســيولة فــي الســوق الــذي يســتثمر فيــه الصــندوق ممــا يــؤثر علــى إمكانيــة تســييل جــزء مــن أصــول الصــندوق وكــذلك فــي حالــة زيــادة طلبــات الاســترداد فــي يــوم تقــويم واحــد عــن نســبة 10% مــن قيمــة أصــول الصــندوق ومــا يــتم عنــه مــن تأجيــل بعــ طلبــات الاسترداد ليوم التقويم التالي بالنسبة والتناسب.

Quoted from clause 4.6.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.7.1حد الاسترداد اليومي
Must not exceed10%

إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد المطلوب تنفيذها في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 11.7.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.9الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least500 count

الحد الأدنى لالشتراك الأولي في الصندوق هو 5,000 لاير سعودي والاشتراك الإضافي 500 لاير سعودي، والحد الأدنى لالشتراك والاشتراك الاضافي عبر برامج الاشتراك المنتظم 100 لاير سعودي

Quoted from clause 11.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.8حظر نقل ملكية الوحدات
Is not permittedلن يتم نقل ملكية الوحدات

لن يتم نقل ملكية الوحدات بين المستثمرين.

Quoted from clause 11.8
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)حظر توزيع الأرباح
Is not permittedلن يقوم الصندوق بتوزيع أرباح نقدية

لن يقوم الصندوق بتوزيع أرباح نقدية حيث أن ذلك ليس من ضمن أهدافه.

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.1حظر الاستثمار في الأسهم ذات الغرض المحرم
Is not permittedالشركات المساهمة التي يكون غرضها الرئيس محرما

أن يكــون أصــل نشــاط الشــركة مباحــاً، فــال يجــوز الاســتثمار والتعامــل مــع أســهم الشــركات المســاهمة التي يكون غرضها الرئيس محرما ً.

Quoted from clause 25.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.2سقف الاقتراض بالربا
Must not exceed33%

أن ال يتجــاوز اجمــالي المبلــغ المقتــرض بالربــا (ســواءاً أكــان قرضــاً طويــل الاجــل أم قرضــاً قصــير الاجــل) نســبة %33 مــن إجمــالي موجــودات الشــركة أو متوســط قيمتهــا الســوقية آلخــر اثنــي عشــر شهراً أيهما أكبر.

Quoted from clause 25.4.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.3سقف الاستثمار في المحرم
Must not exceed33%

أن ال يتجـــاوز الاســـتثمار فـــي المحـــرم نســـبة %33 مـــن إجمـــالي موجـــودات الشـــركة أو متوســـط قيمتها السوقية آلخر اثني عشر أيهما أكبر.

Quoted from clause 25.4.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.4سقف الإيراد المحرم
Must not exceed5%

أن ال يتجاوز إجمالي الإيراد المحرم - أيا كان مصدره - %5 من إجمالي إيرادات الشركة.

Quoted from clause 25.4.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.6التخلص من الإيراد المحرم
Is requiredالتخلص من جميع الإيراد المحرم

يجب في جميع الأحوال التخلص من جميع الإيراد المحرم.

Quoted from clause 25.4.6
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
284
Limits proposed
27
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.