ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3.4الحد الأقصى لاستثمار الصكوك
Must not exceed25%

يحق للصندوق إستثمار 25% من صافي قيمة أصوله بحد أقصى في الصكوك وصناديق الصكوك شريطة أن تكون معتمدة من ق بل الجهات التنظيمية ومتوافقة مع المعايير الشرعية للصندوق، على أن ال تتجاوز هذه الاستثمارات مع مصدر واحد مانس بته 15% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4الحد الأقصى للتركيز مع مصدر واحد في الصكوك
Must not exceed15%

يحق للصندوق إستثمار 25% من صافي قيمة أصوله بحد أقصى في الصكوك وصناديق الصكوك شريطة أن تكون معتمدة من ق بل الجهات التنظيمية ومتوافقة مع المعايير الشرعية للصندوق، على أن ال تتجاوز هذه الاستثمارات مع مصدر واحد مانس بته 15% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4الحد الأقصى للاستثمار في صك واحد
Must not exceed10%

ويحق لمدير الصندوق إستثمار 10% من صافي قيمة أصول الصندوق بحد أقصى في صك واحد بإستثناء الصكوك المصدرة من حكومة المملكة العربية السعودية وحكومات الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإقتصادي والتنمية والدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4الحد الأدنى لاستثمار الصكوك وصناديق الصكوك
Must be at least0%

الصكوك وصناديق الصكوك 25 0 %

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4الحد الأقصى لاستثمار الصكوك وصناديق الصكوك
Must not exceed25%

الصكوك وصناديق الصكوك 25 0 %

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4الحد الأدنى للنقد وما في حكمه
Must be at least10%

النقد وإستثمارات ذات تاريخ أو فترة إستحقاق متبقية ال تتعدى (7) أيام 10 % 100 %

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4الحد الأقصى للنقد وما في حكمه
Must not exceed100%

النقد وإستثمارات ذات تاريخ أو فترة إستحقاق متبقية ال تتعدى (7) أيام 10 % 100 %

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.4الحد الأقصى لفترة الاستحقاق المتبقية للنقد
Must not exceed7y

النقد وإستثمارات ذات تاريخ أو فترة إستحقاق متبقية ال تتعدى (7) أيام 10 % 100 %

Quoted from clause 3.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.11Max investment in units of another fund or funds of same institution
Must not exceed25%

على أن التتجاوز مجموع استثمارات الصندوق في وحدات صندوق استثمار أخر، أو في وحدات صناديق استثمار مختلفة صادرة عن ذات مؤسسة السوق المالية، مانسبته 25% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3.11
TranscribedRead from the published terms and conditions
4.6.1Redemption gate
Must not exceed10%

مخاطر السيولة: هي مخاطر انخفاض السيولة في الأدوات التي يستثمر فيها الصندوق مما يؤثر على إمكانية تسييل جزء من أصول الصندوق وكذلك في حالة زيادة طلبات الاسترداد في يوم تقويم واحد عن نسبة 10% من قيمة أصول الصندوق وما يتم عنه من تأجيل بعض طلبات الاسترداد ليوم التقويم التالي بالنسبة والتناسب.

Quoted from clause 4.6.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.1.1حد أقصى لرسوم الإدارة كنسبة من صافي الأصول
Must not exceed0.75%

يحتسب الصندوق 15% من العوائد المحققة من الصندوق كرسوم إدارة سنوية يتم إحتسابها على أساس يومي وتدفع على أساس ربع سنوي على أن ال تتجاوز هذه الرسوم نسبة 0.75% كعائد سنوي على صافي أصول الصندوق، ولمدير الصندوق الحق في تخفيض هذه الرسوم كلياً أو جزئياً بشكل متكرر حسب مايراه مناسباً وبما اليتعارض مع الئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 9.1.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.7.1Redemption gate at 10% of NAV
Must not exceed10%

إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد المطلوب تنفيذها في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 11.7.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.9Minimum additional subscription 500 SAR
Must be at least500 count

الحد الأدنى لالشتراك الأولي في الصندوق هو 2,000 لاير سعودي والاشتراك الإضافي 500 لاير، والحد الأدنى لالشتراك والاشتراك الاضافي عبر برامج الاشتراك المنتظم 100 لاير سعودي، والحد الأدنى لالسترداد ولقيمة ملكية الوحدات في الصندوق هو 100 لاير سعودي.

Quoted from clause 11.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
12Prohibition on cash dividend distributions
Is not permittedcash dividend distribution is not among its objectives

لن يقوم الصندوق بتوزيع أرباح نقدية حيث ان ذلك ليس من ضمن أهدافه .

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.1Prohibited commodities
Is not permittedالسلع التي تحرم الشريعة الإسلامية المتاجرة فيها كالخمر ولحوم الخنزير ومنتجاتها وما شابه ذلك

ال يتعامــل الصــندوق فــي الســلع التــي تحــرم الشــريعة ا ٍإلســالمية المتــاجرة فيهــا كــالخمر ولحــوم الخنزير ومنتجاتها وما شابه ذلك مما حرمته الشريعة الإسالمية.

Quoted from clause 25.4.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.2Possession before sale
Is requiredقبض السلع قبل عرضها في السوق للبيع

يجب على الصندوق قبض السلع التي يرغب في المتاجرة فيها قبل عرضها في السوق للبيع.

Quoted from clause 25.4.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.3Sharia-compliant financing
Is requiredأن يكون التمويل متوافقاً مع أحكام الشريعة الإسلامية

عنــد حاجــة الصــندوق إلــى تمويــل وفــق الأحكــام والشــروط المنظمــة لنشــاطه فــإن هــذا التمويــل يجب أن يكون متوافقاً مع أحكام الشريعة الإسالمية.

Quoted from clause 25.4.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.4Investment in non-Sharia funds
Is not permittedاستثمار أي من أصوله في صناديق أخرى لا تخضع أحكامها وشروطها لأحكام الشريعة الإسلامية

ال يجــوز للصــندوق اســتثمار أيــاً مــن أصــوله فــي صــناديق أخــرى ال تخضــع أحكامهــا وشــروطها ألحكام الشريعة الإسالمية.

Quoted from clause 25.4.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.5Prohibition on resale to seller
Is not permittedإعادة بيع سلعة قام بشرائها من أحد عملائه إلى نفس العميل الذي تم شراؤها منه

ال يحــق للصــندوق إعــادة بيــع ســلعة قــام بشــرائها مــن أحــد عمالئــه إلــى نفــس العميــل الــذي تــم شرااها منه منعاً للدخول في العينة المحرمة.

Quoted from clause 25.4.5
TranscribedRead from the published terms and conditions
25.4.6Investment of liquidity
Is not permittedاستثمار بعض سيولته في قنوات استثمارية غير متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية

ال يجـــوز للصـــندوق اســـتثمار بعـــض ســـيولته فـــي قنـــوات اســـتثمارية غيـــر متوافقـــة مـــع أحكـــام الشريعة الإسالمية.

Quoted from clause 25.4.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
26.3استقلالية مراجع الحسابات
Is requiredمرخصاً له ومستقلاً عن مدير الصندوق

ويجب أن يكون مراجع الحسابات مرخصاً له ومستقالً عن مدير الصندوق وفقاً لمعيار الاستقاللية المحدد في نظام المحاسبين القانونيين.

Quoted from clause 26.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
26.4موافقة المجلس على تعيين أو تغيير المحاسب القانوني
Is requiredموافقة مجلس إدارة الصندوق

يجب الحصول على موافقة مجلس إدارة الصندوق على تعيين أي محاسب قانوني بديل أو تغييره.

Quoted from clause 26.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
26.5إلزام المجلس برفض أو تغيير مراجع الحسابات
Is requiredأن يرفض تعيين مراجع الحسابات أو أن يوجه مدير الصندوق بتغيير مراجع الحسابات المعين

يجب على مجلس إدارة الصندوق أن يرفض تعيين مراجع الحسابات أو أن يوجه مدير الصندوق بتغيير مراجع الحسابات المعين، في أي من الحالات الآتية :

Quoted from clause 26.5
TranscribedRead from the published terms and conditions
26.5.3تسجيل مراجع الحسابات لدى الهيئة
Is requiredمسجلاً لدى الهيئة

إذا لم يعد مراجع الحسابات للصندوق مسجال ً لدى الهيئة.

Quoted from clause 26.5.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
27.1حفظ أصول الصندوق لدى أمين الحفظ
Is requiredمحفوظة بواسطة أمين الحفظ لصالح الصندوق

أصول صندوق الاستثمار محفوظة بواسطة أمين الحفظ لصالح الصندوق

Quoted from clause 27.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
27.2فصل أصول الصندوق
Is requiredفصل أصول الصندوق عن أصوله وعن أصول عملائه الآخرين

يجب على أمين الحفظ فصل أصول الصندوق عن أصوله وعن أصول عمالئه الاخرين.

Quoted from clause 27.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
27.3منع مصالح الأطراف المرتبطة في أصول الصندوق
Is not permittedأي مصلحة في أصول الصندوق أو مطالبة فيما يتعلق بتلك الأصول

أصــول الصــندوق مملوكــة بشــكل جمــاعي لمــالكي الوحــدات ملكيــة مشــاعة، واليجــوز ان يكــون لمــدير الصـــندوق أو مـــدير الصـــندوق مـــن البـــاطن أو مشـــغل الصـــندوق أو أمـــين الحفـــظ أو أمـــين الحفـــظ مـــن البــاطن أو مقــدم المشـــورة أو المــوزع أي مصــلحة فـــي أصــول الصــندوق أو مطالبـــة فيمــا يتعلــق بتلـــك الاصـــول، إال إذا كـــان مـــدير الصـــندوق أو مـــدير الصـــندوق مـــن البـــاطن أو مشـــغل الصـــندوق أو أمـــين الحفــظ أو أمــين الحفــظ مــن البــاطن أو مقــدم المشــورة أو المــوزع مالكــاً لوحــدات فــي الصــندوق ، وذلــك فــي حــدود ملكيتــه، أو كــان مســموحاً بهــذه المطالبــات بموجــب أحكــام الئحــة صــناديق الاســتثمار، وأُف صــح عنها في هذه الشروط والأحكام.

Quoted from clause 27.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
29.5عدم وجود إعفاءات من قيود لائحة الاستثمار
Is requiredلا توجد أية إعفاءات من قيود لائحة الاستثمار

اليوجد اية اعفاءات من قيود الئحة الاستثمار

Quoted from clause 29.5
TranscribedRead from the published terms and conditions
30.2عدم إلزام مدير الصندوق بقبول الاسترداد بسعر الاشتراك
Is not permittedغير ملزم بقبول طلب استرداد الوحدات بسعر الاشتراك

علــى المســتثمر أن يعلــم أن مــدير الصــندوق غيــر ملــزم بقبــول طلــب اســترداد الوحــدات بســعر الاشــتراك، وأن قيمة الوحدات وإيراداتها ُعرضة للصعود والهبوط.

Quoted from clause 30.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
30.3تصنيف استثمارات الصندوق
Is requiredتصنيف استثمارات الصندوق حسب نوع ومدة الاستثمار والتصنيف الائتماني

س يتم تصنيف استثمارات الصندوق حسب نوع ومدة الاستثمار والتصنيف الائتماني.

Quoted from clause 30.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
30.4اشتراط خضوع مصدر صفقات سوق النقد الخارجي لهيئة رقابية مماثلة
Is requiredخاضع لهيئة رقابية مماثلة للبنك المركزي السعودي

يلتــزم مــدير الصــندوق، فــي حــال تعامــل الصــندوق مــع أي ُمصــ در لصــفقات ســوق النقــد خــارج المملكــة، بأن يكون هذا المصدر خاضع لهيئة رقابية مماثلة للبنك المركزي السعودي.

Quoted from clause 30.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
30.5حظر الاستثمار في عقود المشتقات
Is not permittedعقود المشتقات

لن يستثمر الصندوق في عقود المشتقات.

Quoted from clause 30.5
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
307
Limits proposed
32
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.