ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3.6حد النقد
Must not exceed5%

يجوز للصندوق أن يحتفظ بما ال يتجاوز 5 ٪ من أصوله على شكل نقد أو ما يماثله.

Quoted from clause 3.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.8حد الصناديق الخاصة
Must not exceed10%

يجوز للصندوق استثمار 10% من صافي قيمة أصوله بحد أقصى في الصناديق الخاصة المحلية والاجنبية

Quoted from clause 3.8
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9الحد الأدنى لاستراتيجيات النمو
Must be at least10%

استراتيجيات النمو 10 % 30 %

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9الحد الأعلى لاستراتيجيات النمو
Must not exceed30%

استراتيجيات النمو 10 % 30 %

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9الحد الأدنى لاستراتيجيات الدخل
Must be at least70%

استراتيجيات الدخل 70 % 90 %

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9الحد الأعلى لاستراتيجيات الدخل
Must not exceed90%

استراتيجيات الدخل 70 % 90 %

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9الحد الأدنى للنقد
Must be at least0%

النقد 5 0 %

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.9الحد الأعلى للنقد
Must not exceed5%

النقد 5 0 %

Quoted from clause 3.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.15الحد الأدنى لعدد الصناديق
Must be at least3 count

على الصندوق القابض أن يستثمر في ثالثة صناديق استثمار على الأقل، ويجب أن ال تقل الاستثمارات في كل صندوق من تلك الصناديق عن 5٪ من صافي قيمة أصول الصندوق القابض، وال تنطبق هذه النسبة على استثمارات الصندوق القابض في صناديق إضافية.

Quoted from clause 3.15
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.15الحد الأدنى للاستثمار في كل صندوق
Must be at least5%

على الصندوق القابض أن يستثمر في ثالثة صناديق استثمار على الأقل، ويجب أن ال تقل الاستثمارات في كل صندوق من تلك الصناديق عن 5٪ من صافي قيمة أصول الصندوق القابض، وال تنطبق هذه النسبة على استثمارات الصندوق القابض في صناديق إضافية.

Quoted from clause 3.15
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.16حد التمويل
Must not exceed10%

يمكن للصندوق الحصول على تمويل من مدير الصندوق لتغطية طلبات الاسترداد عندما ال تتوفر سيولة كافية في حساب الصندوق بما ال يزيد عن 10% من صافي قيمة أصوله وبما ال يتعارض مع المعايير الشرعية للصندوق.

Quoted from clause 3.16
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.17حد الاستثمار في صندوق واحد
Must not exceed50%

لن يزيد الاستثمار في أي صندوق عن 50% من صافي قيمة أصول الصندوق القابض

Quoted from clause 3.17
TranscribedRead from the published terms and conditions
3.20حظر المشتقات
Is not permittedالمشتقا ت

لن يستثمر الصندوق في المشتقا ت

Quoted from clause 3.20
TranscribedRead from the published terms and conditions
4.6.5حد طلبات الاسترداد اليومية
Must not exceed10%

مخــاطر الســيولة: قــد ال يــتمكن مــدير الصــندوق مــن تســييل جــزء مــن أصــوله وكــذلك فــي حالــة زيــادة طلبــات الاســترداد 10% مــن قيمــة أصــول الصــندوق. لــذا ســيتم ترحيــل الطلبــات التــي تزيــد عــن 10% إلى يوم التقويم التالي.

Quoted from clause 4.6.5
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.1.11Other expenses cap
Must not exceed0.5%

على أن ال تتجاوز هذه المصاريف نسب ة 0.5% سنوياً من صافي قيمة الأصول بحد أقصى.

Quoted from clause 9.1.11
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.2Fund management fee
Must not exceed0.5%

رسوم إدارة الصندوق 0.50% من صافي قيمة أصول الصندوق وتحتسب هذه الرسوم على أساس يومي وتدفع على أساس ربع سنوي

Quoted from clause 9.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.2Custody fee per fund
Must not exceed900%

900 دوالر أمريكي سنوياً عن كل صندوق يتم الاشتراك فيه ، بالإضافة إلى 15 دوالر أمريكي لكل عملية تحسب يومياً

Quoted from clause 9.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.1.4Minimum board meetings
Must be at least2 count

بحد أقصى 24,000 لاير سنوياً، مكافأة لكل عضو مستقل بواقع ثالثة آالف لاير سعودي بدل حضور كل اجتماع وبحد أدنى اجتماعين سنوياً.

Quoted from clause 9.1.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.3Subscription fee
Must not exceed0%

رسوم الاشتراك 0 %

Quoted from clause 9.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.3Custodian fee percentage
Must not exceed0.017%

رسوم امين الحفظ 0.017 % 17 بالإضافة إلى 15 دوالر أمريكي لكل عملية.

Quoted from clause 9.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.3Fund operator fee
Must not exceed0.04%

رسوم مشغل الصندوق 0.04 % 35

Quoted from clause 9.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.3Fund management fee
Must not exceed0.5%

رسوم إدارة الصندوق 0.50 % 499 رسوم إدارة الصندوق ملدة سنه كاملة

Quoted from clause 9.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.3Total recurring costs
Must not exceed0.6%

إجمالي نسبة التكاليف املتكررة 0.60 % 600

Quoted from clause 9.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.3Total non-recurring costs
Must not exceed0%

إجمالي نسبة التكاليف الغير املتكررة 0.00 % 0

Quoted from clause 9.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.3Total costs
Must not exceed0.6%

إجمالي نسبة التكاليف 0.60 % 600

Quoted from clause 9.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9.4Subscription fee
Must not exceed0%

9.4. رسوم الاشتراك: ال يوجد .

Quoted from clause 9.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.3.6Redemption proceeds settlement
Must not exceed4%

تدفع حصيلة الاسترداد إلى المستثمر خالل أربعة أيام من نهاية يوم التعامل الذي تم فيه تنفيذ طلب الاستردا د

Quoted from clause 11.3.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.6.4إشعار سحب طلب الاسترداد قبل رفع التعليق
Must be at least3 count

إذا كان هناك طلب استرداد قدمه المستثمر ولم يتم تنفيذه بسبب التعليق، فسوف يتم تنفيذه في أول يوم تعامل بعد انتهاء التعليق ما لم يكن المستثمر قد طلب خطيا سحبه قبل ثالثة (3) أيام من رفع التعليق

Quoted from clause 11.6.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.7.1تأجيل الاسترداد عند بلوغ 10% من صافي قيمة الأصول
Must not exceed10%

إذا بلــغ إجمــالي نســبة جميــع طلبــات الاســترداد المطلــوب تنفيــذها فــي أي يــوم تعامــل 10% أو أكثــر من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 11.7.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
11.9الحد الأدنى للاشتراك الأولي
Must be at least500 count

الحد الأدنى لالشتراك الأولي في الصندوق هو 500 لاير، وا لحد الأدنى لالشتراك والاشتراك الإضافي عبر برامج الاشتراك المنتظم 100 لاير سعودي

Quoted from clause 11.9
TranscribedRead from the published terms and conditions
13.2إتاحة التقارير السنوية خلال 21 يوماً
Must not exceed21 boolean

ســتتاح التقــارير الســنوية للجمهــور خــالل مــدة ال تتجــاوز (21) يومــا ً مــن اصــدار تقــارير الصــناديق التــي يســتثمر بهــا الصــندوق

Quoted from clause 13.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
13.4نشر البيان الربع سنوي خلال 21 يوماً
Must not exceed21 boolean

ســيتم نشــر البيــان الربــع ســنوي للصــندوق خــالل مــدة ال تتجــاوز (21) يومــاً مــن اصــدار تقــارير الصــناديق التــي يســتثمر بهــا الصــندوق

Quoted from clause 13.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
15.2الدعوة لاجتماع مالكي الوحدات بناء على طلب أمين الحفظ
Must not exceed10 boolean

يقوم مدير الصندوق بالدعوة لعقد اجتماع مالكي الوحدات خالل 10 ايام من تسلم طلب كتابي من أمين الحفظ

Quoted from clause 15.2
TranscribedRead from the published terms and conditions
15.3الدعوة للاجتماع بناء على طلب مالكي 25%
Must not exceed10 boolean

يقوم مدير الصندوق بالدعوة لعقد اجتماع مالكي الوحدات خالل 10 أيام من تسلم طلب كتابي من مالك أو أكثر من مالكي الوحدات الذين يملكون مجتمعين أو منفردين 25% على الاقل من قيمة وحدات الصندوق

Quoted from clause 15.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
15.3حد ملكية طلب الدعوة للاجتماع
Must be at least25 count

يقوم مدير الصندوق بالدعوة لعقد اجتماع مالكي الوحدات خالل 10 أيام من تسلم طلب كتابي من مالك أو أكثر من مالكي الوحدات الذين يملكون مجتمعين أو منفردين 25% على الاقل من قيمة وحدات الصندوق

Quoted from clause 15.3
TranscribedRead from the published terms and conditions
15.4الحد الأدنى لمدة الإشعار باجتماع مالكي الوحدات
Must be at least10 count

وبإرسال إشعار كتابي إلى جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ بمدة ال تقل عن 10 ايام و ال تزيد عن 21 يوماً قبل تاريخ الاجتماع

Quoted from clause 15.4
TranscribedRead from the published terms and conditions
15.6الحد الأدنى للإشعار بالاجتماع الثاني
Must be at least5 count

وبإرسال إشعار كتابي إلى جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل موعد الاجتماع الثاني بمدة ال تقل عن 5 أيام

Quoted from clause 15.6
TranscribedRead from the published terms and conditions
15.8الحد الأدنى للإشعار بتعديل جدول أعمال اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least10 count

و بإرسـال إشـعار كتـابي إلى جميع مالكي الوحدات وأم ين الحفظ قبل عشرة أيام علـى ا ألقـل مـن الاجتماع و بمـدة ال تزيد على 21 يوماً قبل الاجتماع

Quoted from clause 15.8
TranscribedRead from the published terms and conditions
18فئة واحدة من الوحدات
Must not exceed1%

يتكون الصندوق من فئة واحدة من الوحدات

Quoted from clause 18
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
295
Limits proposed
39
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.