ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3حد أعلى للاستثمار بعملات أجنبية
Must not exceed25%

ستكون العملة الرئيسة الستثمارات الصندوق الريال السعودي، الحد الأعلى المسموح به لالستثمار في أوراق مالية بعملة الدوالر أو عمالت دول مجلس التعاون الخليجي هي 25% من قيمة صافي أصول الصندوق.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى لأدوات أسواق النقد
Must be at least40%

فئة الأصول الحد الادنى الحد الاعلى أدوات أسواق النقد والصناديق الاستثمارية التي تستثمر في أدوات أسواق النقد 40% 100%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى لأدوات أسواق النقد
Must not exceed100%

فئة الأصول الحد الادنى الحد الاعلى أدوات أسواق النقد والصناديق الاستثمارية التي تستثمر في أدوات أسواق النقد 40% 100%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى لأدوات الدخل الثابت
Must be at least0%

أدوات الدخل الثابت والصناديق الاستثمارية التي تستثمر في أدوات الدخل الثابت 0% 50%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى لأدوات الدخل الثابت
Must not exceed50%

أدوات الدخل الثابت والصناديق الاستثمارية التي تستثمر في أدوات الدخل الثابت 0% 50%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى للودائع الإسلامية المركبة
Must be at least0%

الودائع الإسالمية المركبة وعقود التمويل المطابقة للمعايير الشريعة 0% 30%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى للودائع الإسلامية المركبة
Must not exceed30%

الودائع الإسالمية المركبة وعقود التمويل المطابقة للمعايير الشريعة 0% 30%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى للسيولة
Must be at least10%

سيحافظ الصندوق على سيولة ال تقل عن 10 % من صافي قيمة أصول الصندوق من خالل استثمارات ذات سيولة جيدة ذات تاريخ استحقاق او فترة استحقاق متبقية ال تتعدى سبعة 7 أيام.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأقصى لاستحقاق أدوات السيولة
Must not exceed7y

سيحافظ الصندوق على سيولة ال تقل عن 10 % من صافي قيمة أصول الصندوق من خالل استثمارات ذات سيولة جيدة ذات تاريخ استحقاق او فترة استحقاق متبقية ال تتعدى سبعة 7 أيام.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأقصى للمتوسط المرجح لاستحقاق الأصول
Must not exceed180y

لن يتجاوز المتوسط المرجح لتاريخ استحقاق أصول الصندوق 180 يوما تقويميا.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأقصى للاستثمار في صندوق واحد
Must not exceed25%

يحق للصندوق الاستثمار في وحدات صناديق استثمارية أخرى مطابقة للمعايير الشرعية تستثمر في مجالات الاستثمار المذكورة أعاله في الفقرة (ب) على أن ال يتجاوز استثمار الصندوق في صندوق واحد أكثر من (25%) من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)سقف طلبات الاسترداد والتحويل (بوابة الاسترداد)
Must not exceed10%

إذا تجاوزت قيمة طلبات الاسترداد بما فيها التحويل نسبة 10% من صافي قيمة أصول الصندوق في يوم التقويم السابق فبإماكن مدير الصندوق وفقًا لتقديره المطلق أن يؤجل أية طلبات استرداد و/أو تحويل على أساس تناسبي بحيث ال يتجاوز إجمالي قيمة الطلبات نسبة 10%.

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)الحد الأدنى للاشتراك
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك: 100 ريال سعودي

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك الإضافي: 100 ريال سعودي

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least100%

الحد الأدنى لالسترداد: 100 ريال سعودي

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1.1حد نسبة الديون التقليدية
Must not exceed33%

ال يجوز الاستثمار في الشراكت ذات النسب المالية التالية: أ. إجمالي الديون التقليدية مقسومة على إجمالي أصول الشركة تساوي أو تزيد عن 33%؛

Quoted from clause 1.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1.1حد نسبة النقد والأوراق المالية بفوائد
Must not exceed33%

ب. مجموع النقد بالإضافة إلى الأوراق المالية التي تحمل فوائد محرمة مقسومًا على إجمالي الأصول يساوي أو يزيد عن 33%؛ و

Quoted from clause 1.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1.1حد الدخل من استثمارات غير متوافقة
Must not exceed5%

ج. الدخل المتحصل من استثمارات غير متوافقة مع الأحاكم والضوابط الشرعية يساوي أو يزيد عن 5%.

Quoted from clause 1.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حظر أدوات الاستثمار المحظورة
Is not permittedعقود المستقبليات Futures، عقود الاختيارات Options، عقود المناقلة Swap، الأسهم الممتازة، المشتقات Derivatives

ال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حظر عقود المستقبليات
Is not permittedعقود المستقبليات Futures

عقود المستقبليات Futures.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حظر عقود الاختيارات
Is not permittedعقود الاختيارات Options

عقود الاختيارات Options.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حظر عقود المناقلة
Is not permittedعقود المناقلة Swap

عقود المناقلة Swap.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حظر الأسهم الممتازة
Is not permittedالأسهم الممتازة

الأسهم الممتازة.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حظر المشتقات
Is not permittedالمشتقات Derivatives

المشتقات Derivatives.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
25 (2)حظر السندات التقليدية والأدوات المبنية على الفائدة
Is not permittedالسندات التقليدية والأسهم الممتازة والأدوات المالية المبنية على أسعار الفائدة مثل الخيارات والعقود الآجلة والمقايضة أو الأدوات المالية المماثلة

يجب أال يستثمر الصندوق أو يستحوذ على السندات التقليدية والأسهم الممتازة والأدوات المالية المبنية على أسعار الفائدة مثل الخيارات والعقود الآجلة والمقايضة أو الأدوات المالية المماثلة.

Quoted from clause 25 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
25 (2)حظر التداول على الهامش
Is not permittedالمتاجرة في الأسهم على أساس الهامش إلا إذا كان هيكل العملية متوافقاً مع الأحكام والضوابط الشرعية ومعتمداً من قبل هيئة الرقابة الشرعية

بالإضافة إلى ذلك، ال ُيسمح للصندوق بالمتاجرة في الأسهم على أساس الهامش، إال إذا اكن هيلك العملية متوافًقا مع الأحاكم والضوابط الشرعية ومعتم ًدا من قبل هيئة الرقابة الشرعية.

Quoted from clause 25 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
30الحد الأعلى للاستثمار في أوراق مالية بعملات أجنبية
Must not exceed25%

ستكون العملة الرئيسة الستثمارات الصندوق الريال السعودي، الحد الأعلى المسموح به لالستثمار في أوراق مالية بعملة الدوالر أو عمالت دول مجلس التعاون الخليجي هي 25% من قيمة صافي أصول الصندوق

Quoted from clause 30
TranscribedRead from the published terms and conditions
30حظر الاستثمار في المشتقات
Is not permittedعقود المشتقات

لن يستثمر الصندوق في عقود المشتقات.

Quoted from clause 30
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
131
Limits proposed
28
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.