ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3الحد الأعلى لاستثمار الصندوق في صناديق الاستثمار الأخرى
Must not exceed0%

فئة الأصول الحد الادنى الحد الاعلى

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى للنقد وصناديق أسواق النقد وصفقات أسواق النقد
Must be at least0%

النقد، صناديق أسواق النقد، صفقات أسواق النقد* 0% 100%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى للنقد وصناديق أسواق النقد وصفقات أسواق النقد
Must not exceed100%

النقد، صناديق أسواق النقد، صفقات أسواق النقد* 0% 100%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأقصى للمبلغ القابل للاسترداد في يوم تعامل واحد
Must not exceed10%

يحق لمدير الصندوق، وفقًا لالئحة صناديق الاستثمار، تحديد نسبة 10٪ من صافي أصول الصندوق كحد أقصى للمبلغ القابل لالسترداد في لك يوم تعامل.

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الالتزام بقيود وحدود لائحة صناديق الاستثمار ووثيقة الصندوق والمعايير الشرعية
Is requiredالقيود والحدود التي تفرضها الئحة صناديق الاستثمار وشروط وأحاكم الصندوق والمعايير الشرعية التي تحددها اللجنة الشرعية

يلتزم مدير الصندوق بالقيود والحدود التي تفرضها الئحة صناديق الاستثمار وشروط وأحاكم الصندوق والمعايير الشرعية التي تحددها اللجنة الشرعية.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم الاشتراك القصوى
Must not exceed1%

تحتسب رسوم اشتراك مقدارها 1% بحد أقصى من مبلغ الاشتراك على لك عملية اشتراك مبدئية أو الحقة يقوم بها المستثمر في وحدات الصندوق ("رسوم الاشتراك").

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)أتعاب الإدارة السنوية
Must equal1.75%

يدفع الصندوق إلى مدير الصندوق مقابل إدارته ألصول الصندوق أتعابًا إدارية سنوية ("أتعاب الإدارة") بما يعادل 1.75% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (3)تكلفة الحفظ للأوراق المالية المحلية
Must equal0.05%

تبلغ تلكفة الحفظ 0.050% لألوراق المالية المدرجة في الأسواق المحلية تحتسب يوميًا وتخصم بشلك شهري كما يحتسب مبلغ 25 ريال سعودي للك صفقة جديدة كعمولة تسوية.

Quoted from clause 1 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (3)تكلفة الحفظ للطروحات الأولية
Must equal0.05%

تبلغ تلكفة الحفظ 0.050% للطروحات الأولية تحتسب يوميا وتخصم بشلك شهري كما يحتسب مبلغ 50 ريال سعودي للك صفقة جديدة كعمولة تسوية.

Quoted from clause 2 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)تكلفة الحفظ للنقد
Must equal0.03%

تبلغ تلكفة الحفظ 0.030 % للنقد تحتسب يوميا وتخصم بشلك شهري.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأقصى للمصروفات والأتعاب الأخرى
Must not exceed0.25%

يتحمل الصندوق جميع المصروفات والاتعاب المتعلقة بعمليات الصندوق والخدمات الادارية غير المذكورة اعاله بما في ذلك –على سبيل المثال ال الحصر – تاكليف انعقاد اجتماعات مالكي الوحدات ومصاريف الاستشارات القانونية. تحتسب وتخصم هذه المصروفات والاتعاب الاخرى بناءا على القيمة الفعلية وبحد اقصى 0.25% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)مدة الطرح الأولي
Must equal60 count

سوف يبدأ الصندوق في استقبال طلبات الاشتراك في 1443/03/14هـ الموافق 2021/10/20م وسوف تكون مدة الطرح (60) يوم عمل.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)سعر الوحدة عند بداية الطرح
Must equal10 count

سعر الوحدة عند بداية الطرح: 10.00 ريال سعودي.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)موعد تقديم الطلبات
Is requiredقبل الساعة 12 ظهرًا

الطلبات المستلمة قبل الساعة 12 ظهرًا (بتوقيت المملكة العربية السعودية) من يوم التعامل الذي يسبق يوم التقويم يتم تقويمها في يوم التقويم الذي يلي يوم التعامل.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)الحد الأدنى للاشتراك
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك: 100 ريال سعودي

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك الإضافي: 100 ريال سعودي

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least100%

الحد الأدنى لالسترداد: 100 ريال سعودي

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)حظر توزيع الأرباح
Is not permittedتوزيع أي أرباح

إن الهدف الاستثماري للصندوق هو تنمية رأس المال في المدى الطويل. وال يجوز توزيع أي أرباح؛ وإنما ُيعاد استثمار صافي دخل الصندوق اكمال بالإضافة إلى الأرباح/توزيعات الأرباح التي يتلقاها الصندوق.

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (8)الحد الأدنى لطلب الدعوة للاجتماع
Must be at least25%

يجب على مدير الصندوق الدعوة الجتماع مالكي الوحدات عند تسلم طلب كتابي من مالك أو أكثر من مالكي الوحدات الذين يملكون مجتمعين أو منفردين (25 %) على الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 3 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (3)الموعد الأقصى للدعوة للاجتماع
Must not exceed10 boolean

سيقوم مدير الصندوق بالدعوة الجتماع مالكي الوحدات خالل مدة ال تتجاوز عن عشرة (10) أيام.

Quoted from clause 5 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للنصاب
Must be at least25%

ال يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحًا إال إذا حضره عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (6)الموعد الأقصى لإشعار تعديل جدول الأعمال
Must not exceed21 boolean

يجوز لمدير الصندوق تعديل جدول أعمال اجتماع مالكي الوحدات خالل فترة الإشعار المشار إليها في فقرة (أ) أعاله، على أن يرسل إشعارًا كتابيُا بذلك إلى جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل عشرة (10) أيام على الأقل من الاجتماع وبمدة ال تزيد على واحد وعشرين (21) يومًا قبل الاجتماع.

Quoted from clause 4 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
137
Limits proposed
22
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.