ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)Max in private funds
Must not exceed10%

صناديق الاستثمار الخاصة ذات الأهداف و/أو الاستراتيجيات المماثلة للصندوق %0 %10

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Min in private funds
Must be at least0%

صناديق الاستثمار الخاصة ذات الأهداف و/أو الاستراتيجيات المماثلة للصندوق %0 %10

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Max in cash, money market transactions and funds
Must not exceed10%

النقد، وصفقات أسواق النقد ، وصناديق أسواق النقد* 0% 10%

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Min in cash, money market transactions and funds
Must be at least0%

النقد، وصفقات أسواق النقد ، وصناديق أسواق النقد* 0% 10%

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Max cash in exceptional circumstances
Must not exceed50%

* قد يلجأ مدير الصندوق الى زيادة الاستثمار في هذا النوع من الأصول حتى 50% من صافي أصول الصندوق في الحالات الاستثنائية.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1.1الحد الأقصى للديون التقليدية
Must not exceed33%

أ. إجمالي الديون التقليدية مقسومة على إجمالي أصول الشركة تساوي أو تزيد عن 33%؛

Quoted from clause 1.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1.1الحد الأقصى للنقد والأوراق المالية المحرمة
Must not exceed33%

ب. مجموع النقد بالإضافة إلى الأوراق المالية التي تحمل فوائد محرمة مقسومًا على إجمالي الأصول يساوي أو يزيد عن 33%؛

Quoted from clause 1.1
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (15)تطهير الدخل غير المتوافق
Is requiredتجنيب الدخل غير المشروع وإيداعه في حساب خاص لصرفه في الأعمال الخيرية

يجب تجنيب الدخل غير المشروع وإيداعه في حساب خاص لصرفه في الأعمال الخيرية ويتم التطهير حسب الخطوات الآتية:

Quoted from clause 3 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
149
Limits proposed
8
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.