ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

1حد أقصى لأدوات الدين
Must not exceed20%

أدوات الــديــن كــالســــــنــدات المجموع 20% كحد أقصــــى و المحلية والدولية المصـدرة من شـركات وجهات حكومية والصكوك 0% كحد أدنى و شبه حكومية

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1حد أدنى لأدوات الدين
Must be at least0%

أدوات الــديــن كــالســــــنــدات المجموع 20% كحد أقصــــى و المحلية والدولية المصـدرة من شـركات وجهات حكومية والصكوك 0% كحد أدنى و شبه حكومية

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1حد أقصى للمنتجات الاستثمارية المركبة
Must not exceed20%

المنتجات اﻻستثمارية المركبة المجموع 20% كحد أقصــــى و المرتبطـة عوائدها بأســــعـار الفـائدة شــــريطـة أن تكون 0% كحد أدنى الجهة المصـدرة لها أحد البنوك المحلية وأن يكون رأس المال المستثمر محمي

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1حد أدنى للمنتجات الاستثمارية المركبة
Must be at least0%

المنتجات اﻻستثمارية المركبة المجموع 20% كحد أقصــــى و المرتبطـة عوائدها بأســــعـار الفـائدة شــــريطـة أن تكون 0% كحد أدنى الجهة المصـدرة لها أحد البنوك المحلية وأن يكون رأس المال المستثمر محمي

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1حد أقصى للصناديق الاستثمارية المشتركة
Must not exceed50%

الصناديق اﻻستثمارية المشتركة المجموع 50% كحد أقصــــى و المرخصـــــة من هيئـة الســــوق المـاليـة والتي أهـدافهـا 0% كحد أدنى وســــياســــاتها اﻻســــتثمارية متقاربة مع تلك اﻷهداف والسياسات الخاصة بالصندوق

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1حد أدنى للصناديق الاستثمارية المشتركة
Must be at least0%

الصناديق اﻻستثمارية المشتركة المجموع 50% كحد أقصــــى و المرخصـــــة من هيئـة الســــوق المـاليـة والتي أهـدافهـا 0% كحد أدنى وســــياســــاتها اﻻســــتثمارية متقاربة مع تلك اﻷهداف والسياسات الخاصة بالصندوق

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1حد أقصى لصناديق أدوات الدين ذات الدخل الثابت
Must not exceed25%

الصـناديق اﻻسـتثمارية المشـتركة المجموع 25% كحد أقصــــى و المرخصـــــة من هيئـة الســــوق المـاليـة والتي من فئـة من فئـة صــــنـاديق أدوات الـدين 0% كحد أدنى صـــناديق أســـواق الدين ذات الدخل الثابت كصـــناديق ذات الدخل الثابت السندات والصكوك

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1حد أدنى لصناديق أدوات الدين ذات الدخل الثابت
Must be at least0%

الصـناديق اﻻسـتثمارية المشـتركة المجموع 25% كحد أقصــــى و المرخصـــــة من هيئـة الســــوق المـاليـة والتي من فئـة من فئـة صــــنـاديق أدوات الـدين 0% كحد أدنى صـــناديق أســـواق الدين ذات الدخل الثابت كصـــناديق ذات الدخل الثابت السندات والصكوك

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
4حد أقصى للاستثمار في عقود المشتقات
Must not exceed5%

الحد اﻷعلى لﻼستثمار في عقود المشتقات لغرض التحوط فقط، هو 5% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 4
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حد تعليق الاسترداد
Must not exceed10%

يجوز لمدير الصندوق تأجيل تنفيذ أي طلب استرداد من الصندوق حتى يوم التعامل التالي إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات اﻻسترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
15حد أدنى لملكية الوحدات لعقد اجتماع
Must be at least25 boolean

يجوز عقد إجتماع لمالكي الوحدات ﻷي سبب كان يراه مدير الصندوق أو أمين الحفظ أو حاملي الوحدات بشرط أن يمتلكون منفردين أو مجتمع ين 25% على اﻷقل من وحدات الصندوق .

Quoted from clause 15
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
90
Limits proposed
11
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.