ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3الأوراق المالية المحظورة
Is not permittedأي ورقة مالية بخالف ما تم ذكره سابقا من أدوات مالية يجوز للصندوق الإستثمار فيها؛ الإستثمار في الصكوك والسندات بشكل مباشر؛ أي أصل قد ينطوي على التزامات مالية غير محددة

ال يجوز للصتتتتندوق الاستتتتتثمار في أي ورقة مالية بخالف ما تم ذكره ستتتتابقا من أدوات مالية يجوز للصتتتتندوق الإستتتتتثمار فيها على ستتتتبيل المثال اليجوز للصندوق الإستثمار في الصكوك والسندات بشكل مباشر، كما ال يستثمر في أي أصل قد ينطوي على التزامات مالية غير محددة.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
4حظر الاستثمار في المشتقات
Is not permittedأي نوع من أنواع المشتقات بشكل مباشر

لن يقوم الصندوق بالاستثمار في أي نوع من أنواع المشتقات بشكل مباشر.

Quoted from clause 4
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأقصى للاستثمار في أسهم الشركة الواحدة من قطاع البنوك غير المدرجة ضمن المؤشر
Must not exceed5%

الأستتتتتتتهم المدرجة في الستتتتتتتوق للشركة الواحدة 5% كحد أقصى جميع أستتتتتتتهم شتتتتتتتركات قطاع البنوك التي لم تكن من الستتتتتتتعودي واللتي تنتمي لقطاع و 0% كحد أدنى ضمن مكونات المؤشر الإرشادي وذلك بحسب تصنيف البنوك ولم تكن من ضتتتتتتتمن السوق المالي السعودي (تداول السعودية) مكونات المؤشر الإرشادي

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأقصى للاكتتاب الأولي في الشركات التي تنتمي لنفس القطاع
Must not exceed10%

الإكتتاب الأولي في الشتتتتتتتركات 10% كحتتد أقصتتتتتتتى ل كتتتتاب يشتتمل الإكتتاب الأولي أي ستتهم ينتمي لنفس القطاع يتم التي تنتمي لنفس القطاع (قطاع الأولي و 0% كحد أدنى طرحه في السوق المالية السعودية البنوك)

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأقصى للاستثمار في صناديق أسواق المال والنقد الاستثمارية المشتركة
Must not exceed25%

صتتتتتتناديق أستتتتتتواق المال والنقد 25% كحد أقصتتتتتتى للصتتتتتتندوق المرخصة من هيئة السوق المالية الاستثمارية المشتركة الواحد و 0% كحد أدنى

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

يجوز لمدير الصندوق تأجيل تنفيذ أي طلب استرداد من الصندوق حتى يوم التعامل التالي إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

في حالة تجاوز مجموع قيمة طلبات الاسترداد ما نسبته 10% من صافي قيمة أصول الصندوق فيجوز لمدير الصندوق تأجيل الطلبات على أن يتم ذلك بشكل جزئي نسبة وتناسب مع حجم كل عملية إسترداد.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
92
Limits proposed
7
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.