ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3حد أقصى للاستثمار في الصندوق الواحد من الصناديق المدرجة
Must not exceed10%

الصووووناديق المدرجة في السوووووق 10% كحد أقصووووووى للصووووووندوق وتشوووومل صووووناديق الأسووووھم المتداولة وصوووونادق العقار المالية السعودية الواحد و 0% كحد أدنى الاستثمارية المتداولة

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد أدنى للاستثمار في الصناديق المدرجة
Must be at least0%

الصووووناديق المدرجة في السوووووق 10% كحد أقصووووووى للصووووووندوق وتشوووومل صووووناديق الأسووووھم المتداولة وصوووونادق العقار المالية السعودية الواحد و 0% كحد أدنى الاستثمارية المتداولة

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد أقصى للاكتتاب الأولي في جميع الأدوات
Must not exceed10%

الإكووتووتوووواب الأولووي فووي جووموويووع 10% كحوود أقصوووووووى لإلكتتوواب يشوومل الإكتتاب الأولي أي سووھم، وأي صووندوق أسووھم، الأدوات أعاله الأولي و0% كحد أدنى

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد أدنى للاكتتاب الأولي في جميع الأدوات
Must be at least0%

الإكووتووتوووواب الأولووي فووي جووموويووع 10% كحوود أقصوووووووى لإلكتتوواب يشوومل الإكتتاب الأولي أي سووھم، وأي صووندوق أسووھم، الأدوات أعاله الأولي و0% كحد أدنى

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد أقصى للاستثمار في حقوق الأولوية
Must not exceed10%

حقوق الأولوية ال يتجاوز مجموع قيمة الأسووووووھم يشمل حقوق الأولوية ألي شركة مدرجة بالسوق المالية السوقية 10% و0% كحد أدنى السعودية كما يشمل جميع الأدوات الاستثمارية الأخرى التي يمكن أن يستثمر بھا الصندوق.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد أدنى للاستثمار في حقوق الأولوية
Must be at least0%

حقوق الأولوية ال يتجاوز مجموع قيمة الأسووووووھم يشمل حقوق الأولوية ألي شركة مدرجة بالسوق المالية السوقية 10% و0% كحد أدنى السعودية كما يشمل جميع الأدوات الاستثمارية الأخرى التي يمكن أن يستثمر بھا الصندوق.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد أقصى للاستثمار في الصندوق الواحد من صناديق أسواق المال والنقد
Must not exceed25%

صووووووناديق أسووووووواق المال والنقد 25% كحد أقصووووووى للصووووووندوق المرخصة من هيئة السوق المالية الاستثمارية المشتركة الواحد و0% كحد أدنى

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد أدنى للاستثمار في صناديق أسواق المال والنقد الاستثمارية المشتركة
Must be at least0%

صووووووناديق أسووووووواق المال والنقد 25% كحد أقصووووووى للصووووووندوق المرخصة من هيئة السوق المالية الاستثمارية المشتركة الواحد و0% كحد أدنى

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3قصر الاستثمار على الأسواق المالية السعودية
Must not exceed100%

الأسواق المالية بالمملكة العربية السعودية فقط الغير

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
8حصر عملة الاستثمار في الريال السعودي
Is not permittedفقط ال غير

عملة الاستثمار في الصندوق هي اللاير السعودي فقط ال غير.

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
11الحد الأدنى للاشتراك الابتدائي والإضافي
Must be at least10 count

المبلغ الأدنى لالشتراك الابتدائي بالصندوق هو 10 (عشرة ريالات سعودية)، والمبلغ الأدنى ألي اشتراك إضافي بالصندوق هو 10 (عشرة ريالات سعودية).

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11الحد الأدنى لقبول طلب الاسترداد
Must be at least10%

المبلغ الأدنى لقبول طلب الاسترداد من الصندوق هو 10 (عشرة ريالات سعودية)، وإذا كان من شأن أي استرداد أن يخفض استثمار المشترك إلى أقل من الحد الأدنى لمبلغ الاشتراك الابتدائي المحدد للصندوق، فذنه يتوجب استرداد كامل المبلغ المستثمر.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

يجوز لمدير الصندوق تأجيل تنفيذ أي طلب استرداد من الصندوق حتى يوم التعامل التالي إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
11حد تأجيل طلبات الاسترداد (إجراءات الاختيار)
Must not exceed10%

في حالة تجاوز مجموع قيمة طلبات الاسترداد ما نسبته 10% من صافي قيمة أصول الصندوق فيجوز لمدير الصندوق تأجيل الطلبات على أن يتم ذلك بشكل جزئي نسبة وتناسب مع حجم كل عملية إسترداد.

Quoted from clause 11
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر توزيع الأرباح الدورية
Is not permittedال يقوم الصندوق بتوزيع أي أرباح دورية

ال يقوم الصندوق بتوزيع أي أرباح دورية على حاملي الوحدات، وأن أي أرباح محققة يتم إعادة إستثمارها في الصندوق

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
15نصاب دعوة اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 count

يجوز عقد إجتماع لمالكي الوحدات ألي سبب كان يراه مدير الصندوق أو أمين الحفظ أو حاملي الوحدات بشرط أن يمتلكون منفردين أو مجتمعين 25% على الأقل من وحدات الصندوق.

Quoted from clause 15
TranscribedRead from the published terms and conditions
15نصاب صحة اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 count

اليكون إجتماع مالكي الوحدات صحيحاً إال إذا حضره عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق

Quoted from clause 15
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (4)متطلبات الموافقة على التغييرات الأساسية
Is requiredموافقة مالكي الوحدات ثم موافقة هيئة السوق المالية

في أيٍ من الحالات السابقة يجب على مدير الصندوق الحصول على موافقة مالكي الوحدات على التغيير من خالل قرار صندوق عادي، وبعد حيازة موافقة مالكي الوحدات يتوجب على مدير الصندوق الحصول على موافقة هيئة السوق المالية على التغيير الأساسي المقترح.

Quoted from clause 1 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
94
Limits proposed
18
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.