ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)Minimum allocation to shares
Must be at least0%

أسهم %0 % 100

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum allocation to shares
Must not exceed100%

أسهم %0 % 100

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum in parallel market
Must not exceed15%

يتضــــــمن املجال الاســــــتثماري للصــــــندوق في الشــــــركات املدرجة في الســــــوق الرئيســــــية (تاســــــ ي) والســــــوق املوازية (نمو) وبحد اقصــــــ ى 15% من صــــــافي قيمة الصــــــندو ق، واملتوافقة مع املعايير الشرعية املوضوعة من قبل اللجنة الشرعية للصندوق .

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum in parallel market
Must not exceed15%

تتركز اســـتثمارات الصـــندوق في أســـهم الشـــركات املدرجة في الســـوق الرئيســـية (تاســـ ي)، وبحد اقصـــ ى 15% من صـــافي قيمة الصـــندوق للســـوق املوازية (نمو) واملتوافقة مع املعايي ر الشرعية املعتمدة من اللجنة الشرعية للصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Prohibition on non-Shariah-compliant securities
Is not permittedأوراق مالية لا تتوافق مع المعايير الشرعية

◼ لن يستثمر الصندوق في أي أوراق مالية ال تتوافق مع املعايير الشرعية املعتمدة من اللجنة الشرعية للصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)Prohibition on financial institutions
Is not permittedالمؤسسات المالية عدا المصارف الإسلامية وشركات التأمين الإسلامية

• املؤسسات املالية: ماعدا املصارف الإسالمية وشركات التأمين الإسالمية

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)Maximum interest-bearing debt
Must not exceed33%

- ديون ربوية تتجاوز 33% ملعدل 12 شهرا للقيمة السوقية للشركة أو إلجمالي أصول الشركة أيهما أكبر.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)Maximum non-compliant income
Must not exceed5%

- الدخل الربوي او أي دخل غير متوافق مع أحكام الشريعة الإسالمية يتجاوز 5% من الإيرادات الاجمالية.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)Maximum borrowing
Must not exceed10%

◼ يحق للصــندوق الحصــول على تمويل متوافق مع املعايير الشــرعية، شــريطة أن ال يتجاوز املبلغ املقترض 10٪ من صــافي قيمة أصــول الصــندوق، باســتثناء الاقتراض من مدير الصندوق أو أي من الشركات التابعة لها لتغطية الاستردادات.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)Prohibition on investing in fund units
Is not permittedالاستثمار بوحدات صناديق أخرى

◼ لن يقوم الصندوق بالاستثمار بوحدات صناديق أخرى .

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)Prohibition on derivatives
Is not permittedالاستثمار بالمشتقات المالية

◼ لن يقوم الصندوق بالاستثمار باملشتقات املالية.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)Maximum other expenses
Must not exceed0.5%

مصاريف أخرى وسيتم الإفصاح عن هذه النفقات في ملخص الإفصاح املالي في نهاية العام ولكن بحد أقص ى يصل إلى %0.50 من إجمالي أصول الصندوق .

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
59
Limits proposed
12
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.