ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)Maximum equity fund / high-risk assets allocation
Must not exceed55%

يستثمر الصندوق بحوالي (55% كحد أقصى) من أصوله في صناديق الأسهم المحلية والإقليمية والعالمية المستوفية للمعايير الشرعية للصندوق أو اصول أخرى ذات مخاطر مرتفعة مستوفية للمعايير الشرعية على سبيل الذكر وليس الحصر صناديق السلع و الصناديق العقارية المتداولة والصناديق المتداولة محلياً وعالميا ً.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Minimum murabaha and sukuk funds allocation
Must be at least45%

ويستثمر الصندوق بحوالي (45% كحد أدنى) من أصوله في صناديق المرابحة و صناديق الصكوك المعتمدة من اللجنة الشرعية للصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Minimum local, regional and global equity funds allocation
Must be at least35%

صناديق الأسهم المحلية والإقليمية والعالمية المستوفية للمعايير الشرعية أو أصول أخرى ذات مخاطر مرتفعة مستوفية للمعايير الشرعية للصندوق على سبيل الذكر وليس الحصر صناديق السلع و الصناديق العقارية المتداولة والصناديق المتداولة %35 %55 محلياً وعالميا ً

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum local, regional and global equity funds allocation
Must not exceed55%

صناديق الأسهم المحلية والإقليمية والعالمية المستوفية للمعايير الشرعية أو أصول أخرى ذات مخاطر مرتفعة مستوفية للمعايير الشرعية للصندوق على سبيل الذكر وليس الحصر صناديق السلع و الصناديق العقارية المتداولة والصناديق المتداولة %35 %55 محلياً وعالميا ً

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Minimum murabaha and sukuk funds allocation
Must be at least45%

صناديق المرابحة و صناديق الصكوك %45 %65

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum murabaha and sukuk funds allocation
Must not exceed65%

صناديق المرابحة و صناديق الصكوك %45 %65

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Minimum direct investment in high/low risk investments
Must be at least0%

استثمار بشكل مباشر في استثمارات ذات مخاطر مرتفعة أو منخفضه على سبيل الذكر وليس الحصر أسهم الشركات المدرجة وحقوق الأولوية والاكتتابات الأولية في اسواق الاسهم الخليجية (بما فيه السوق الرئيسي والموازي) %0 %10 وعمليات الصكوك والمرابحة.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum direct investment in high/low risk investments
Must not exceed10%

استثمار بشكل مباشر في استثمارات ذات مخاطر مرتفعة أو منخفضه على سبيل الذكر وليس الحصر أسهم الشركات المدرجة وحقوق الأولوية والاكتتابات الأولية في اسواق الاسهم الخليجية (بما فيه السوق الرئيسي والموازي) %0 %10 وعمليات الصكوك والمرابحة.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum cash and money market instruments
Must not exceed100%

يمكن لمدير الصندوق أن يحتفظ بنسبة أعلى من أصول الصندوق على شكل نقد أو في أدوات وصناديق أسواق النقد حتى 100% في ظل الظروف الاستثنائية او خالل عملية اعادة التوازن بالصندوق والذي قد يؤثر قليال على الحد الأدنى ألوزان أنواع الإستثمارات المذكوره اعاله.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)Maximum direct investments in high/low risk investments
Must not exceed10%

ويمكن للصندوق استثمار نسبة % 10 كحد أقصى من أصول الصندوق بشكل مباشر في استثمارات ذات مخاطر مرتفعة أو منخفضه على سبيل الذكر وليس الحصر أسهم الشركات المدرجة وحقوق الأولوية والاكتتابات الأولية في اسواق الاسهم الخليجية (بما فيه السوق الرئيسي والموازي) وعمليات الصكوك والمرابحة.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)Maximum redemption requests before deferral
Must not exceed10%

في حالة تجاوز إجمالي طلبات الاسترداد في أي يوم تعامل 10% من إجمالي عدد الوحدات القائمة، فإنه يمكن للمدير أن يؤجل عملية الاسترداد، جزئياً أو كلياً بشكل يضمن عدم تجاوز المستوى المسموح به، وهو 10% بالنسبة لهذا الصندوق.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)Maximum administrative services fee
Must not exceed0.1 boolean

يدفع الصندوق بناء على التكاليف الفعلية رسوماً إدارية تبلغ 0.10% سنويا كحد أقصى من صافي قيمة أصول الصندوق للمدير الإداري بالإضافة إلى 18,750 لاير سنويا تكاليف إعداد القوائم المالية السنوية والأولية الخاصة بالصندوق و التي تستحق في كل يوم تقويم و تخصم في نهاية كل شهر.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
89
Limits proposed
12
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.