ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

25Investment outside listed sectors
Must not exceed10%

كما يحق للصندوق اﻻستثمار بشركات خارج القاطاعات المذكورة وذلك بنسبة اقصاها 10%.

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Investment outside listed sectors
Must not exceed10%

كما يحق للصندوق اﻻستثمار بشركات خارج قطاعات الصناعات البتروكيماويات والتشييد والبناء واﻻستثمار الصناعﻲ والزراعة والصناعات الغذائية وذلك بنسبة اقصاها 10%.

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Sale of non-compliant holdings
Must not exceed90y

وفﻲ حال عدم تقيد أي من الشركات المملوكة فﻲ الصندوق بالضوابط الشرعية فسيتم بيعها فﻲ مدة ﻻ تتجاوز 90 يوم من تاريخ انتهاء الدراسة أو أول فرصة ممكنة فﻲ حال انخفاض السيولة علﻰ اﻻسهم.

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Saudi-listed industrial sector shares
Must be at least90%

أسهم الشركات المدرجة فﻲ سوق اﻷسهم السعودي بقطاعات الصناعات البتروكيماويات والتشييد والبناء واﻻستثمار الصناعﻲ والزراعة والصناعات الغذائية والتﻲ تنطبق عليها المعايير الشرعية 90% 100% )تشمل حقوق اﻷولوية واﻻكتتابات اﻷولية(

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Saudi-listed industrial sector shares
Must not exceed100%

أسهم الشركات المدرجة فﻲ سوق اﻷسهم السعودي بقطاعات الصناعات البتروكيماويات والتشييد والبناء واﻻستثمار الصناعﻲ والزراعة والصناعات الغذائية والتﻲ تنطبق عليها المعايير الشرعية 90% 100% )تشمل حقوق اﻷولوية واﻻكتتابات اﻷولية(

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Cash and Murabaha
Must be at least0%

نقًدا و/أو فﻲ المرابحة و/أو صناديق المرابحة المعتمدة من قبل اللجنة الشرعية 0% 10%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Cash and Murabaha
Must not exceed10%

نقًدا و/أو فﻲ المرابحة و/أو صناديق المرابحة المعتمدة من قبل اللجنة الشرعية 0% 10%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Other similar investment funds
Must be at least0%

صناديق اﻻستثمار اﻷخرى ذات اﻷهداف أو اﻻستراتيجيات المماثلة 0% 10%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25Other similar investment funds
Must not exceed10%

صناديق اﻻستثمار اﻷخرى ذات اﻷهداف أو اﻻستراتيجيات المماثلة 0% 10%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)Debt to market cap limit
Must not exceed33%

إذا كان إجمالﻲ الدين مقسوماً علﻰ متوسط القيمة السوقية لفترة 36 شه ًرا متتابعة أقل من 33%

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)Cash and interest-bearing securities limit
Must not exceed33%

إذا كان مجموع النقد واﻷوراق المالية المستحقة للفوائد مقسوماً علﻰ متوسط القيمة السوقية لفترة 36 شه ًرا أقل من 33%

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)Non-compliant income limit
Must not exceed5%

إذا كانت حصة الدخل من اﻷنشطة غير المتوافقة، والتمويﻼت غير المجازة )بما فﻲ ذلك الدخل من العوائد( مقسوماً علﻰ اﻹيرادات أقل من 5%

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)Prohibited instruments
Is not permittedعقود المستقبليات Futures, عقود اﻻختيارات Options, عقود المناقلة Swaps, اﻷسهم الممتازة

ﻻ يجوز لمدير الصندوق استخدام اﻷدوات اﻻستثمارية التالية:  عقود المستقبليات Futures  عقود اﻻختيارات Options  عقود المناقلة Swaps  اﻷسهم الممتازة

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
57
Limits proposed
13
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.