ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)الحد الأدنى للنقد والمرابحة
Must be at least0%

** نقًدا و/أو في المرابحة و/أو صناديق المرابحة المعتمدة من قبل اللجنة الشرعية 0% 10%

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للنقد والمرابحة
Must not exceed10%

** نقًدا و/أو في المرابحة و/أو صناديق المرابحة المعتمدة من قبل اللجنة الشرعية 0% 10%

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأدنى لصناديق الاستثمار المماثلة
Must be at least0%

صناديق الاستثمار الأخرى ذات الأهداف أو الاستراتيجيات المماثلة 0% 10%

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى لصناديق الاستثمار المماثلة
Must not exceed10%

صناديق الاستثمار الأخرى ذات الأهداف أو الاستراتيجيات المماثلة 0% 10%

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للنقد في الظروف الاستثنائية
Must not exceed100%

** يمكن لمدير الصندوق أن يحتفظ بنسبة أعلى من أصول الصندوق على شكل نقد أو في أدوات وصناديق أسواق النقد حتى 100% في ظل الظروف الاستثنائية.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الاحتفاظ بكل الأصول نقداً في الظروف الاستثنائية
Must not exceed100%

إذا كانت تقييمات الشركات في سوق الأسهم السعودية في أي وقت من الأوقات غير مالئمة برأي مدير الصندوق في ظل الظروف الاستثنائية، يجوز لمدير الصندوق الاحتفاظ بغالبية أو كل (100%) أصول الصندوق نقداً أو في عمليات المرابحة أو في صناديق المرابحة المعتمدة من اللجنة الشرعية.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حظر التركيز القطاعي
Is not permittedلن يكون هناك تركيز على قطاع معين أو صناعة معينة أو منطقة معنية

سيتم تركيز استثمارات الصندوق في مجموعة مختارة من أسهم الشركات المدرجة في سوق الأسهم السعودي والتي تنطبق عليها المعايير الشرعية وحقوق الأولوية والإكتتابات الأولية للشركات التي تستوفي الأهداف الإستثمارية للصندوق المتوافقة مع المعايير الشرعية، ولن يكون هناك تركيز على قطاع معين أو صناعة معينة أو منطقة معنية، بل سيقوم مدير الصندوق بإدارة الصندوق بطريقة نشطة.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)تأجيل الاسترداد عند تجاوز 10% من الوحدات
Must not exceed10%

في حالة تجاوز إجمالي طلبات الاسترداد في أي يوم تعامل 10% من إجمالي عدد الوحدات القائمة، فإنه يمكن للمدير أن يؤجل عملية الاسترداد، جزئياً أو كلياً بشكل يضمن عدم تجاوز المستوى المسموح به، وهو 10% بالنسبة لهذا الصندوق.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)مدة تعليق التعامل
Must not exceed2%

يجوز لمدير الصندوق ألي حدث سياسي أو اقتصادي أو نقدي أو إخفاق في وسائل الاتصالات أو إخفاق في نظام التحويل العالمي لألموال أو إقفال السوق أو القوة القاهرة أو أي ظروف خارجة عن نطاق إرادته ومسؤوليته أن يعلق التعامل في الصندوق لمدة ال تتجاوز يومي عمل من الموعد النهائي المحدد الستالم طلبات الاشتراك والاسترداد.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (2)مهلة إتاحة التقارير السنوية
Must not exceed3 boolean

سوف تتاح التقارير السنوية للجمهور خالل مدة التتجاوز (3) أشهر من نهاية فترة التقرير كما هو موضح في من هذه الشروط والأحكام.

Quoted from clause 13 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (2)مهلة إتاحة القوائم المالية الأولية
Must not exceed30 boolean

تعد القوائم المالية الأولية وتتاح للجمهور خالل (30) يوم عمل من نهاية فترة القوائم وذلك في الأماكن وبالوسائل المحددة في هذه الشروط والأحكام.

Quoted from clause 13 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (2)مهلة نشر البيان ربع السنوي
Must not exceed10 boolean

سيقوم مدير الصندوق بنشر البيان ربع السنوي وفقا ً لمتطلبات الملحق رقم (4) خالل مدة ال تتجاوز (10) أيام من نهاية الربع المعني.

Quoted from clause 13 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (2)مهلة الإخطار بالأخطاء
Must not exceed60 boolean

ويجب إخطار مدير الصندوق بأي أخطاء خالل (60) يوماً تقويمياً من إصدار تلك التقارير وبعد ذلك تصبح التقارير الصادرة عن مدير الصندوق نهائية وحاسمة.

Quoted from clause 13 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)طلب دعوة اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 boolean

سيقوم مدير الصندوق بالدعوة الجتماع مالكي الوحدات خالل عشرة (10) أيام من تسلم طلب مكتوب من مالك أو أكثر من مالكي الوحدات الذين يملكون مجتمعين أو منفردين 25% على الأقل من إجمالي قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)نصاب اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 boolean

ويكون الاجتماع صحيحاً ومكتمل النصاب في حال حضر الاجتماع مجتمعين من يملك 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
16 (2)إشعار إنهاء الصندوق
Must be at least21 boolean

إذا لم تحدد شروط وأحكام صندوق الاستثمار مدة للصندوق ولم تن ّص على انتهائه عند حصول حدث معين، فيجب على مدير الصندوق إشعار ُمالك الوحدات برغبته في إنهاء صندوق الاستثمار قبل الإنهاء بمدة ال تقل عن 21 يوماً تقويميا ً

Quoted from clause 16 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
20 (2)إشعار إنهاء الصندوق
Must be at least21 boolean

يحتفظ مجلس إدارة الصندوق بنا ًء على توصيات مدير الصندوق بحق إنهاء الصندوق، وذلك بإشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً برغبته في ذلك قبل مدة ال تقل عن 21 يوماً من التاريخ المزمع إلنهاء الصندوق، دون الإخالل بشروط وأحكام الصندوق

Quoted from clause 20 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
20 (2)إشعار انتهاء المدة المحددة
Must be at least21 boolean

إذا كانت مدة الصندوق العام محددة، فسيقوم مدير الصندوق بإنهاء الصندوق فور انتهاء تلك المدة وإشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً في قبل انتهاء مدة الصندوق بمدة ال تقل عن 21 يوماً.

Quoted from clause 20 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
20 (2)إشعار وقوع حدث الإنهاء
Must not exceed5 boolean

عند حصول حدث معين، يتم إشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً خالل (5) أيام من وقوع الحدث الذي يوجب إنهاء الصندوق.

Quoted from clause 20 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
20 (2)إشعار خطة الإنهاء
Must be at least21 boolean

سيقوم مدير الصندوق بإشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً بتفاصيل خطة وإجراءات إنهاء الصندوق قبل مدة ال تقل عن )21( يوماً من التاريخ المزمع إنهاء الصندوق فيه، ودون الإخالل بهذه الشروط والأحكام.

Quoted from clause 20 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
20 (2)إشعار انتهاء الصندوق
Must not exceed10 boolean

سيتم إشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً بانتهاء الصندوق خالل (10) أيام من انتهاء مدة الصندوق وفقاً للمتطلبات الواردة في الئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 20 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
20 (2)تقرير إنهاء الصندوق
Must not exceed70 boolean

سيقوم مدير الصندوق بتزويد مالكي الوحدات بتقرير إنهاء الصندوق وفقاً لمتطلبات الملحق (14) من الئحة صناديق الاستثمار خالل مدة ال تزيد على (70) يو ًما من تاريخ اكتمال إنهاء الصندوق أو تصفيته، متضمنًا القوائم المالية النهائية المراجعة للصندوق عن الفترة الالحقة آلخر قوائم مالية سنوية مراجعة.

Quoted from clause 20 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
23 (2)تعيين أمين حفظ بديل
Must not exceed30 boolean

في حالة عزل أمين الحفظ عن طريق الهيئة أو مدير الصندوق فإنه يجب على مدير الصندوق تعيين بديل له خالل 30 يوماً من تاريخ استالم أمين الحفظ المعزول لإلشعار الكتابي، وعلى أمين الحفظ المعزول التعاون بشكل كامل لنقل المسؤوليات وأصول الصندوق إلى أمين الحفظ المعين بديالً.

Quoted from clause 23 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)معيار الدين الشرعي
Must be at least33%

إذا كان إجمالي الدين مقسوماً على متوسط القيمة السوقية لفترة 36 شه ًرا متتابعة أقل من 33%

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)معيار الذمم المدينة الشرعي
Must be at least49%

إذا كانت الذمم المدينة مقسومة على متوسط القيمة السوقية لفترة 36 شه ًرا أقل من 49%

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)معيار النقد والأوراق المالية المستحقة للفوائد
Must be at least33%

إذا كان مجموع النقد والأوراق المالية المستحقة للفوائد مقسوماً على متوسط القيمة السوقية لفترة 36 شه ًرا أقل من 33%

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)معيار الدخل من الأنشطة غير المتوافقة
Must be at least5%

إذا كانت حصة الدخل من الأنشطة غير المتوافقة، والقروض غير المجازة (خالف الدخل من الفوائد) مقسوماً على الإيرادات أقل من %5

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)الأدوات الاستثمارية المحظورة
Is not permittedعقود المستقبليات Futures، عقود الاختيارات Options، عقود المناقلة Swaps، الأسهم الممتازة

ال يجوز لمدير الصندوق استخدام الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
30مهلة الرد على الشكوى
Must not exceed7 boolean

وفي حال تعذر الوصول الي تسوية أو لم يتم الرد خالل 7 أيام عمل، يحق للمشترك إيداع شكواه لدى هيئة السوق المالية- إدارة شكاوى المستثمرين، كما يحق للمشترك إيداع الشكوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بعد مضي مدة (90) يوم تقويمي من تاريخ إيداع الشكوى لدى الهيئة، إال إذا اخطرت الهيئة مقدم الشكوى بجواز إيداعها لدى اللجنة قبل انقضاء المدة.

Quoted from clause 30
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
87
Limits proposed
29
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.