ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

6الحد الأدنى للاشتراك
Must be at least10 count

الحد اﻷدنى لﻼشتراك هو 10 )عشرة دوﻻر أمريكي(

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least10 count

الحد اﻷدنى لﻼشتراك اﻹضافي هو 10 )عشرة دوﻻر أمريكي(

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least10%

الحد اﻷدنى لﻼسترداد هو 10 )عشرة دوﻻر أمريكي(

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأدنى للرصيد المتبقي
Must be at least10%

الحد اﻷدنى للرصيد المتبقي هو 10 )عشرة دوﻻر أمريكي(

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
14رسوم الاسترداد المبكر
Is not permittedﻻ يوجد رسوم استرداد مبكر

ﻻ يوجد رسوم استرداد مبكر

Quoted from clause 14
TranscribedRead from the published terms and conditions
20رسوم الإدارة
Must not exceed0.75%

سوف يدفﻊ الصندوق إلى مدير الصندوق رسوم إدارة بقيمة 0.75% سنويا من صافي قيمة اﻷصول مقابل إدارة الصندوق.

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
21رسوم الاشتراك
Must not exceed1%

ﻻ تزيد عن 1% كحد أعلى من مبلغ اﻻشتراك

Quoted from clause 21
TranscribedRead from the published terms and conditions
21رسوم الاسترداد
Is not permittedﻻ يوجد رسوم استرداد للصندوق

ﻻ يوجد رسوم استرداد للصندوق

Quoted from clause 21
TranscribedRead from the published terms and conditions
21رسوم أمين الحفظ
Must not exceed0.02%

0.02% للصكوك المحفظة لدى أمين الحفظ باﻹضافة إلى مبلغ 12 دوﻻر أمريكي لكل صفقة

Quoted from clause 21
TranscribedRead from the published terms and conditions
22رسوم أمين الحفظ للاستثمار في صناديق أخرى
Must not exceed0.01%

0.01% ﻷمين الحفظ لﻼستثمار في الصناديق اﻷخرى

Quoted from clause 22
TranscribedRead from the published terms and conditions
24مصاريف أخرى
Must not exceed0.1%

بحد اقصى 0.10% من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 24
TranscribedRead from the published terms and conditions
25رسوم الأداء
Is not permittedﻻ يوجد

ﻻ يوجد

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25الحد الأعلى لصكوك محلية
Must not exceed95%

صكوك محلية 0% 95%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25الحد الأعلى لصكوك إقليمية
Must not exceed95%

صكوك إقليمية 10% 95%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25الحد الأعلى لصكوك دولية
Must not exceed50%

صكوك دولية 0% 50%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25الحد الأدنى للصكوك
Must be at least70%

الصكوك 70% 100%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25الحد الأعلى للصكوك
Must not exceed100%

الصكوك 70% 100%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25الحد الأدنى لعمليات المرابحة/صناديق المرابحة
Must be at least0%

عمليات المرابحة و/أو صناديق المرابحة ذات الطرح العام والمرخصة من هيئة السوق المالية 0% 30%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25الحد الأعلى لعمليات المرابحة/صناديق المرابحة
Must not exceed30%

عمليات المرابحة و/أو صناديق المرابحة ذات الطرح العام والمرخصة من هيئة السوق المالية 0% 30%

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25حد أعلى للصكوك غير المصنفة/دون درجة الاستثمار
Must not exceed50%

فسوف يعمل الصندوق على توظيف بعض استثماراته في هذه الصكوك بحد أعلى %50 من إجمالي قيمة الصكوك في الصندوق.

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions
25حد أعلى للاحتفاظ نقداً/في المرابحة
Must not exceed100%

فيجوز للمدير اﻻحتفاظ بأغلب أو كل )%100( من أصول الصندوق في صناديق المرابحة أو عمليات المرابحة أو على شكل نقد.

Quoted from clause 25
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
56
Limits proposed
21
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.