ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)حد أقصى للاستثمارات طويلة الأجل
Must not exceed20%

كما يجوز للصندوق الاستثمار كحد أقصى وبنسبة ال تتعدى 20% من صافي قيمة الأصول في الاستثمارات طويلة الأجل مثل الصكوك والمنتجات المركبة المقومة بالريال السعودي أو الدوالر الأمريكي أو كالهما والمتوافقة مع الضوابط الشرعية .

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)متوسط مرجح لتاريخ الاستحقاق
Is requiredمتوسط مرجح لتاريخ الاستحقاق وفقا للائحة صناديق الاستثمار

يجب أن يكون للصندوق متوسط مرجح لتاريخ الاستحقاق وف قا لالئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)عدم التركيز في دولة أو سوق معينة
Is not permittedلن تنحصر استثمارات الصندوق في أي دولة/سوق معينة

لن تنحصر استثمارات الصندوق في أي دولة/سوق معينة.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الإفصاح عن استثمار مدير الصندوق
Is requiredالإفصاح في نهاية كل ربع سنة عن تفاصيل استثماره في الصندوق

يجوز لمدير الصندوق وتابعيه الاستثمار في الصندوق لحسابهم الخاص، وال يتم التعامل مع هذا الاستثمار على نحو يختلف عن الاستثمارات الأخرى في الصندوق من قبل مالكي الوحدات الآخرين. وال يحق لمدير الصندوق وال ألي من تابعيه ممارسة حقوق التصويت المرتبطة بوحداتهم. كما يجب على مدير الصندوق الإفصاح في نهاية كل ربع سنة عن تفاصيل استثماره في الصندوق على مو قعه الإلكتروني وموقع السوق وفي التقارير السنوية التي يعدها مدير الصندوق وفق ا للمادة (76) "تقديم التقارير إلى مالكي الوحدات" من الئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)الحد الأدنى للاحتفاظ النقدي
Must be at least10%

4. إبقاء 10% من الاستثمار في شكل نقدي.

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
153
Limits proposed
5
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.