ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)الحد الأدنى للنقد وأدوات أسواق النقد
Must be at least80%

فئة الأصو ل الحد الأدن ى الحد الأعل ى النقد، وأدوات أسواق النقد ووحدات صناديق أدوات أسواق %100 %80 النقد أدوات الدخل الثابت ووحدات صناديق أدوات الدخل الثابت 0% 20%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأعلى للنقد وأدوات أسواق النقد
Must not exceed100%

فئة الأصو ل الحد الأدن ى الحد الأعل ى النقد، وأدوات أسواق النقد ووحدات صناديق أدوات أسواق %100 %80 النقد أدوات الدخل الثابت ووحدات صناديق أدوات الدخل الثابت 0% 20%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأعلى لنسبة الاستثمارات غير المصنفة
Must not exceed20%

الحد الأعلى لنسبة الاستثمارات غير المصنفة هو 20%.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (12)حظر خصم الأوراق التجارية
Is not permittedخصم الأوراق التجارية

4. ال يجوز خصم الأوراق الِّتجارية؛ ألن حقيقته قرض بفائدة.

Quoted from clause 4 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (11)حظر الاستثمار في السندات التقليدية
Is not permittedالسندات التقليدية

5. ال يجوز الاستثمار في السندات التقليدية .

Quoted from clause 5 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (18)حظر ضمان مدير الصندوق مبالغ الاستثمار والعوائد
Is not permittedضمان مدير الصندوق مبالغ الاستثمار وعوائده

1. ال يجوز ضمان مدي ر الصندوق مبالغ الاستثمار، وال عوائده، إال في حا ِل التعِّدي أو التفريط.

Quoted from clause 1 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (17)حظر استثمار الفائض النقدي في عقود الخيارات والمبادالت والمستقبليات والسندات التقليدية
Is not permittedعقود الخيارات، والمبادالت، والمستقبليات، والسندات التقليدية

2. ال يجوز استثمار الفائض النقدي في عقود الخيارات، والمبادالت، والمستقبليات، والسندات التقليدية .

Quoted from clause 2 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
31 (3)الإفصاح عن إعفاءات من قيود اللائحة
Is requiredال يوجد

ه . إعفاءات من قيود الئحة صناديق الاستثمار وافقت عليها هيئة السوق المالية ما عدا التي ذكرت في سياسات الاستثمار وممارست ه ال يوجد.

Quoted from clause 31 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (13)إقرار خضوع مصدر صفقات سوق النقد خارج المملكة لهيئة رقابية مماثلة
Is requiredخاضع لهيئة رقابية مماثلة للبنك المركزي السعودي

4. يقر مدير الصندوق بأن الُمصِدر لصفقات سوق النقد خارج المملكة خاضع لهيئة رقابية مماثلة للبنك المركزي السعود ي .

Quoted from clause 4 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (12)إقرار خضوع الجهة المصدرة لعقود المشتقات لقواعد الكفاية المالية
Is requiredخاضعة لقواعد الكفاية المالية الصادرة عن الهيئة أو الصادرة عن جهة رقابية مماثلة للهيئة

5. يقر مدير الصندوق بأن الجهة المصدرة لعقود المشتقات لغرض التحوط خاضعة لقواعد الكفاية المالية الصادرة عن الهيئة أو الصادرة عن جهة رقابية مماثلة للهيئ ة .

Quoted from clause 5 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
180
Limits proposed
10
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.