ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)Minimum fixed income instruments allocation
Must be at least0%

أدوات الدخل الثابت ووحدات صناديق أدوات الدخل الثابت 0% 20%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum fixed income instruments allocation
Must not exceed20%

أدوات الدخل الثابت ووحدات صناديق أدوات الدخل الثابت 0% 20%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum unrated investments
Must not exceed20%

الحد الأعلى لنسبة الاستثمارات غير المصنفة هو 20%.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Manager participation disclosure
Is requiredيحق لمدير الصندوق و/أو تابعيه المشاركة في الصندوق كمستثمر

يحق لمدير الصندوق و/أو تابعيه، وفق ا لتقديره الخاص المشاركة في الصندوق كمستثمر عند تأسيس الصندوق أو بعد إطالق الصندوق، ويحتفظ مدير الصندوق بحقه في تخفي

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
25 (3)الالتزام بالمعايير الشرعية
Is requiredموافقة اللجنة الشرعية قبل الدخول فيها

يجب أن يلتزم مدير الصندوق بأن تكون جميع استثمارات واستراتيجيات الاستثمار في الصندوق الاستثماري متوافقة مع معايي ر اللجنة الشرعية، وفي حال أراد الدخول في معاملة جديدة غير واردة في هذه المعايي ر، فيجب عليه أن يحصل على موافقة اللجنة الشرعية قبل الدخول فيها.

Quoted from clause 25 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)حظر سلع المرابحة
Is not permittedال يجوز أن تكون السلعة ذه ب ا، أو فضة، أو عمالت

أن تكون السلعة محل المرابحة مما يجوز بيعه بالأجل، وعليه فال يجوز أن تكون السلعة ذه ب ا، أو فضة، أو عمالت، ألنه ال يجوز بيعها بالنقود بي عا آج ال.

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (9)حظر الفوائد الربوية
Is not permittedأال ُتفرض فوائد ربوية

أال ُتفرض فوائد ربوية يأخذها مدير الصندوق عند التأخر في سداد دين المرابحة، ألنه ر با محرم شر عا.

Quoted from clause 5 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (13)حظر تداول صكوك المرابحة
Is not permittedال يجوز تداول صكوك المرابحة

ال يجوز تداول صكوك المرابحة.

Quoted from clause 2 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (12)الحد الأدنى لمحفظة المضاربة
Must be at least33%

ال مانع من تداول صكوك المركبة من المضاربة والمرابحة بشرط أال تقل قيمة محفظة المضاربة عن 33% من إجمالي قيمة موجودات الصكوك.

Quoted from clause 3 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (10)حظر ضمان رأس المال
Is not permittedدون إلزام عليه بضمان رأس مال المضاربة أو الأرباح

ال مانع في صكوك المضاربة من أن يتبرع المصدر بإرادته المنفردة دون إلزام عليه بضمان رأس مال المضاربة أو الأرباح.

Quoted from clause 5 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (12)Prohibition on discounting commercial papers
Is not permittedخصم الأوراق التجارية

ال يجوز خصم الأوراق الِّتجارية؛ ألن حقيقته قرض بفائدة.

Quoted from clause 4 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (11)Prohibition on conventional bonds
Is not permittedالسندات التقليدية

ال يجوز الاستثمار في السندات التقليدية .

Quoted from clause 5 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (18)Prohibition on guaranteeing capital and returns
Is not permittedضمان مدير الصندوق مبالغ الاستثمار والعوائد

ال يجوز ضمان مدي ر الصندوق مبالغ الاستثمار، وال عوائده، إال في حا ِل التعِّدي أو التفريط.

Quoted from clause 1 (18)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (17)Prohibition on investing cash surplus in options, swaps, futures, conventional bonds
Is not permittedعقود الخيارات، والمبادالت، والمستقبليات، والسندات التقليدية

ال يجوز استثمار الفائض النقدي في عقود الخيارات، والمبادالت، والمستقبليات، والسندات التقليدية .

Quoted from clause 2 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
31 (3)Disclosure of exemptions from fund regulations
Is requiredالإفصاح عن الإعفاءات من قيود اللائحة الموافق عليها من الهيئة

إعفاءات من قيود الئحة صناديق الاستثمار وافقت عليها هيئة السوق المالية ما عدا التي ذكرت في سياسات الاستثمار وممارست ه ال يوجد.

Quoted from clause 31 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
182
Limits proposed
15
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.