ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

6 (3)حد استثمار الصندوق في صناديق النقد
Must not exceed20%

وقد يسررتثمر الصررندوق أيضرراً في صررناديق النقد المتوافقة مع ضرروابط اللجنة الشرررعية والمرخصررة من هيئة السرروق المالية (بما في ذلك تلك الصرررررناديق المدارة من قبل مدير الصرررررندوق بنسررررربة ال تتجاوز 20% من صرررررافي أصرررررول الصندوق) والتي تستثمر في بشكل رئيسي بالأدوات المالية قصيرة الأجل كما يستثمر أيضا في الصكوك والسندات المالية والمنتجات المالية المهيكلة التي يتم إصدارها باللاير السعودي أو الدوالر الأمريكي.

Quoted from clause 6 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (3)حظر تركز الاستثمارات في قطاع أو منطقة جغرافية
Is not permittedتر ّكز استثمارات الصندوق أي قطاع معين من العقارات و/أو منطقة جغراأية معينة

(ب) أي سياسة ينتج عنها تر ّكز استثمارات الصندوق أي قطاع معين من العقارات و/أو منطقة جغراأية معينة

Quoted from clause 6 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (4)حد الاستثمار في أسهم الشركات العقارية والصناديق العقارية
Must not exceed50%

(1) الاسرررتثمار في أسرررهم الشرررركات العقارية والصرررناديق الاسرررتثمارية العقارية العامة، بما في ذلك صرررناديق الاستثمار العقارية المتداولة لن يتجاوز ما نسبته 50% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 1 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)حد الاستثمار في المشاريع العقارية
Must not exceed90%

(2) الاستثمار في المشاريع العقارية (فيما يتعلق بمشاريع التطوير الجديدة أو المشاريع قيد التطوير) مجتمعة لن يتجاوز ما نسبته 90% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حد الاستثمار في صناديق النقد
Must not exceed20%

(3) الاستثمار في صناديق النقد المتوافقة مع ضوابط اللجنة الشرعية والمرخصة من قبل هيئة السوق المالية (بما في ذلك تلك الصررناديق المدارة من قبل مدير الصررندوق) لن يتجاوز ما نسرربته 20% من صررافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)حد أدنى لاستثمار المطور في المشروع
Must be at least20%

(4) ال يجوز أن يسررتثمر الصررندوق في أي مشررروع عقاري إال إذا كان المطور أو شررركاته التابعة يسررتثمرون على الأقل ما نسبته 20% من المشروع ذات العالقة.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى للمشاريع العقارية المباشرة
Must be at least0%

المشاريع العقارية المباشرة %0 %90

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى للمشاريع العقارية المباشرة
Must not exceed90%

المشاريع العقارية المباشرة %0 %90

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى لأسهم الشركات العقارية المدرجة
Must be at least0%

أسرررهم الشرررركات العقارية المدرجة بالسررروق %0 %50

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى لأسهم الشركات العقارية المدرجة
Must not exceed50%

أسرررهم الشرررركات العقارية المدرجة بالسررروق %0 %50

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى لصناديق النقد
Must be at least0%

صرررناديق النقد المتوافقة مع ضررروابط اللجنة %0 %20

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى لصناديق النقد
Must not exceed20%

صرررناديق النقد المتوافقة مع ضررروابط اللجنة %0 %20

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى للنقد
Must be at least0%

النقد %0 %100

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى للنقد
Must not exceed100%

النقد %0 %100

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)حد الاقتراض
Must not exceed23%

يجوز لمدير الصررررندوق وفقاً لتقديره الخاص وبمقدار ما يسررررمح به النظام أن يحصررررل على تمويل من شررررركة الأهلي المالية أو من أي طرف آخر، وذلك بأفضررل النسررب المتوفرة في السرروق. ويجب أال تزيد قيمة هذا التمويل عن نسرربة 23% من صافي قيمة أصول الصندوق وأن تستخدم في الاستثمارات و/أو لسد النقص المؤقت في السيولة.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)مدة سداد التمويل
Must not exceed1y

ويجب تسرررديد هذا التمويل خالل عام واحد من تاريخ الحصرررول عليه ما لم يحدد مدير الصرررندوق غير ذلك ويجب أن يتوافق التمويل مع ضوابط اللجنة الشرعية.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)حد طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

ف) مخاطر عمليات الاسترداد الكبيرة إذا تم اسررتالم طلبات اسررترداد تتجاوز ما نسرربته 10% من صررافي قيمة أصررول الصررندوق في يوم تعامل معين، قد ال يكون لدى الصندوق نقد كاف متوفر لتغطية طلبات الاسترداد

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (6)حد رسوم الاشتراك
Must not exceed1.75%

(1) رسااااااااااوم الاشااااااااااتاااراك لكل اشتراك جديد أو إضافي حتى نسبة 1.75% من مبلغ الاشتراك تدفع لمرة واحدة لفائدة مدير والاسترداد الصررندوق وقت الاشررتراك بالإضررافة إلى ضررريبة القيمة المضررافة المحددة من الهيئة العامة للزكاة والدخل.

Quoted from clause 1 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)حد رسوم الإدارة
Must not exceed1%

(2) رسوم الإدارة يدفع الصرررندوق لمدير الصرررندوق رسررروماً سرررنويةً بنسررربة 1% من أصرررول الصرررندوق بعد خصرررم المصاريف الأخرى والالتزامات المستحقة ويستقطع بشكل نصف سنوي

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (5)نصاب اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 count

ال يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحا إال إذا حضره عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق، وإذا لم يستوف النصاب فيدعو مدير الصندوق الجتماع ثان بالإعالن عن ذلك في موقعه الإلكتروني وأي موقع آخر تحدده الهيئة، وبإرسرررررال إشرررررعار جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل موعد الاجتماع الثاني بمدة ال تقل عن 5 أيام، ويعد الاجتماع الثاني صحيحا أيا كانت نسبة الوحدات الممثلة في الاجتماع.

Quoted from clause 10 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (9)إشعار إنهاء الصندوق
Must be at least21 count

يجب على مدير الصندوق إشعار الهيئة ومالكي الوحدات كتابياً بتفاصيل خطة وإجراءات إنهاء الصندوق قبل مدة التقل عن (21) يوماً من التاريخ المزمع إنهاء الصندوق فيه

Quoted from clause 6 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
36 (2)الودائع الربوية في أسهم الشركات
Must not exceed33%

ال يجوز الاسررتثمار في أسررهم شررركات يزيد مجموع الودائع الربوية فيها عن (33٪) من القيمة السرروقية ألسررهم الشررركة أو إجمالي قيمة موجودات الشركة في دفاتر الشركة أيهما أكبر.

Quoted from clause 36 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
36 (2)القروض الربوية في أسهم الشركة
Must not exceed33%

ال يجوز الاسررررتثمار في أسررررهم شررررركة تكون القروض الربوية وفقاً لميزانيتها أكثر من (33٪) من القيمة السرررروقية ألسررررهم الشركة أو إجمالي قيمة موجودات الشركة في دفاتر الشركة أيهما أكبر.

Quoted from clause 36 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
36 (2)الدخل غير المشروع في أسهم الشركات
Must not exceed5%

ال يجوز التعامل في أسهم شركات يزيد فيها الدخل غير المشروع من مختلف المصادر عن (5٪) من الدخل الكلي للشركة سوا ًء كانت هذه المصادر من فوائد ربوية أم من مصادر أخرى غير مباحة.

Quoted from clause 36 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
36 (2)الودائع الربوية في شركات الريتس
Must not exceed33%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركات يزيد مجموع الودائع الربوية فيها عن (33٪) من إجمالي قيمة أصول الشركة.

Quoted from clause 36 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
36 (2)القروض الربوية في شركات الريتس
Must not exceed33%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركات يزيد القروض الربوية فيها عن (33٪) من إجمالي قيمة أصول الشركة، ويعتمد على القيمة السوقية ألصول الشركة بنا ًء على تقييم طرف ثالث مستقل في تحديد إجمالي قيمة أصول الشركة أو القيمة الدفترية إلجمالي الأصول عند عدم توفر القيمة السوقية.

Quoted from clause 36 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
36 (2)أدوات استثمارية محظورة
Is not permittedال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية

ال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 36 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
158
Limits proposed
27
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.