ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

9 (2)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least1000 count

الحد الأدنى لالشتراك الإضاف ي 1,000 ريــال سعودي.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)الحد الأدنى للاشتراك عبر برنامج ادخار الأفراد
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك والاشتراك الإضافي عبر برنامج ادخار الأفراد 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأقصى للاستثمارات دون تصنيف الدرجة الاستثمارية
Must not exceed20%

الاسـتثمارات دون تصـنيف الدرجة الاسـتثمارية وذلك أقل مما تصـنفه وكالات التصـنيف الائتمانية العالمية كتالي: سـتاندرد آند بورز BBB - /مودي ز Baa3 /فيتش BBB - بحد أقصـــى كما هو موضـــح في الفقرة الفرعية (د) أدناه من الفقرة (3) "سياسات الاستثمار وممارساته".

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأدنى لأدوات الدخل الثابت
Must be at least40%

أدوات الدخل الثابت 40% 60%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأقصى لأدوات الدخل الثابت
Must not exceed60%

أدوات الدخل الثابت 40% 60%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأدنى للنقد وأدوات أسواق النقد
Must be at least0%

النقد، وأدوات أسواق النقد 0% 60%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأقصى للنقد وأدوات أسواق النقد
Must not exceed60%

النقد، وأدوات أسواق النقد 0% 60%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأدنى للصناديق الاستثمارية
Must be at least0%

الصناديق الاستثمارية 0% 60%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأقصى للصناديق الاستثمارية
Must not exceed60%

الصناديق الاستثمارية 0% 60%

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأدنى للاستثمارات مع أطراف نظيرة دون تصنيف الدرجة الاستثمارية
Must be at least0%

استثمارات مع أطراف نظيرة دون تصنيف %20 %0 الدرجة الاستثمارية

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأقصى للاستثمارات مع أطراف نظيرة دون تصنيف الدرجة الاستثمارية
Must not exceed20%

استثمارات مع أطراف نظيرة دون تصنيف %20 %0 الدرجة الاستثمارية

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (4)رسوم الإدارة
Must not exceed0.75%

يتقاضى مدير الصندوق من الصندوق أتعاب إدارة سنوية تبلغ 0.75% من صافي قيمة أصول الصندوق، تحسب بشكل تناسبي في كل يوم تقييم وتخصم شهري ا .

Quoted from clause 9 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (4)رسوم الحفظ
Must not exceed0.0025%

يتقاضى أمين الحفظ من الصندوق أتعاب حفظ سنوية تبلغ 0.0025% (0.25 نقاط أساس) من قيمة أصول الصندوق تحت الحفظ تحسب في كل يوم تقييم وتخصم شهري ا.

Quoted from clause 9 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم ثابتة لكل صفقة
Must not exceed20%

كما يستحق أمين الحفظ رسوم ثابتة عن كل صفقة تبلغ 20 ريال سعودي.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (4)رسوم الصفقات الإلكترونية
Must not exceed10%

بالإضافة إلى 10 ريال عن كل صفقة ال تتم بطريقة إلكترونية .

Quoted from clause 9 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (4)مصاريف معالجة البيانات والعمليات
Must not exceed0.2%

يتم تحميلها على الصندوق بشكل يومي على أساس حجم إجمالي قيمة الأصول تحت الإدارة لجميع الصناديق المدارة من قبل مدير الصندوق، وتدفع بشكل شهري على أال تتجاوز هذه المصاريف 0.20% من متوسط قيمة أصول الصندوق خالل السنة.

Quoted from clause 9 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (4)الرسوم والمصاريف الأخرى
Must not exceed0.1%

يمكن لمدير الصندوق القيام بتحميل الصندوق في كل يوم تعامل على أساس نسبي أية مصروفات غير متوقعة يتم فرضها على الصندوق إن وجدت على سبيل المثال ال الحصر: رسوم تقييم أصول من أطراف أخرى مختصة، أتعاب المحامين والمستشارين القانونيين والمصفين، والتكاليف المتعلقة باجتماعات مالكي الوحدات، مصروفات طباعة التقارير، ونفقات نثرية، وأية مصاريف أخرى مسموح بها نظاميا على أال تتجاوز الرسوم والمصاريف الأخرى 0.10 % من متوسط قيمة أصول الصندوق خالل السنة .

Quoted from clause 9 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33 (2)سقف المصاريف الأخرى
Must not exceed0.5%

*لن تزيد المصاريف الأخرى مجتمعة عن 0.50% سنوي ا من متوسط قيمة أصول الصندوق، وقد بلغت المصاريف الأخرى الفعلية 0.39% من متوسط قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 33 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33 (2)مراجعة ربع سنوية للمصاريف
Is requiredبمراجعة المصاريف التي تم تحميلها على الصندوق بشكل ربع سنوي

*لن تزيد المصاريف الأخرى مجتمعة عن 0.50% سنوي ا من متوسط قيمة أصول الصندوق، وقد بلغت المصاريف الأخرى الفعلية 0.39% من متوسط قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 33 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)مدة تصفية الشركات غير المتوافقة شرعا
Must not exceed90y

وفي حال عدم موافقة إحدى الشركات المملوكة في الصندوق للضوابط الشرعية فسيتم بيعها في مدة ال تتجاوز (90) يوم ا من تاريخ الدراسة.

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (4)تعارض مصالح أعضاء المجلس
Is not permittedال يوجد أي نشاط عمل أو مصلحة أخرى مهمة ألع ضاء مجلس إدارة الصندوق أو أعضاء مجلس إدارة الصندوق ُيحتمل تعارضها مع مصالح الصندوق

يجوز ألعضاء مجلس إدارة الصندوق أن يكونوا أعضاء من حين آلخر لصناديق أخرى قد تنشد أهداف ا استثمارية مماثلة لتلك الخاصة بالصندوق.

Quoted from clause 13 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
154
Limits proposed
21
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.