ComAgents

كل حد أدناه يقتبس الجملة التي جاء منها بلغة المستند نفسها. لم يُعتمد شيء هنا، ولم يُولَّد أي رقم — فكل حد قُرئ من الشروط المنشورة ويمكن التحقق منه مقابلها.

خرج النص العربي من المستند بترتيب بصري وأُعيد ترتيبه؛ مرجع البند دقيق، وقد تختلف الصياغة قليلًا عن الأصل المطبوع — راجعها هناك قبل الاعتماد عليها.

6 (2)Minimum allocation to cash / sharia-compliant money market funds
يجب ألا يقل عن0%

ﻓﺋﺔ اﻷﺻول اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘد / ﺻﻧﺎدﯾﻖ أﺳواق اﻟﻧﻘد اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ 0% 100%

مقتبس من البند 6 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
6 (2)Maximum allocation to cash / sharia-compliant money market funds
يجب ألا يتجاوز100%

ﻓﺋﺔ اﻷﺻول اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘد / ﺻﻧﺎدﯾﻖ أﺳواق اﻟﻧﻘد اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺷرﯾﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ 0% 100%

مقتبس من البند 6 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
2 (3)Maximum borrowing as percentage of net asset value
يجب ألا يتجاوز30%

ﻻ ﯾﻌﺗزم اﻟﺻﻧدوق اﻻﻗﺗراض، ﻟﻛن ﯾﺟوز ﻟﮫ اﻗﺗراض ﻣﺎ ﺗﺻل ﻧﺳﺑﺗﮫ إﻟﻰ 30% ﻣن ﺻﺎﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻷﺻول ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق ﺑﻣوﺟب ﺗﻣوﯾل ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺿ��واﺑط اﻟﺷ��رﻋﯾﺔ وﺑﺷ��رط اﻟﺣﺻ��ول ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﺻ��ﻧدوق وذﻟك ﻣﺛﻼ ﻓﻲ ﺣﺎل زﯾﺎدة إﺟﻣـ���������ـ���������ﺎﻟﻲ ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻣﺷروع ﻋن إﺟﻣﺎﻟﻲ رأس ﻣﺎل اﻟﺻﻧدوق.

مقتبس من البند 2 (3)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
2 (3)Prohibition on using fund assets to provide loans or credit facilities
غير مسموحاﺳﺗﺧدام أﺻول اﻟﺻﻧدوق ﻟﺗﻘدﯾم ﻗروض أو ﺗﺳﮭﯾﻼت اﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﻐﯾر أو ﻟﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق

وﻻ ﯾﺟوز ﻟﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق اﺳﺗﺧدام أﺻول اﻟﺻﻧدوق ﻟﺗﻘدﯾم ﻗروض أو ﺗﺳﮭﯾﻼت اﺋﺗﻣﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﻐﯾر أو ﻟﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق.

مقتبس من البند 2 (3)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
9 (2)Maximum borrowing as percentage of net asset value
يجب ألا يتجاوز30%

ﯾﺟوز ﻟﻠﺻﻧدوق اﻻﻗﺗراض ﺣﺗﻰ 30% ﻣن ﺻﺎﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻷﺻول ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق وﻓﻖ اﻟﺿواﺑط اﻟﺷرﻋﯾﺔ وﺳﯾﻛون واﺟب اﻟﺳ�����داد ﻗﺑل إﻧﮭﺎء اﻟﺻ�����ﻧدوق، ﺳ�����وف ﯾﺗﺄﺛر ﻣﺎﻟﻛو اﻟوﺣدات ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻻﻗﺗراض ﻓﻲ ﺣﺎل وﻗوع ﺧﺳ�����ﺎﺋر رأس ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻ��ﻧدوق ﺗؤدي إﻟﻰ ﻋدم ﻗدرة اﻟﺻ��ﻧدوق ﻋﻠﻰ ﺳ��داد اﻟﻘرض أو ﺧﺳ��ﺎرة ﺑﻌض أﺻ��وﻟﮫ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻛﺿ��ﻣﺎن ﻟﻠﻘرض واﻟﺗﻲ إن ﺣﺻ��ﻠت ﺳﯾﻛون ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟوﺣدات.

مقتبس من البند 9 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
8 (4)Prohibition on in-kind subscriptions
غير مسموحاﺷﺗراﻛﺎت ﻋﯾﻧﯾﺔ

ﻟن ﯾﻛون ھﻧﺎك أي اﺷﺗراﻛﺎت ﻋﯾﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق.

مقتبس من البند 8 (4)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
8 (5)سقف التكاليف والمصاريف السنوية
يجب ألا يتجاوز1%

وﺳﯾُﺣ ﱠدد ﺳﻘف ھذه اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف واﻟﻣﺻﺎرﯾف ﺑﻧﺳﺑﺔ 1٪ ﺳﻧوﯾﺎ ﻣن ﺻﺎﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ اﻷﺻول ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق.

مقتبس من البند 8 (5)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
11 (3)قيود بيع الوحدات
غير مسموحبيع الحصص أو التنازل عنها إلا بموافقة خطية

ﻻ ﯾﺟوز ﻟﺣﻣﻠﺔ وﺣدات اﻟﺻ����ﻧدوق ﺑﯾﻊ ﺣﺻ����ﺻ����ﮭم أو اﻟﺗﻧﺎزل ﻋﻧﮭﺎ إﻻ ﺑﻌد ﺗﻘدﯾم طﻠب ﺧطﻲ ﻷﻣﯾن اﻟﺳ����ﺟل وﺑﻌد اﻟﺣﺻ����ول أوﻻ ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﺧطﯾﺔ ﻣن ﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق.

مقتبس من البند 11 (3)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
1 (8)منع الاسترداد النقدي
غير مسموحلا يحق لحملة الوحدات طلب الاسترداد النقدي

اﻟﺻﻧدوق ﻣﻘﻔل ﻟذا ﻻ ﯾﺣﻖ ﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟوﺣدات أن ﯾطﻠﺑوا ﻣن اﻟﺻﻧدوق اﺳﺗرداد وﺣداﺗﮭم ﺑﺷﻛل ﻧﻘدي.

مقتبس من البند 1 (8)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
1 (8)الاسترداد الإلزامي - إشعار مسبق
يجب ألا يقل عن21 count

ﯾﺟوز ﻟﻠﺻ������ﻧدوق رد ﻛﺎﻣل اﻟوﺣدات ﺑﺈﻋطﺎء ﺣﺎﻣل اﻟوﺣدات إﺷ������ﻌﺎرا ﺧطﯾﺎ ﻣﺳ������ﺑﻘﺎ ﻻ ﺗﻘل ﻣدﺗﮫ ﻋن 21 ﯾوﻣﺎ

مقتبس من البند 1 (8)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
12 (3)منع مصلحة أو مطالبة في أصول الصندوق
غير مسموحلا مصلحة أو مطالبة في أصول الصندوق لمدير الصندوق أو أمين الحفظ أو مقدم المشورة أو الموزع إلا وفق حدود الملكية أو وفق أحكام اللائحة

إن أﺻول اﻟﺻﻧدوق ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟوﺣدات ﻣﺟﺗﻣﻌﯾن )ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣﺷﺎﻋﺔ(، وﻟﯾس ﻟﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق أو ﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق ﻣن اﻟﺑﺎطن أو أﻣﯾن اﻟﺣﻔظ ﻣن اﻟﺑﺎطن أو ﻣﻘدم اﻟﻣﺷورة أو اﻟﻣوزع أو أي ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ أﺻول اﻟﺻﻧدوق أو ﻣطﺎﻟﺑﺔ ﻓﯾﮭﺎ

مقتبس من البند 12 (3)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
14 (2)تقديم إقرار المعلومات خلال 120 يوماً
يجب ألا يتجاوز120 boolean

ﯾﻘدم ﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق إﻗرار اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺧﻼل ﻣﺎﺋﺔ وﻋﺷرﯾن )120( ﯾوﻣﺎً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺻﻧدوق إﻟﻰ ھﯾﺋﺔ اﻟزﻛﺎة واﻟﺿرﯾﺑﺔ واﻟﺟﻣﺎرك.

مقتبس من البند 14 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
20 (2)الإعلان عن القوائم المالية الأولية خلال 25 يوماً
يجب ألا يتجاوز25 boolean

ﯾﺟب ﻋﻠﻲ ﻣدﯾر اﻟﺻ���ﻧدوق ﺗزوﯾد اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺑﺎﻟﻘواﺋم اﻷوﻟﯾﺔ ﺑﻌد ﻓﺣﺻ���ﮭﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺣﺎﺳ���ﺑﺔ واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺻ���ﺎدرة ﻋن اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺳ���ﻌودﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﺳﺑﯾن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن واﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟوﺣدات ﻓور اﻋﺗﻣﺎدھﺎ ﺧﻼل ﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز )ﺧﻣﺳﺔ وﻋﺷرﯾن( ﯾوﻣﺎ ﻣن ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣدة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣﻠﮭﺎ ﺗﻠك اﻟﻘواﺋم.

مقتبس من البند 20 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
20 (2)الإعلان عن القوائم المالية السنوية خلال 40 يوماً
يجب ألا يتجاوز40 boolean

ﯾﺟب ﻋﻠﻲ ﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق ﺗزوﯾد اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺑﺎﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳﻧوﯾﺔ اﻟﻣدﻗﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ واﻟﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﺳ����ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﯾن واﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻘواﺋم اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟوﺣدات ﻓور اﻋﺗﻣﺎدھﺎ ﺧﻼل ﻣدة ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز )أرﺑﻌﯾن( ﯾوﻣﺎ ﻣن ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺳ����ﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣﻠﮭﺎ ﺗﻠك اﻟﻘواﺋم.

مقتبس من البند 20 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
24 (2)نصاب اجتماع مالكي الوحدات
يجب ألا يقل عن25 count

ﻻ ﯾﻛون اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟوﺣدات ﺻ��ﺣﯾﺣﺎ إﻻ إذا ﺣﺿ��ره ﻋدد ﻣن ﻣﺎﻟﻛﻲ اﻟوﺣدات ﯾﻣﻠﻛون ﻣﺟﺗﻣﻌﯾن 25% ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﻗﯾﻣﺔ وﺣدات اﻟﺻﻧدوق

مقتبس من البند 24 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة
27 (2)منع مصلحة أعضاء المجلس في أعمال الصندوق
غير مسموحلا يجوز أن يكون لأي عضو مصلحة مباشرة أو غير مباشرة في الأعمال والعقود التي تتم لحساب الصندوق

ﯾﻘر ﻣدﯾر اﻟﺻﻧدوق ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﺟوز ﻷي ﻋﺿو ﻣن أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس اﻹدارة أن ﯾﻛون ﻟﮫ ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل واﻟﻌﻘود اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻟﺣﺳﺎب اﻟﺻﻧدوق.

مقتبس من البند 27 (2)
منسوخمقروء من الشروط والأحكام المنشورة

ما يحدث بعد ذلك

لا شيء هنا جاء من أنظمتكم. قُرئ من الشروط والأحكام التي ينشرها صندوقكم أصلًا، لتحكموا على العمل قبل مشاركة أي شيء.

إن كانت الحدود صحيحة، يعتمد شخص في منشأتكم كل حد مقابل بنده — هذا ما يجعله نافذًا. من ثم فإن أي مخالفة تسجلونها تستشهد بالنص المعتمد، ويقتبسه الخطاب إلى الهيئة حرفيًا.

المستند المصدر
الشروط والأحكام (PDF)بالعربية
البنود المقروءة
129
الحدود المقترحة
16
أُعدّ في
لم يُشارك معنا شيء

المطالبة بضوابط استثمار هذا الصندوق

قل من أنت ونرسل لك بالبريد رابطًا شخصيًا إلى هذه المسودة: كل حد مع بنده، لا شيء معتمد، لا شيء من أنظمتكم. يعيش الرابط ثلاثين يومًا. لا يُنشأ حساب ولا يُشارَك شيء مما تكتبه هنا.

أي الصناديق تديرها، أو ما تودّ رؤيته أولًا.

ComAgents — طبقة المساءلة أمام الجهة التنظيمية للمنشآت الخاضعة لهيئة السوق المالية. لا شيء هنا مُتحقق منه؛ لا شيء جاء من أنظمتكم.