ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

5 (8)Prohibition on trading deferred-sale-ineligible commodities (gold, silver, currencies)
Is not permittedال ذهب والفضة والعمالت

ال يجوز أن يبيع الصندوق أو يشرتي سلعا ال يجوز فيها التأجيل من الذهب والفضة والعمالت

Quoted from clause 5 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (8)Prohibition on buying back from client what was sold on deferred basis
Is not permittedمن العميل ما قد باعه إياه بالأجل

ال يجوز أن يشرتي الصندوق من العميل ما قد باعه إياه بالأجل

Quoted from clause 5 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (8)Prohibition on acting as agent to sell commodity to fund's own prior buyer
Is not permittedبيعها وكالة عنه عىل من اشرتاها الصندوق لنفسه

إذا باع الصندوق السلعة عىل عميل فال يجوز له أن يبيعها وكالة عنه عىل من اشرتاها الصندوق لنفسه

Quoted from clause 5 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (8)Prohibition on trading fund units before start/continuation of activity
Is not permittedإال بعد بدء نشاطه واستمرار مزاولته لهذا النشاط يف موجوداته الاستثمارية

ال يجوز تداول وحدات الصندوق إال بعد بدء نشاطه واستمرار مزاولته لهذا النشاط يف موجوداته الاستثمارية

Quoted from clause 5 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (8)Prohibition on trading units after activity cessation if debts or cash present
Is not permittedبعد توقفه عن مزاولة نشاطه كالتوقف للتصفية إذا كانت يف موجودات الصندوق ديون أو نقود

ال يجوز تداول وحدات الصندوق بعد توقفه عن مزاولة نشاطه كالتوقف للتصفية إذا كانت يف موجودات الصندوق ديون أو نقود

Quoted from clause 5 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (8)Prohibition on investing in shares of forbidden companies
Is not permittedأسهم الرشكات ذات الأغراض والأنشطة المحرمة مطلقا

وهذه الرشكات ال يجوز الاستثمار والمتاجرة بأسهمها مطلقا

Quoted from clause 5 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
82
Limits proposed
6
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.