ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)Minimum cash and money market instruments
Must be at least0%

النقد وأدوات وصناديق أسواق النقد %0 %100

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum cash and money market instruments
Must not exceed100%

النقد وأدوات وصناديق أسواق النقد %0 %100

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum real estate funds
Must be at least0%

الصناديق العقارية والصناديق العقارية المتداولة %0 %60

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum real estate funds
Must not exceed60%

الصناديق العقارية والصناديق العقارية المتداولة %0 %60

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum debt and fixed income instruments
Must be at least0%

استثمارات وصناديق أدوات الدين والدخل الثابت %0 %60

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum debt and fixed income instruments
Must not exceed60%

استثمارات وصناديق أدوات الدين والدخل الثابت %0 %60

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum multi-asset public funds
Must be at least0%

استثمارات الصناديق العامة متعددة الأصول %0 %60

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum multi-asset public funds
Must not exceed60%

استثمارات الصناديق العامة متعددة الأصول %0 %60

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Minimum equity and index funds
Must be at least0%

استثمارات وصناديق الأسهم والمؤرشات المتداولة %0 %40

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum equity and index funds
Must not exceed40%

استثمارات وصناديق الأسهم والمؤرشات المتداولة %0 %40

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10Minimum private placement funds
Must not exceed0%

صندوق مؤرش ُتتداول وحداته يف السوق الرئيسية أو السوق الموازية أو أي من الأسواق الأخرى.

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)Maximum non-investment grade or unrated counterparties
Must not exceed20%

كما يمكن لمدير الصندوق الاستثمار مع جهات ذات تصنيف ائتماين أقل من الدرجة الاستثمارية أو جهات غري مصنفة بحد أقىص %20 من صايف قيمة أصول الصندوق ي

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)Maximum derivative exposure
Must not exceed15%

قد يستثمر الصندوق يف مشتقات الأوراق المالية لجهة مصدرة خاضعة لقواعد الكفاية المالية الصادرة عن الهيئة أو الصادرة عن جهة رقابية مماثلة للهيئة لغرض الإدارة الفعالة للمحفظة وتحقيق الأهداف الاستثمارية ومتطلبات التحوط من المخاطر المتعلقة باستثمارات الصندوق عىل أن تكون متوافقة مع الضوابط الرشعية، وعىل أال يتجاوز ذلك ٪15 من صايف قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)الالتزام بقيود وحدود الاستثمار
Is requiredبالقيود والحدود اليت تفرضها تعليمات الهيئة العامة لألوقاف والئحة صناديق الاستثمار ورشوط وأحكام الصندوق وأي تعديل عليها

يلزتم مدير الصندوق خالل إدارته للصندوق بالقيود والحدود اليت تفرضها تعليمات الهيئة العامة لألوقاف والئحة صناديق الاستثمار ورشوط وأحكام الصندوق وأي تعديل عليها.

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)الحد الأدنى للاشتراك
Must be at least1 count

الحد الادىن لالشرتاك يف الصندوق 1 ريال سعودي، وهو الحد الأدىن للرصيد والحد الأدىن لالشرتاك الإضايف.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)الحد الأدنى لتوزيع الأرباح
Must be at least70%

يقوم الصندوق بتوزيع ما ال يقل عن %70 من صايف الأرباح القابلة للتوزيع (غلة الوقف) بعد خصم كافة الالزتامات والمصاريف والرسوم الفعلية المحملة عىل الصندوق عىل الجهات المستفيدة

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
141
Limits proposed
16
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.