ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3الحد الأدنى للنقد وأدوات وصناديق أسواق النقد
Must be at least0%

النقد وأدوات وصناديق أسواق النقد* 0% 50%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى للنقد وأدوات وصناديق أسواق النقد
Must not exceed50%

النقد وأدوات وصناديق أسواق النقد* 0% 50%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأقصى للنقد وأدوات وصناديق أسواق النقد في الظروف الاستثنائية
Must not exceed100%

*يمكن لمدير الصندوق ان يحتفظ بنسبة اعلى من أصول الصندوق على شكل نقد او في أدوات وصناديق أسواق النقد حتى 100% في ظل الظروف الاستثنائية.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)Redemption deferral threshold
Must not exceed10%

يجوز لمدير الصندوق تأجيل تنفيذ أي طلب استرداد حتـى يـوم التعامـل التــالي إذا بلغ اجمالي نســبة جميع طلبــات الاسترداد لمالكي الوحــدات في أي يــوم تعامــل (10%) أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
26Minimum initial subscription
Must be at least500%

الحد الأدنى لالشتراك المبدئي: 500 ريال سعودي

Quoted from clause 26
TranscribedRead from the published terms and conditions
26Minimum additional subscription
Must be at least100%

الحد الأدنى لالشتراك الإضافي: 100 ريال سعودي

Quoted from clause 26
TranscribedRead from the published terms and conditions
26Minimum redemption amount
Must be at least100%

الحد الأدنى لالسترداد : 100 ريال سعودي

Quoted from clause 26
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)No citizenship-based eligibility restriction
Is not permittedحصر أهلية الاستثمار على مواطني أي دولة أو مجموعة من الدول او في صندوق معين

مالم تحدد الهيئة خالف ذلك، ال يجوز لمدير الصندوق حصر أهلية الاستثمار على مواطني أي دولة أو مجموعة من الدول او في صندوق معين.

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (13)حد التمويل المحرم
Must not exceed33%

أال يزيد إجمالي التمويل المحرم عن 33% من إجمالي الموجودات أو القيمة السوقية آلخر أربعة وعشرين شهًرا أيهما أكبر.

Quoted from clause 1 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (13)حد الاستثمارات المحرمة
Must not exceed33%

أال يزيد إجمالي الاستثمارات المحرمة عن 33% من إجمالي الموجودات أو القيمة السوقية آلخر أربعة وعشرين شهًرا أيهما أكبر.

Quoted from clause 1 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (13)حد الإيرادات المحرمة
Must not exceed5%

أال تزيد الإيرادات المحرمة عن 5% من إجمالي الإيرادات.

Quoted from clause 1 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (13)مدة التخلص من الأسهم المخالفة
Must not exceed90y

إذا خرج سهم الشركة المدرجة المستثمر فيه عن الضابط الشرعي للصندوق فيجب التخلص من أسهمها بالبيع خالل 90 يوًما إذا لم يلحق الصندوق خسارة، وذلك بأال يقل سعر السهم مع الأرباح الموزعة عن المبلغ الذي تم شراء سهم الشركة المدرجة به، وإال فيمكن الانتظار مدة ال تزيد على سنة ثم يجب التخلص من سهم الشركة المدرجة المخالف للضابط الشرعي للصندوق سواًء لحق بالصندوق خسارة أم ال.

Quoted from clause 1 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
117
Limits proposed
12
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.