ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3Below investment grade or unrated sukuk limit
Must not exceed50%

فيجوز لمدير الصندوق توظيف بعض استثمارات الصندوق في هذه الصكوك بحد أعلى 50% من إجمالي قيمة الصكوك في الصندوق

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم إدارة الصندوق
Must not exceed0.75%

يتقاضى مدير الصندوق رسوم إدارة سنوية تبلغ 0.75% من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم الاشتراك
Must not exceed2%

رسوم الاشتراك 2% كحد أقصى من مبلغ الاشتراك تخصم من مبلغ الاشتراك الأولي والإضافي مباشرة.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (3)الحد الأدنى للاشتراك المبدئي
Must be at least300%

o الحد الأدنى لالشتراك المبدئي: 300 دوالر أمريكي

Quoted from clause 11 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (3)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least150%

o الحد الأدنى لالشتراك الإضافي: 150 دوالر أمريكي

Quoted from clause 11 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (3)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least150%

o الحد الأدنى لالسترداد : 150 دوالر أمريكي

Quoted from clause 11 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)الحد الأدنى للاشتراك المبدئي
Must be at least300%

الحد الأدنى لالشتراك المبدئي 300 دوالر أمريكي

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)الحد الأدنى للاشتراك الاضافي
Must be at least150%

الحد الأدنى لالشتراك الاضافي 150 دوالر أمريكي

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (5)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least150%

الحد الأدنى لالسترداد 150 دوالر أمريكي

Quoted from clause 4 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

سوف يقوم مدير الصندوق بتأجيل تنفيذ طلبات الاسترداد إذا بلغ مجموع طلبات الاسترداد ألي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة اصول الصندوق. وسيتم تنفيذ طلبات الاسترداد في أقرب يوم تعامل الحق، كما سيتم التعامل مع طلبات الاسترداد المؤجلة بالنسبة والتناسب وسيتم تحويل مبلغ الاسترداد الى حساب المشترك في أقرب فرصة ممكنة.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)نسبة طلب عقد اجتماع مالكي الوحدات
Is required25 boolean

يقوم مدير الصندوق بالدعوة لعقد اجتماع مالكي الوحدات خالل 10 أيام من تسلم طلب كتابي من مالك او أكثر من المستثمرين الذين يملكون مجتمعين أو منفردين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)نصاب اجتماع مالكي الوحدات
Is required25 boolean

ال يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحا الا إذا حضره عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)نسبة إضافة موضوع لجدول الأعمال
Is required10 boolean

يجب على مدير الصندوق عند إعداد جدول أعمال اجتماع مالكي الوحدات أن يأخذ في الاعتبار الموضوعات التي يرغب مالكي الوحدات في إدراجها، ويحق لمالكي الوحدات الذين يملكون (10%) على الأقل من قيمة وحدات الصندوق العام إضافة موضوع ا و أ كثر إ لى جدول أعمال اجتماع مالكي الوحدات، شريطة أال يتداخل الموضوع المقترح مع مسؤوليات مدير الصندوق وواجباته بموجب أحكام الئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)نسبة موافقة مالكي الوحدات
Is required50 boolean

يكون القرار نافذًا بموافقة مالكي الوحدات الذين تمثل نسبة ملكيتهم أكثر من 50% من مجموع الوحدات الحاضر مالكها في اجتماع مالكي الوحدات سواًء كان حضورهم شخصيًا أم وكالة أم بواسطة وسائل التقنية الحديثة.

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (6)إشعار التغييرات الأساسية
Is required10 boolean

يجــب علــى مــدير الصــندوق الإعالن لمــالكي الوحــدات والإفصــاح عــن تفاصــيل التغــييرات الأساسية في موقعه الإلكتروني www.albilad-capital.com وأ ّي موقع آخر متاح للجمهور بحسب الضوابط الـتي تحـددها الهيئة قبل 10 أيام من سريان التغيير.

Quoted from clause 4 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (8)Unit register kept in the Kingdom
Is requiredإعداد سجل مالكي الوحدات وحفظه في المملكة

1. يجب على مشغل الصندوق إعداد سج ّل مالكي الوحدات وحفظه في المملكة.

Quoted from clause 1 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (4)Redemption proceeds payment deadline
Must not exceed5y

7. يجب على مشغل الصندوق أن يدفع لمالك الوحدات عوائد الاسترداد قبـل موعـد إقفـال العمـل في اليوم الخامس التالي لنقطة التقييم التي ُحدد عندها سعر الاسترداد بحد أقصى.

Quoted from clause 7 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)Valuation period after dealing deadline
Must not exceed1y

9. يجب على مشغل الصندوق تقييم أصول الصندوق العام في كـل يـوم تعامـل في الوقت المحدد في شــروط وأحكــام الصــندوق، وبمدة ال تتجــاوز يومــًا واحــدًا بعــد الموعد النهــائي لتقــديم طلبات الاشتراك والاسترداد.

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (3)Minimum decimal places for unit prices
Is required4 boolean

12. يجب على مشـغل الصـندوق بيـان أسـعار الوحـدات بصـيغة تحتوي علـى أربـع عالمات عشـرية على الأقل.

Quoted from clause 12 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
14 (3)Compensation for valuation and pricing errors
Is requiredتعويض جميع مالكي الوحدات المتضررين عن جميع أخطاء التقييم أو التسعير دون تأخير

14. يجب على مشغل الصندوق تعويض جميع مالكي الوحدات المتضررين (بما في ذلـك مـالكي الوحدات السابقين) عن جميع أخطاء التقييم أو التسعير دون تأخير.

Quoted from clause 14 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (9)Separate bank account per fund
Is requiredفتح حساب منفصل لدى بنك محلي باسمه لكل صندوق استثمار

1. يجب على أمين الحفظ فتح حساب منفصل لدى بنك محلي باسمه لكل صندوق استثمار يعمل أمين حفظ له، ويكون الحساب لصالح صندوق الاستثمار ذي العالقة.

Quoted from clause 1 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (10)Transition period to replacement custodian
Must not exceed60y

إذا مارست الهيئة أيًا من صالحياتها وقامت بعزل أمين الحفظ، فيحب علي مدير الصندوق المعني تعيين أمين حفظ بديل وفقًا لتعليمات الهيئة، كما يتعين علي مدير الصندوق وأمين الحفظ المعزول التعاون بشكل كامل من أجل المساعدة على تسهيل النقل السلس للمسؤوليات إل ى أمين الحفظ البديل وذلك خالل (60) يومًا الأولي من تعيين أمين الحفظ البديل.

Quoted from clause 1 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (11)Custodian replacement deadline
Must not exceed30y

يجب على مدير الصندوق إذا عزل أمين الحفظ تعيين بديل له خالل 30 يومًا من الإعالن في موقع مدير الصندوق www.albilad-capital.com والموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية www.saudiexchange.sa وفقًا للفقرة أعاله.

Quoted from clause 2 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)Minimum tangible assets in multi-contract sukuk
Must be at least50%

إذا كانت الصكوك مكونة من أكثر من عقد فال يجوز تداولها، إال إذا كان مقدار الأعيان وما في حكمها أكثر من 50% من قيمة موجودات الصك.

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)Restriction to Shariah-approved instruments
Is not permittedيقتصر استثمار الصندوق في الصكوك والصناديق الاستثمارية والأدوات المالية والمنتجات المركبة المجازة من اللجنة الشرعية

يقتصر استثمار الصندوق في الصكوك والصناديق الاستثمارية والأدوات المالية والمنتجات المركبة المجازة من اللجنة الشرعية.

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
30Complaint response deadline
Must not exceed10y

وفي حال تعذر الوصول الي تسوية أو لم يتم الرد خالل 10 أيام عمل، يحق للمشترك إيداع شكواه لدى هيئة السوق المالية - إدارة حماية المستثمر، كما يحق للمشترك إيداع الشكوى لدى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بعد مضي مدة (90) يوم تقييمي ا من تاريخ إيداع الشكوى لدى الهيئة، إال إذا أ خطرت الهيئة ُم قدم الشكوى بجواز إيداعها لدى اللجنة الشرعية قبل انقضاء المدة.

Quoted from clause 30
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
122
Limits proposed
26
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.