ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3الحد الأدنى لأدوات أسواق النقد قصيرة ومتوسطة الأجل
Must be at least50%

أدوات أسواق النقد قصيرة ومتوسطة الأجل 50% 100 %

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى لأدوات أسواق النقد قصيرة ومتوسطة الأجل
Must not exceed100%

أدوات أسواق النقد قصيرة ومتوسطة الأجل 50% 100 %

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى لأدوات الدخل الثابت متوسطة وطويلة الأجل
Must be at least0%

أدوات الدخل الثابت متوسطة وطويلة الأجل 0% 30%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى لأدوات الدخل الثابت متوسطة وطويلة الأجل
Must not exceed30%

أدوات الدخل الثابت متوسطة وطويلة الأجل 0% 30%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى لصناديق الاستثمار المماثلة
Must be at least0%

صناديق استثمار مماثلة 0% 20%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى لصناديق الاستثمار المماثلة
Must not exceed20%

صناديق استثمار مماثلة 0% 20%

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حظر الأوراق المالية غير المتوافقة مع الضوابط الشرعية
Is not permittedأوراق مالية غير متوافقة مع الضوابط الشرعية

لن يستثمر مدير الصندوق أصوله في أي أوراق مالية غير متوافقة مع الضوابط الشرعية.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للاستثمار في الصناديق الاستثمارية المماثلة
Must not exceed20%

قد يستثمر الصندوق بما ال يزيد عن 20% من أصوله في صناديق استثمارية مماثلة أخرى مرخصة من هيئة السوق المالية، ومتوافقة مع الضوابط والمعايير الشرعي ة، بما في ذلك الصناديق المدارة من قبل مدير الصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى لأدوات الدخل الثابت متوسطة وطويلة الأجل
Must not exceed30%

قد يستثمر الصندوق في أدوات الدخل الثابت متوسطة وطويلة الأجل بما ال يزيد عن 30%من حجم أصوله.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للمتوسط المرجح لتاريخ الاستحقاق
Must not exceed180y

يقر مدير الصندوق أن يكون المتوسط المرجح لتاريخ الاستحقاق للصندوق ال يتجاوز (180) يومًا تقويميً ا

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأدنى للسيولة النقدية
Must be at least10%

يقر مدير الصندوق بالتأكد من أن مانسبته 10% على الأقل من صافي قيمة اصول الصندوق تكون سيولة نقدية أو استثمارات ذات تاريخ استحقاق أو فترة استحقاق متبقية ال تتعدى (7) أيام عمل.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للتعامل مع أي طرف نظير
Must not exceed25%

الحد الأعلى للتعامل مع أي طرف نظير 25%.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حظر التعامل مع عقود المشتقات
Is not permittedعقود المشتقات

الصندوق ال يتعامل مع عقود المشتقات.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least500 count

والحد الأدنى لالشتراك الإضافي هو 500 ريال سعودي.

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 10
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (6)الحد الأعلى للمصاريف الإدارية الأخرى
Must not exceed0.5%

مكافأة لجنة الرقابة الشرعية بحد أعلى 30,000 ريال سعودي سنويًا، وهي متضمنة في المصاريف الإدارية الأخرى التي ال تتعدى 0.5% من صافي قيمة أصول الصندوق سنويًا.

Quoted from clause 10 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (6)قصر الاستثمار على الأنشطة المباحة
Is requiredيقتصر الاستثمار على الشركات التي يكون غرضها مباحًا

يجب أن يقتصر الاستثمار على الشركات التي يكون غرضها مباحًا مثل إنتاج السلع والخدمات النافعة في مجال الزراعة والصناعة والتجارة وغيرها وال يجوز الاستثمار في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيسي واحدًا أو أكثر مما يلي على سبيل المثال ال الحصر:

Quoted from clause 10 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (6)حظر الأدوات المالية غير المتوافقة
Is not permittedسندات تقليدية، أسهم ممتازة، أدوات مالية قائمة على أسعار الفائدة، بيع الأسهم على الهامش

اليجوز أن يستثمر الصندوق أو يستحوذ على سندات تقليدية، أسهم ممتازة، أدوات مالية قائمة على أسعار الفائدة مثل الخيارات، عقود المستقبليات، عقود المناقلة أو الأدوات المالية الشبيهة، و من غير المسموح للصندوق القيام ببيع لألسهم على الهامش للشركات المستثمر فيها، عدا في حالة هيكلتها على أسس متوافقة شرعًا و معتمدة من المستشار الشرعي للصندوق.

Quoted from clause 10 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (6)الحد الأعلى للأصول السائلة في الشركة المستثمر فيها
Must not exceed70%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركات يزيد فيها مجموع الأصول السائلة (النقد وما يوازيه، زائدًا الحسابات المدينة ) عن (70%) من القيمة السوقية للشركة.

Quoted from clause 10 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (6)الحد الأعلى للقروض الربوية في الشركة المستثمر فيها
Must not exceed33%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركة تكون القروض الربوية – وفقًا لميزانيتها – أكثر من (33%) من القيمة السوقية للشركة

Quoted from clause 10 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
29الإفصاح عن عدم وجود إعفاءات
Is requiredلا يوجد أي إعفاءات من قيود لائحة صناديق الاستثمار

▪ ال يوجد اي إعفاءات من قيود الئحة صناديق الاستثمار التي وافقت عليها هيئة السوق الماليه .

Quoted from clause 29
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (5)حظر المشتقات بغرض التحوط
Is not permittedالاستثمار في مشتقات بغرض التحوط

ال يستثمر مدير الصندوق في مشتقات بغرض التحوط.

Quoted from clause 6 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
81
Limits proposed
22
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.