ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)حد التعرض لجهة نظيرة واحدة في صفقات أسواق النقد
Must not exceed25%

على أال تتجاوز مانسبته 25% من إجمالي أصول الصندوق لدى جهة واحدة

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للاستثمار في الصكوك
Must not exceed30%

حيث يحق لمدير الصندوق استثمار مالايزيد عن 30% من إجمالي أصول الصندوق فى الصكوك والمعتمدة من قبل اللجنة الشرعي ة لدى مدير الصندوق، والتى تستحق خالل خمس سنوات أو أقل من تاريخ استثمارها

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأقصى لأجل استحقاق الصكوك
Must not exceed5y

والتى تستحق خالل خمس سنوات أو أقل من تاريخ استثمارها

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأدنى لإصدارات الحكومة السعودية والجهات السيادية من الصكوك
Must be at least75%

والمقومة بعملة الصندوق بحد أدنى 75% من الحد الأعلى المحدد لالستثمار فى الصكوك

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى لصكوك الجهات الحكومية في دول مجلس التعاون الخليجي
Must not exceed25%

أ و من جهات حكومية أخرى في دول مجلس التعاون الخليجي بحد أقصى 25% من الحد الأعلى المحدد لالستثمار فى الصكوك

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى لحصة الجهة الحكومية المصدرة الواحدة من دول مجلس التعاون الخليجي
Must not exceed5%

على أال تتجاوز حصة الجهة الحكومية المصدرة الواحدة من دول مجلس التعاون الخليجي 5%.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للاستثمار في صناديق أسواق النقد الأخرى
Must not exceed40%

شريطة أال تتجاوز جميع هذه الاستثمارات مًعا ما نسبت ه 40% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للاستثمارات بعملات غير الريال السعودي
Must not exceed25%

وسـتشـكل الاسـتثمارات بعمالت دول مجلس التعاون الخليجي والدوالر الأمريكي مالا يزيد عن 25% من صـــــافي أصـــــول الصـــــندوق

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للاستثمار في أدوات الدين الصادرة عن مصدر واحد
Must not exceed10%

ال يجوز أن تزيد قيم ة استثمارات الصندوق في أدوات الدين (الصكوك) الصادرة عن ُمصدر واحد على 10% من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى لإجمالي الاستثمارات لدى جهة واحدة
Must not exceed25%

وفي جميع الأحوال ال يجوز أن تتجاوز مجموع استثمارات الصندوق في جهة واحد مانسبته 25% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للاستثمارات في جهات تنتمي إلى نفس المجموعة
Must not exceed25%

ال يجوز أن تتجاوز مجموع استثمارات صندوق أسواق النقد في جهات مختلفة تنتمي إلى نفس المجموعة ما نسبته %25 من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (3)حظر الاستثمار في الأدوات غير المتوافقة مع المعايير الشرعية
Is not permittedأي أوراق مالية أو معامالت ال تتوافق مع المعايير الشرعية

على أال يستثمر الصندوق في أي أوراق مالية أو معامالت ال تتوافق مع المعايير الشرعية.

Quoted from clause 7 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

▪ إذا بلغ إجمالي نســبة جميع طلبات الاســترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل 10% أو أكثر من صــافي قيمة أصــول الصــندوق.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لطلبات الاسترداد المؤجلة
Must not exceed10%

مع مراعاة نســبة الحد الأعلى 10% دائمًا.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
18 (3)الحد الأدنى للاشتراك في الفئة (أ)
Must be at least100 count

وحدات الفئة (أ): هي وحدات تصدر للمستثمرين وفًقا للشروط والأحكام بقيمة استثمارية ال تقل عن 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 18 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
18 (3)الحد الأدنى للاشتراك في الفئة (ج)
Must be at least100 count

وحدات الفئة (ج): هي وحدات تصدر لموظفي مدير الصندوق وفًقا للشروط والأحكام بقيمة استثمارية ال تقل عن 100 ريال سعودي.

Quoted from clause 18 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (4)الحد الأقصى للمصاريف الإدارية الأخرى كنسبة من صافي قيمة الأصول
Must not exceed0.1%

مكافأة لجن ة الرقابة الشرعية بحد أعلى 30,000 ريال سعودي سنويًا، وهي متضمنة في المصاريف الإدارية الأخرى التي ال تتعدى 0.1% من صافي قيمة أصول الصندوق سنويًا.

Quoted from clause 10 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)التزام الاستثمارات بالمعايير الشرعية
Is requiredمتوافقة مع المعايير الشرعية

يجب أن تكون جميع استثمارات واستراتيجيات الصندوق متوافقة مع المعايير الشرعية.

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (6)استثمار السيولة النقدية في أدوات متوافقة مع المعايير الشرعية
Is requiredأدوات متوافقة مع المعايير الشرعية

يجب استثمار السيولة النقدية في أدوات متوافقة مع المعايير الشرعية.

Quoted from clause 2 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)التزام عقود الصندوق بالمعايير الشرعية
Is requiredمتوافقة مع المعايير الشرعية

يجب أن تكون جميع العقود والاتفاقيات المنفذة من قبل الصندوق متوافقة مع المعايير الشرعية.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حظر الاستثمار في الأدوات التقليدية والمبنية على أسعار الفائدة
Is not permittedالسندات التقليدية والأسهم الممتازة والأدوات المالية المبنية على أسعار الفائدة

يجب أال يســـتثمر الصـــندوق أو يســـتحوذ على الســـندات التقليدية والأســـهم الممتازة والأدوات المالية المبنية على أســـعار الفائدة مثل الخيارات والعقود الآجلة والمقايضة أو الادوات المالية المماثلة.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)التدقيق الشرعي السنوي للصندوق
Is requiredمرة واحدة في السنة على الأقل

يجب تدقيق معامالت الصندوق من فريق التدقيق الشرعي مرة واحدة في السنة على الأقل للتأكد من امتثالها لمعايير اللجنة الشرعية.

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (6)التدقيق الشرعي السنوي على عمليات الصندوق
Is requiredسنوية

سيتم التدقيق الشرعي بصفة سنوية على عمليات الصندوق للتأكد من توافق عملياته مع المعايير والقرارات المقرة من قبل اللجنة الشرعية.

Quoted from clause 7 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
8 (5)حظر أدوات الاستثمار المحددة
Is not permittedعقود المستقبليات، العقود الآجلة، الأسهم الممتازة، عقود الخيارات، عقود المناقلة SWAP التقليدية، البيع على المكشوف، أدوات أخرى تتعلق بدفع واستلام الفوائد الربوبية

ال يجوز الاستثمار والتعامل بأدوات وطرق الاستثمار الآتية: - عقود المستقبليات، - العقود الآجلة، - الأسهم الممتازة، - عقود الخيارات، - عقود المناقلة SWAP التقليدية، - البيع على المكشوف، - أدوات أخرى تتعلق بدفع واستالم الفوائد الربوبية.

Quoted from clause 8 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)الإقرار بالجهة الرقابية لمصدر صفقات سوق النقد خارج المملكة
Is requiredخاضع لهيئة رقابية مماثلة للبنك المركزي السعودي

في حال تعامل مدير الصـــندوق مع أي ُمصـــدر لصـــفقات ســـوق النقد خارج المملكة، فإن مدير الصـــندوق يقر بأن هذا المصـــدر خاضـــع لهيئة رقابية مماثلة للبنك المركزي السعودي.

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (6)الإقرار بالجهة المصدرة لعقود المشتقات لغرض التحوط
Is requiredلغرض التحوط

في حال استثمار الصندوق في عقود المشتقات لغرض التحوط، فإن مدير الصندوق ُيقر بأن الجهة المصدرة خاضعة لقواعد الكفاية المالية الصادرة عن الهيئة أو الصادرة عن جهة رقابية مماثلة للهيئة.

Quoted from clause 5 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
110
Limits proposed
26
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.