ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

1 (3)Max aggregate investment in shariah-compliant listed equity funds
Must not exceed50%

على أال تتجاوز هذه الاستثمارات في مجموعها 50% من صافي قيمة أصول الصندوق في وقت الاستثمار.

Quoted from clause 1 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (3)Max exposure to a single fund
Must not exceed25%

يجب أال تتجاوز نسبة تعرض الصندوق لصندوق فردي في وقت الاستثمار 25%

Quoted from clause 1 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (3)Max ownership of another fund
Must not exceed20%

ويجب أال يمتلك الصندوق لنفسه ما يزيد على 20% من أي صندوق آخر.

Quoted from clause 1 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)Max investment in another investment fund's units
Must not exceed25%

ال يجوز استثمار أكثر من 25% من صافي قيمة أصول الصندوق في وحدات صندوق استثمار آخر.

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)Max holding of another investment fund's units
Must not exceed20%

ال يجوز الاحتفاظ بأكثر من 20% من صافي قيمة أصول وحدات صندوق استثمار آخر ملنفعة الصندوق.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)Max investment in all securities of a single issuer
Must not exceed20%

ال يجوز استثمار أكثر من 20% من صافي قيمة أصول الصندوق في كافة فئات الوراق املالية املصدرة من مصدر واحد.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (2)Max holding of securities of a single issuer for the fund's benefit
Must not exceed10%

ال يجوز الاحتفاظ بأكثر من 10% من صافي قيمة أصول الصندوق في الوراق املالية املصدرة لي مصدر واحد ملنفعة الصندوق .

Quoted from clause 5 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)حد الاستثمار في نفس المجموعة
Must not exceed25%

لن يتم استثمار أكثر من 25٪ من صافي قيمة أصول الصندوق في أطراف مختلفة تنتمي إلى نفس املجموعة، بما في ذلك جميع الاستثمارات في الوراق املالية الصادرة عن أطراف مختلفة تنتمي إلى نفس املجموعة ومعامالت سوق املال الخاضعة لطرف ينظمه البنك املركزي السعودي أو أي هيئة تنظيمية أخرى في أي إقليم آخر غير اململكة، يتم إبرامها لغراض مختلفة لنفس املجموعة، أو ودائع مصرفية لغراض مختلفة تنتمي لنفس املجموعة.

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)حد الاستثمار في مصدر واحد
Must not exceed10%

لن يتم استثمار أكثر من 10٪ من صافي قيمة أصول الصندوق في فئة واحدة من الوراق املالية الصادرة عن أي مصدر واحد

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)حد أدوات الدين الحكومية والسيادية
Must not exceed35%

ال يجوز أن تتجاوز أدوات الدين ما نسبته 35% من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)حد أدوات الدين المدرجة
Must not exceed20%

على أال تتجاوز ما نسبته 20% من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
8 (2)حد الاستثمار في المشتقات المالية
Must not exceed10%

لن يتم استثمار أكثر من 10٪ من صافي قيمة أصول الصندوق في املشتقات املالية.

Quoted from clause 8 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)حد الأصول غير القابلة للتسييل
Must not exceed10%

لن يتم استثمار أكثر من 10٪ من صافي قيمة أصول الصندوق في الصول غير قابلة للتسييل.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (5)حد تملك وحدات صندوق آخر
Must not exceed20%

وال يجوز للصندوق أن يمتلك أكثر من 20% من أي صندوق ملصلحته الخاصة.

Quoted from clause 2 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (7)حد الاقتراض
Must not exceed10%

يجوز للصندوق الحصول على التمويل املتوافق مع ضوابط الاستثمار الشرعية لالستثمار في الوراق املالية املستهدفة، بشرط أال تزيد هذه القروض عن 10% من صافي قيمة أصول الصندوق وملدة استحقاق ال تزيد عن سنة.

Quoted from clause 2 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
18 (2)الحد الأدنى للاشتراك - الفئة (ب)
Must be at least1000 count

ب) وحدات الفئة (ب): هي وحدات تصدر للمستثمرين وفقا لهذه الشروط والحكام بقيمة استثمارية ال تقل عن 1,000 ريال سعودي.

Quoted from clause 18 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
18 (2)الحد الأدنى للاشتراك - الفئة (ج)
Must be at least1000 count

ج) وحدات الفئة (ج): هي وحدات تصدر للمديرين وكبار التنفيذيين وموظفي مدير الصندوق. وال يجوز إصدارها إال بنا ء على تقدير مدير الصندوق مقابل مبلغ اشتراك ال يقل عن 1,000 ريال سعودي.

Quoted from clause 18 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
18 (2)الحد الأدنى للاشتراك - الفئة (د)
Must be at least50 count

د) وحدات الفئة (د): هي وحدات تصدر للمستثمرين وفقا لهذه الشروط والحكام بقيمة استثمارية ال تقل عن 50.00 دوالر أمريكي.

Quoted from clause 18 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
291
Limits proposed
18
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.