ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3الحد الأقصى للاستثمار في الخارج
Must not exceed90%

*يمكن للصندوق استثمار ما يصل إلى %90 من إجمالي أصوله عامليا.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى لقيمة الاستثمارات
Must be at least57%

*يجب أال تقل قيمة استثمارات الصندوق عما نسبته ٥٧ % من القيمة الإجمالية ألصول الصندوق وذلك حسب آخر قوائم مالية حسب املادة الرابعة (ب-1) من تعليمات الترخيص للصناديق الاستثمارية الوقفية من الهيئة العامة لألوقاف.

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الاحتفاظ بالنقد في الظروف الاستثنائية
Must not exceed100%

*قد يلجأ مدير الصندوق في الظروف الاستثنائية وبناء على تقديره الخاص على ا الحتفاظ بإجمالي أصوله على شكل نقد و/أو استثمارات في أسواق النقد بنسبة (%٠٠١).

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأقصى للصكوك غير المصنفة
Must not exceed30%

بحيث ال يزيد الصكوك الغير مصنفة في الصندوق عن 30% من إجمالي التوزيع الاستراتيجي.

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)سقف رسوم الحفظ من صافي قيمة الأصول
Must not exceed0.2%

يدفع الصندوق ألمين الحفظ مقدار ٢٠.٠% من صافي قيمة أصول الصندوق بشكل سنوي رسوم الحفظ تحسب عند كل عملية تقويم وتستقطع من أصول الصندوق .

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)سقف أتعاب الإدارة من صافي قيمة الأصول
Must not exceed0.6%

٦.٠% من صافي قيمة أصول الصندوق تحسب عند كل يوم تقويم وتستقطع من أصول الصندوق أتعاب الإدارة وتدفع عند نهاية كل سنة مالية. لن يتم احتساب رسوم إدارة إضافية إذا تم الاستثمار في أحد صناديق الاستثمار التي تدار من قبل جدوى لالستثمار.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (7)الحد الأدنى لمدة الطرح الأولي
Must be at least54y

فترة الطرح الأولي: مدة (٥٤) يوما ، تبدأ من تاريخ 2020-10-20م وحتى تاريخ 2020-12-22م ويحق ملدير الصندوق تمديد الفترة

Quoted from clause 2 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (8)الحد الأدنى للاشتراك في الصندوق
Must be at least1000 count

الحــد الأدنــى لالشــتراك فــي الصنــدوق هــو مبلــغ ألــف (٠٠٠١) ريال سعودي، والحــد الأدنى ألي اشــتراك إضافي هــو مبلــغ مائــة (٠٠١) ريال سعودي.

Quoted from clause 1 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (17)Prohibited activity: non-halal meat production and distribution
Is not permittedإنتاج وتوزيع اللحوم الغير مذكاة على الطريقة الإسالمية

4- إنتاج وتوزيع اللحوم الغير مذكاة على الطريقة الإسالمية

Quoted from clause 4 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (13)Prohibited activity: gambling halls and gambling instruments
Is not permittedإدارة صالات القمار وإنتاج أدواته

5- إدارة صالات القمار وإنتاج أدواته

Quoted from clause 5 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (13)Prohibited activity: obscene content and cinema
Is not permittedإنتاج ونشر أفالم الخالعة وكتب املجون واملجالت والقنوات الفضائية املاجنة ودور السينما.

6- إنتاج ونشر أفالم الخالعة وكتب املجون واملجالت والقنوات الفضائية املاجنة ودور السينما.

Quoted from clause 6 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (9)Prohibited activity: establishments serving forbidden services
Is not permittedاملطاعم والفنادق وأماكن اللهو التي تقدم خدمات محرمة كبيع الخمر او غيره.

7- املطاعم والفنادق وأماكن اللهو التي تقدم خدمات محرمة كبيع الخمر او غيره.

Quoted from clause 7 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
8 (7)Prohibited activity: stem cells, embryos, human cloning
Is not permittedشركات الأبحاث والعيادات التي تتعامل بالخاليا الجذعية والأجنة والإستنساخ البشري.

8- شركات الأبحاث والعيادات التي تتعامل بالخاليا الجذعية والأجنة والإستنساخ البشري.

Quoted from clause 8 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (5)Prohibited activity: deferred gold and silver trading
Is not permittedتداول الذهب والفضة بالآجل

9- تداول الذهب والفضة بالآجل

Quoted from clause 9 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (4)Prohibited activity: any other activity deemed impermissible by Shariah board
Is not permittedأي نشاط آخر تقرر الهيئة الشرعية عدم جواز الاستثمار فيه.

10- أي نشاط آخر تقرر الهيئة الشرعية عدم جواز الاستثمار فيه.

Quoted from clause 10 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (4)Maximum interest-bearing debt ratio
Must not exceed33%

ال يجوز الاستثمار في أسهم شركة تكون القروض الربوية الخاصة بأسهمها أكثر من (33%) من القيمة السوقية للشركة أو من قيمة أصولها أيهما أكبر (متوسط 36 شهر سابق).

Quoted from clause 10 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (4)Maximum impermissible income ratio
Must not exceed5%

ال يجوز التعامل في أسهم شركات يزيد فيـها الدخـل غيـر املشـروع من مختـلف املصـادر عـن (5%) من الدخل الكلي للشركة سواء كانت هذه املصادر من فوائد ربوية أم من مصادر أخرى غير مباحة.

Quoted from clause 10 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (14)Prohibited investment instruments and methods
Is not permittedعقود املستقبليات، عقود الخيارات، عقود املناقلة (سواب) SWAP، الأسهم املمتازة، البيع على املكشوف (Short Selling)

ال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 5 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
172
Limits proposed
18
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.