ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

7حد أدنى - النقد وأدوات النقد
Must be at least0%

نقد وأدوات النقد وصناديق أسواق النقد املتوافقة مع ضوابط لجنة الرقابة الرشعية. 0% 50%

Quoted from clause 7
TranscribedRead from the published terms and conditions
7حد أعلى - النقد وأدوات النقد
Must not exceed50%

نقد وأدوات النقد وصناديق أسواق النقد املتوافقة مع ضوابط لجنة الرقابة الرشعية. 0% 50%

Quoted from clause 7
TranscribedRead from the published terms and conditions
8الحد الأقصى للاستثمار في صناديق استثمار أخرى
Must not exceed10%

يحق ملدير الصندوق حسب ما يراه مناسبا استثامر 10% كحد أقىص من صايف أصول الصندوق يف صناديق استثامر أخرى عىل أن تكون متوافقة مع ضــوابط لجنة الرقابة الرشــعية وأن تكون وحداتها مطروحة طر ًح ا عا ًم ا يف اململكة العربية الســعودية ومرخصــة من قبل هيئة السوق املالية.

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
8الحد الأقصى للتمويلات
Must not exceed10%

يحق للصــندوق الحصــول عىل قرض حســن من مديره أو أي من تابعيه أو متويل متوافق مع ضــوابط لجنة الرقابة الرشــعية من أي من البنوك املحلية حســـب ما يراه مدير الصـــندوق مناســـبا لدعم اســـتثامرات الصـــندوق أو لتغطية طلبات الاســـرتداد عىل أال تتجاوز نســـبة التمويالت 10% من صايف أصول الصندوق وتكون مدة التمويل ال تتجاوز سنة واحدة.

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
8الحد الأقصى لمدة التمويل
Must not exceed1y

يحق للصــندوق الحصــول عىل قرض حســن من مديره أو أي من تابعيه أو متويل متوافق مع ضــوابط لجنة الرقابة الرشــعية من أي من البنوك املحلية حســـب ما يراه مدير الصـــندوق مناســـبا لدعم اســـتثامرات الصـــندوق أو لتغطية طلبات الاســـرتداد عىل أال تتجاوز نســـبة التمويالت 10% من صايف أصول الصندوق وتكون مدة التمويل ال تتجاوز سنة واحدة.

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
8الحد الأعلى للتعامل مع أي طرف نظري
Must not exceed25%

ال يجوز للصندوق أن تتجاوز تعامالته مع طرف نظري واحد 25% من صايف قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حظر الاستثمار في أدوات أسواق النقد/أطراف نظرية غير مصنفة
Is not permittedأدوات أسواق النقد أو التعامل مع أطراف نظرية غير مصنفة

ولن يتم الاســتثامر يف أدوات أسواق النقد أو /ومع أطراف نظرية غري مصنفة.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
8حظر الاستثمار في المشتقات المالية
Is not permittedالمشتقات المالية

لن يستثمر مدير الصندوق يف املشتقات املالية.

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حظر الأوراق المالية غير المذكورة
Is not permittedأوراق مالية غير المذكورة في شروط وأحكام الصندوق

لن يستثمر الصندوق يف أوراق مالية غري التي تم ذكرها يف رشوط وأحكام الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حظر الأوراق المالية غير المتوافقة شرعياً
Is not permittedأوراق مالية أو أصول غير متوافقة مع الضوابط والمعايير الشرعية

لن يســتثمر الصــندوق يف أي أوراق مالية أو أصــول غري متوافقة مع الضــوابط واملعايري الرشــعية املعتمدة من قبل اللجنة الرشـ ـعية للصندوق ويلتزم الصندوق بقيود الاستثامر الواردة يف الئحة صناديق الاستثامر الصادرة من هيئة السوق املالية.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (17)حظر الاستثمار في أسهم الشركات المحرمة
Is not permittedأسهم الرشكات املساهمة ذات الأغراض والأنشطة املحرمة

ال يجوز ملدير الصندوق الاستثامر والتعامل يف أسهم الرشكات املساهمة ذات الأغراض والأنشطة املحرمة.

Quoted from clause 1 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (17)حد الإيراد المحرم
Must not exceed5%

أال يتجـاوز مقـدار الإيراد النـاتج من الإيـداع املحرم (5%) من إجاميل إيراد الرشـــكـة -بعـد حســـم الإيراد املحرم -ن بحيـث يكون املنسوب إليه مباحاً.

Quoted from clause 1 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (17)حد الاقتراض بالربا
Must not exceed30%

أال يتجـاوز إجاميل املبلغ املقرتض بـالربـا -ســـواء أكـان قرضـــاً طويـل الأجـل أم قرضـــاً قصـــري الأجـل - نســـبـة (30%) من إجاميل موجودات الرشكة.

Quoted from clause 1 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (8)حظر أدوات الاستثمار
Is not permittedالعقود املستقبلية، عقود الخيارات، عقود املناقلة، الأسهم املمتازة

ال يجوز ملدير الصندوق رشاء الأسهم بأي أداه من الأدوات الاستثامرية التالية:

Quoted from clause 6 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
163
Limits proposed
14
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.