ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

4 (2)تركيز الاستثمار في الأسهم السعودية
Must not exceed100%

يستثمر الصندوق 100% من قيمة أصوله بشكل رئيس ي في أسهم الشركات املدرجة في سوق الأسهم السعودية من مختلف الأحجام والقطاعات والتي يحددها مؤشر الصندوق .

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)الحد الأدنى للنقد وما يعادله
Must be at least0%

النقد وما يعادله 0% 20%

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)الحد الأعلى للنقد وما يعادله
Must not exceed20%

النقد وما يعادله 0% 20%

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)حظر الأوراق المالية خارج المذكور
Is not permittedأي أوراق مالية خالف ماذكر أعاله

ال يجوز للصندوق الاستثمار في أي أوراق مالية خالف ماذكر أعاله.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)الحد الأعلى للاقتراض
Must not exceed10%

يجوز للصندوق طلب تمويل من مدير الصندوق أو من أي جهة أخرى مرخصة من البنك املركزي السعودي، وذلك فقط لغرض الوفاء بطلبات الاسترداد . بشرط أن ال تزيد هذه القروض عن 10% من صافي قيمية أصول الصندوق وملدة استحقاق ال تزيد عن سنة واحدة.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)الحد الأقصى لاستحقاق القروض
Must not exceed1y

يجوز للصندوق طلب تمويل من مدير الصندوق أو من أي جهة أخرى مرخصة من البنك املركزي السعودي، وذلك فقط لغرض الوفاء بطلبات الاسترداد . بشرط أن ال تزيد هذه القروض عن 10% من صافي قيمية أصول الصندوق وملدة استحقاق ال تزيد عن سنة واحدة.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)الحد الأعلى لإقراض الأوراق المالية
Must not exceed30%

ويجوز ملدير الصندوق إقراض أوراق الصندوق املالية بما ال يتجاوز 30% من صافي أصوله، والينوي مدير الصندوق رهن أي من أصول الصندوق.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)الحد الأعلى للاقتراض لإدارة السيولة
Must not exceed10%

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للصندوق إدارة مخاطر السيولة التمويلية عن طريق اقتراض ما يصل إلى 10٪ من صافي قيمة أصوله إلدارة السيولة لتلبية عمليات الاسترداد .

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (10)حد طلبات الاسترداد في يوم التعامل
Must not exceed10%

إذا کان مجموع طلبات استرداد مالکي الوحدات التي یتعين الوفاء بھا في یوم التعامل یصل إلی ما مجموعه 10٪ أو أکثر من صافي قیمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 1 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)حد إجمالي الاسترداد أو التحويل في يوم التقييم
Must not exceed10%

في حال تجاوز إجمالي الاسترداد للصندوق أو طلبات التحويل من الصندوق في أي يوم تقييم عن 10% من إجمالي صافي قيمة أصول الصندوق في يوم التقييم السابق، فإنه يمكن للمدير وبتقديره الشخص ي فقط، أن يقرر السماح بتنفيذ عملية (عمليات) الاسترداد و/أو التحويل التي تتجاوز نسبة 10% من إجمالي عدد الوحدات املسجلة في يوم التقييم السابق بشكل جزئي أو كلي ألي صندوق على أساس نسبة وتناسب.

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)سياسة التوزيع - منع توزيع الأرباح
Is not permittedتوزيع أرباح على مالكي وحدات الصندوق

لن يقوم الصندوق بتوزيع أرباح على مالكي وحدات الصندوق، حيث يتم إعادة استثمار جميع الأرباح بواسطة الصندوق، ستنعكس إعادة استثمار هذه الوحدات والدخل في قيمة وسعر الوحدة.

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (11)إتاحة التقرير السنوي
Is requiredخلال مدة لا تتجاوز ثلاثة (3) أشهر من نهاية فترة التقرير

1- التقرير السنوي : يتاح خالل مدة ال تتجاوز ثالث (3) أشهر من نهاية فترة التقرير.

Quoted from clause 1 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (11)إتاحة البيان الربع سنوي
Is requiredخلال مدة لا تتجاوز عشرة (10) أيام عمل من نهاية الربع المعني

2- البيان الربع سنوي: يتاح خالل مدة ال تتجاوز عشرة أيام (10) عمل من نهاية الربع املعني .

Quoted from clause 2 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (10)إتاحة التقارير الأولية
Is requiredخلال مدة لا تتجاوز ثلاثين (30) يوم عمل من نهاية فترة القوائم

3- التقارير الأولية: تتاح خالل مدة ال تتجاوز ثالثين (30) يوم عمل من نهاية فترة القوائم.

Quoted from clause 3 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (12)دعوة اجتماع مالكي الوحدات بناء على طلب أمين الحفظ
Is requiredخلال (10) أيام من تسلم الطلب

2. إذا تلقى مدير الصندوق طلبا كتابيا من أمين الحفظ يجب عليه دعوة اجتماع مالكي الوحدات خالل (10) أيام من تسلم الطلب .

Quoted from clause 2 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)الحد الأدنى لطلب دعوة اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 count

3. إذا تلقى مدير الصندوق طلبا كتابيا من مالك الوحدات أو مالكي الوحدات الذين يمثلون ما ال يقل عن 25٪ من قيمة وحدات الصندوق. يجب عليه دعوة اجتماع مالكي الوحدات خالل (10) أيام من تسلم الطلب .

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)الحد الأدنى لمدة الإشعار لاجتماع مالكي الوحدات
Must be at least10 count

تكون الدعوة الجتماع مالكي الوحدات من خالل الإعالن عنه على موقع مدير الصندوق الإكتروني وعلى املوقع الإلكتروني للسوق، وبإرسال إشعار كتابي إلى جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل 10 أيام عمل على الأقل من الإجتماع وبمدة ال تزيد عن 21 يوم عمل قبل الإجتماع، ويحدد الإعالن تاريخ الإجتماع ومكانه ووقته وجدول الأعمال الخاص به والقرارات املقترحة.

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)الحد الأقصى لمدة الإشعار لاجتماع مالكي الوحدات
Must not exceed21y

تكون الدعوة الجتماع مالكي الوحدات من خالل الإعالن عنه على موقع مدير الصندوق الإكتروني وعلى املوقع الإلكتروني للسوق، وبإرسال إشعار كتابي إلى جميع مالكي الوحدات وأمين الحفظ قبل 10 أيام عمل على الأقل من الإجتماع وبمدة ال تزيد عن 21 يوم عمل قبل الإجتماع، ويحدد الإعالن تاريخ الإجتماع ومكانه ووقته وجدول الأعمال الخاص به والقرارات املقترحة.

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (15)الإفصاح عن التغييرات غير الأساسية
Is requiredقبل (10) أيام عمل من تاريخ سريان التغيير

يجب على مدير الصندوق إشعار الهيئة ومالكي الوحدات والإفصاح عن أي تغيير غير أساس ي في الصندوق في املوقع الإلكتروني ملدير الصندوق واملوقع الإلكتروني للسوق وذلك قبل (10) أيام عمل من تاريخ سريان التغيير و يحق ملالكي الوحدات استرداد وحداتهم قبل سريان التغيير الأساس ي دون فرض أي رسوم استرداد (إن وجدت)

Quoted from clause 2 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (16)الإخطار بإنهاء الصندوق
Must be at least23 count

1. يجب أن يرسل مدير الصندوق ملالكي الوحدات والهيئة إخطارا برغبته في إنهاء الصندوق قبل (23) يوما على الأقل، دون الإخالل بشروط وأحكام الصندوق .

Quoted from clause 1 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
212
Limits proposed
20
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.