ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

6الحد الأدنى للاشتراك الأولي
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك الأولي : 100ريال سعودي .

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك الإضافي: 100 ريال سعودي .

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالسترداد : 100ريال سعودي أو قيمة ما يمتلكه املستثمر إذا كان أقل من 5,000 ريال سعود ي.

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
21الحد الأقصى لرسوم الاشتراك
Must not exceed1%

- رسوم الاشتراك: بحد أقص ى 1%من قيمة الاشتراك وتخصم من ك ل عملية.

Quoted from clause 21
TranscribedRead from the published terms and conditions
31الحد الأقصى للرسوم الأخرى
Must not exceed0.1%

­ رسوم أخرى : بحد أقص ى 0.1% من القيمة الصافية ألصول الصندوق بحد أقص ى. تحتسب وتتراكم ً ً ً يوميا، ويتم اقتطاعها شهريا (مضافا إليها ضريبة القيمة املضافة).

Quoted from clause 31
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)استثمار رئيسي في الأوراق المالية
Must not exceed100%

يستثمر الصندوق 100% من قيمة أصوله بشكل رئيس ي في الأوراق املالية املذكورة أدناه في النقطة (د) من مختلف الأحجام والقطاعات والتي يحددها مؤشر الصندوق بما يتوافق مع املعايير الشرعية.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)الأسهم المحلية - الحد الأدنى
Must be at least50%

الأسهم املحلية %100 50%

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)الأسهم المحلية - الحد الأعلى
Must not exceed100%

الأسهم املحلية %100 50%

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صناديق الاستثمار في الأسهم المدرجة - الحد الأدنى
Must be at least0%

صناديق الاستثمار في الأسهم املدرجة 0% %50

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صناديق الاستثمار في الأسهم المدرجة - الحد الأعلى
Must not exceed50%

صناديق الاستثمار في الأسهم املدرجة 0% %50

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صناديق الاستثمار العقاري المتداولة - الحد الأدنى
Must be at least0%

صناديق الاستثمار العقاري املتداول ة 0% %50

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صناديق الاستثمار العقاري المتداولة - الحد الأعلى
Must not exceed50%

صناديق الاستثمار العقاري املتداول ة 0% %50

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صفقات وصناديق أسواق النقد - الحد الأدنى
Must be at least0%

صفقا ت وصنادي ق اسواق النقد / النق د 0% %30

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صفقات وصناديق أسواق النقد - الحد الأعلى
Must not exceed30%

صفقا ت وصنادي ق اسواق النقد / النق د 0% %30

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)استثمار مدير الصندوق في وحدات الصندوق
Must not exceed100%

يحق ملدير الصندوق الاستثمار حتى 100% في وحدات الصندوق على أن يتم الإلفصاح عن الاستثمار في الصندوق في نهاية كل سنة مالية في ملخص الإفصاح املالي.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صفقات أسواق النقد دون التصنيف الاستثماري
Must not exceed20%

يجوز للصندوق الاستثمار وبحد أقص ى نسبة (20%) من مجمل قيمة أصول الصندوق في صفقات أسواق النقد املبرمة مع طرف خاضع لتنظيم البنك املركزي السعودي أو هيئة رقابية مماثلة للبنك املركزي السعودي خارج اململكة املصنفة مادون التصنيف الاستثمار ي,ستاندرد آند بورز -( )B، موديز )B3(، وفيتش )B-(، و الغير مصنفة ,وذلك من خالل املؤسسات املالية.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)صناديق أسواق النقد
Must not exceed25%

يجوز للصندوق الاستثمار في صناديق أسواق نقد يديرها مدير الصندوق أو يديرها مديرون آخرون وبحد أعلى (25%) من صافي قيمة أصول الصندوق وفي حال استثمر الصندوق في صناديق يديرها مدير الصندوق، ستكون خاضعة لرسوم ذلك الصندوق

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)حظر الأوراق المالية غير المذكورة
Is not permittedأي أوراق مالية خالف ماذكر أعاله

ال يجوز للصندوق الاستثمار في أي أوراق مالية خالف ماذكر أعاله.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (2)تملك وحدات صناديق أخرى
Must not exceed20%

يجوز للصندوق تملك وحدات صناديق أخرى بما ال يزيد عن 20% من صافي قيمة أصول الصندوق املستثمر به.

Quoted from clause 4 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)الاقتراض لإدارة السيولة
Must not exceed10%

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للصندوق إدارة مخاطر السيولة التمويلية عن طريق اقتراض ما يصل إلى 10٪ من صافي قيمة أصوله إلدارة السيولة لتلبية عمليات الاسترداد

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (8)الحد الأدنى لقيمة ما يمتلكه المستثمر بعد الاسترداد
Must be at least100%

(شريطة أن ال تنخف ض قيمة ما يمتلكه املستثم ر بعد إجراء عملية الاسترداد عن الحد الأدنى لالشتراك 100ريال سعودي).

Quoted from clause 2 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (11)حد طلبات الاسترداد المؤجلة
Must not exceed10%

1. إذا کان مجموع طلبات استرداد مالکي الوحدات التي یتعين الوفاء بھا في یوم التعامل یصل إلی ما مجموعه 10٪ أو أکثر من صافي قیمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 1 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)حد الاسترداد أو التحويل في يوم التقييم
Must not exceed10%

2. في حال تجاوز إجمالي الاسترداد للصندوق أو طلبات التحويل من الصندوق في أي يوم تقييم عن 10% من إجمالي صافي قيمة أصول الصندوق في يوم التقييم السابق، فإنه يمكن للمدير وبتقديره الشخص ي فقط، أن يقرر السماح بتنفيذ عملية (عمليات) الاسترداد و/أو التحويل التي تتجاوز نسبة 10% من إجمالي عدد الوحدات املسجلة في يوم التقييم السابق بشكل جزئي أو كلي ألي صندوق على أساس نسبة وتناسب.

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاشتراك الأولي
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك الاولي : 100ريال سعودي.

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشترا ك الإضافي: 100ريال سعودي.

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least100%

الحد الأدنى لالسترداد: 100ريال سعودي أو قيمة ما يمتلكه املستثمر إذا كان أقل من 5,000 ريال سعود ي.

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (3)سياسة توزيع الأرباح
Is not permittedلن يقوم الصندوق بتوزيع أرباح

لن يقوم الصندوق بتوزيع أرباح على مالكي وحدات الصندوق، حيث يتم إعادة استثمار جميع الأرباح بواسطة الصندوق، ستنعكس إعادة استثمار هذه الوحدات والدخل في قيمة وسعر الوحدة.

Quoted from clause 12 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (12)مدة إتاحة التقرير السنوي
Must not exceed3 boolean

1- التقرير السنوي : يتاح خالل مدة ال تتجاوز ثالث (3) أشهر من نهاية فترة التقرير.

Quoted from clause 1 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (11)مدة إتاحة البيان الربع سنوي
Must not exceed10 boolean

2- البيان الربع سنوي: يتاح خالل مدة ال تتجاوز عشرة أيام (10) عمل من نهاية الربع املعني .

Quoted from clause 2 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (10)مدة إتاحة التقارير الأولية
Must not exceed30 boolean

3- التقارير الأولية: تتاح خالل مدة ال تتجاوز ثالثين (30) يوم عمل من نهاية فترة القوائم.

Quoted from clause 3 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (12)دعوة اجتماع مالكي الوحدات بناء على طلب أمين الحفظ
Must not exceed10 boolean

2. إذا تلقى مدير الصندوق طلبا كتابيا من أمين الحفظ يجب عليه دعوة اجتماع مالكي الوحدات خالل (10) أيام من تسلم الطلب .

Quoted from clause 2 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (11)نسبة مالكي الوحدات المطلوبة لدعوة الاجتماع
Must be at least25 boolean

3. إذا تلقى مدير الصندوق طلبا كتابيا من مالك الوحدات أو مالكي الوحدات الذين يمثلون ما ال يقل عن 25٪ من قيمة وحدات الصندوق. يجب عليه دعوة اجتماع مالكي الوحدات خالل (10) أيام من تسلم الطلب .

Quoted from clause 3 (11)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
203
Limits proposed
32
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.