ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

2 (2)حد أقصى استثمار في دول الخليج
Must not exceed30%

2) يجوز ملدير الصندوق استثمار ما يصل إلى 30% من صافي قيمة أصول الصندوق في الودائع وعقود املرابحة والإجارة في دول الخليج

Quoted from clause 2 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (2)حد أقصى استثمار المدير في وحدات الصندوق
Must not exceed100%

يحق ملدير الصندوق الاستثمار حتى 100% من وحدات الصندوق على أن يتم الإلفصاح عن الاستثمار في الصندوق في نهاية كل سنة مالية في ملخص الإفصاح املالي.

Quoted from clause 2 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (3)حد أقصى في وحدات الصناديق من نفس الجهة
Must not exceed25%

2) ال يجوز استثمار أكثر من 25% من صافي قيمة أصول الصندوق في وحدات صندوق استثمار أخر أو وحدات صناديق مختلفة مصدرة من نفس الجهة.

Quoted from clause 2 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حظر الاستثمار في المشتقات المالية
Is not permittedلن يقوم الصندوق بالاستثمار بأي مشتقات مالية

لن يقوم الصندوق بالاستثمار بأي مشتقات مالية.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)حد أقصى للاقتراض لإدارة السيولة
Must not exceed10%

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للصندوق إدارة مخاطر السيولة التمويلية عن طريق اقتراض ما يصل إلى 10٪ من صافي قيمة أصوله إلدارة السيولة لتلبية عمليات الاسترداد .

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (2)حظر الاستثمار في أوراق مالية غير متوافقة مع المعايير الشرعية
Is not permittedأوراق مالية ال تتوافق مع املعايير الشرعية للصندوق

لن يستثمر الصندوق في أي أوراق مالية ال تتوافق مع املعايير الشرعية للصندوق, كما يلتزم مدير الصندوق في إدارة الصندوق بأي معايير وقيود تفرضها الئحة صناديق الاستثمار وشروط وأحكام الصندوق .

Quoted from clause 7 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (8)الحد الأدنى لقيمة ما يمتلكه المستثمر بعد الاسترداد
Must be at least100 count

شريطة أن ال تنخفض قيمة ما يمتلكه املستثمر بعد إجراء عملية الاسترداد عن الحد الأدنى لالشتراك (100) ريال سعودي) .

Quoted from clause 2 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاشتراك الأولي
Must be at least100 count

- الحد الأدنى لالشتراك الاولي : 100 ريال سعودي .

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least100 count

- الحد الأدنى لالشتراك الإضافي: 100 ريال سعودي .

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least100 count

- الحد الأدنى لالسترداد: 100 ريال سعودي .

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في مشتقات الأوراق المالية
Is not permittedمشتقات الأوراق املالية

لن يتم الاستثمار بمشتقات الأوراق املالية.

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33شرط مصدر صفقات سوق النقد خارج المملكة
Is requiredخاضع لتنظيم هيئة رقابية مماثلة للبنك املركزي السعودي

في حال التعامل مع أي مصدر لصفقات سوق النقد خارج اململكة فإن مدير الصندوق يقر بأن هذا املصدر خاضع لتنظيم هيئة رقابية مماثلة للبنك املركزي السعودي .

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
205
Limits proposed
12
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.