ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)الاحتفاظ بالنقد في الظروف الاستثنائية
Must not exceed100%

قد يلجأ مدير الصندوق في الظروف الاستثنائية وبناء على تقديره الخاص لالحتفاظ بأصوله على شكل نقدية و/أو استثمارات في أسواق النقد بنسبة (%100).

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الاستثمار حتى 100% في الظروف الاستثنائية
Must not exceed100%

كما وأن لمدير الصندوق الحق في الظروف الاستثنائية استثمار ما يصل إلى 100% من صافي أصول الصندوق سواء في صناديق أسواق النقد أو الإبقاء عليها كسيولة نقدية أو بالاثنين معا.

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأدنى لأدوات أسواق النقد
Must be at least60%

أدوات أسواق النقد 60.00% 100.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأعلى لأدوات أسواق النقد
Must not exceed100%

أدوات أسواق النقد 60.00% 100.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأدنى لأدوات الدخل الثابت
Must be at least0%

أدوات الدخل الثابت 0.00% 40.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأعلى لأدوات الدخل الثابت
Must not exceed40%

أدوات الدخل الثابت 0.00% 40.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأدنى للصناديق الاستثمارية الأخرى
Must be at least0%

الصناديق الاستثمارية الأخرى 0.00% 40.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأعلى للصناديق الاستثمارية الأخرى
Must not exceed40%

الصناديق الاستثمارية الأخرى 0.00% 40.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأدنى للسيولة النقدية
Must be at least0%

السيولة النقدية أو ما في حكمها 0.00% 40.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأعلى للسيولة النقدية
Must not exceed40%

السيولة النقدية أو ما في حكمها 0.00% 40.00%

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الحد الأعلى للاستثمارات غير المصنفة
Must not exceed30%

في حال الاستثمار مع جهات غير مصنفة ائتمانيا، (لن يتجاوز 30% من صافي قيمة أصول الصندوق)

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)حظر الأوراق المالية غير المتوافقة شرعيا
Is not permittedأي أوراق مالية غير متوافقة مع الضوابط الشرعية

لن يستثمر الصندوق أصوله في أي أوراق مالية غير متوافقة مع الضوابط الشرعية للجنة الرقابة الشرعية لشركة الإنماء المالية.

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7الالتزام بقيود هيئة السوق المالية
Is requiredالقيود والحدود التي تفرضها الأنظمة والتعليمات ذات العالقة الصادرة عن هيئة السوق المالية وشروط وأحكام الصندوق

سيلتزم مدير الصندوق خالل إدارته للصندوق بالقيود والحدود التي تفرضها الأنظمة والتعليمات ذات العالقة الصادرة عن هيئة السوق المالية وشروط وأحكام الصندوق.

Quoted from clause 7
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)الالتزام بقيود الهيئة في إدارة الصندوق
Is requiredالقيود والحدود التي تفرضها الأنظمة والتعليمات ذات العالقة الصادرة عن هيئة السوق المالية وشروط وأحكام الصندوق هذه

سيلتزم مدير الصندوق خالل إدارته للصندوق بالقيود والحدود التي تفرضها الأنظمة والتعليمات ذات العالقة الصادرة عن هيئة السوق المالية وشروط وأحكام الصندوق هذه.

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (8)حد استرداد يومي 10%
Must not exceed10%

إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد لمالكي الوحدات والمطلوب تلبيتها في أي يوم تعامل (10%) أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق، فلمدير الصندوق الحق في تنفيذ استرداد 10% من صافي أصول الصندوق فقط

Quoted from clause 3 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)الحد الأدنى للاشتراك 1 ريال
Must be at least1 count

الحد الأدنى لالشتراك في الصندوق هو مبلغ واحد (1) ريال سعودي، والحد الأدنى ألي اشتراك إضافي هو مبلغ واحد (1) ريال سعودي.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)الحد الأدنى للاسترداد 1 ريال
Must be at least1%

إن أدنى حد للوحدات يجوز استرداده بواسطة أي مالك وحدات في طلب استرداد واحد يجب أن يعادل قيمة استرداد بحد أدنى مبلغ واحد (1) ريال سعودي.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)الحد الأدنى لرصيد الاستثمار 1 ريال
Must be at least1%

يجب أال يقل رصيد الاستثمار المحتفظ به من قبل المستثمر على الأقل مبلغ واحد (1) ريال سعودي.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (8)الحد الأدنى لرأس مال الصندوق 10 ملايين ريال
Must be at least10y

يهدف مدير الصندوق إلى جمع مبلغ (10) ماليين ريال كحد أدنى لرأس مال الصندوق.

Quoted from clause 3 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (9)مهلة الدعوة لاجتماع مالكي الوحدات 10 أيام
Must not exceed10 count

الدعوة من مدير الصندوق خالل (10) أيام من تسلم طلب كتابي من أمين الحفظ.

Quoted from clause 3 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (7)حد مالكي الوحدات لطلب الدعوة 25%
Must be at least25 count

الدعوة من مدير الصندوق خالل (10) أيام من تسلم طلب كتابي من مالك أو أكثر من مالكي الوحدات الذين يملكون مجتمعين أو منفردين (25%) على الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 4 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (3)مهلة الدعوة بناء على طلب الهيئة 10 أيام
Must not exceed10 count

الدعوة من مدير الصندوق عند طلب الهيئة لذلك، خالل مدة ال تتجاوز (10) أيام.

Quoted from clause 6 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (9)الحد الأدنى للإشعار بموعد الاجتماع 10 أيام
Must be at least10 count

قبل (10) أيام عل الأقل من الاجتماع؛

Quoted from clause 1 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (9)الحد الأقصى لالإشعار بموعد الاجتماع 21 يوم
Must not exceed21 count

وبمدة ال تزيد عن (21) يوما قبل الاجتماع.

Quoted from clause 1 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (10)نسبة مالكي الوحدات لإضافة بند لجدول الأعمال 10%
Must be at least10 count

يحق لمالكي الوحدات الذين يملكون (10%) على الأقل من قيمة وحدات الصندوق إضافة موضوع أو أكثر إلى جدول أعمال اجتماع مالكي الوحدات

Quoted from clause 3 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)نصاب الاجتماع 25%
Must be at least25 count

ال يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحا إال إذا حضره عدد من مالكي الوحدات الذين يمتلكون مجتمعين ما نسبته (25%) على الأقل من قيمة وحدات الصندوق يوم الاجتماع.

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (22)الحد الأقصى لنسبة الإيراد المحرم من إيرادات الشركة
Must not exceed5%

أال يتجاوز مقدار الإيراد الناتج من التعامل المحرم (5%) من إجمالي إيراد الشركة

Quoted from clause 3 (22)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (22)حظر الاستثمار في أسهم الشركات ذات الأنشطة المحرمة
Is not permittedالشركات المساهمة ذات الأغراض والأنشطة المحرمة

ال يجوز لمدير الصندوق الاستثمار والتعامل في أسهم الشركات المساهمة ذات الأغراض والأنشطة المحرمة.

Quoted from clause 3 (22)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
187
Limits proposed
28
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.