ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

4 (4)حد الاستثمار في صناديق أخرى مماثلة
Must not exceed25%

كما يحق للصندوق الاستثمار وبحد أقصى (%25) من أصول الصندوق في صناديق أخرى مماثلة ألهداف الصندوق

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)حد الاستثمار في الصندوق الواحد
Must not exceed20%

ولن يتجاوز الاستثمار في الصندوق الواحد ما نسبته (%20) من قيمة أصول الصندوق في وحدات صندوق آخر

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)حد الاستثمار في صناديق الاستثمار العقارية المتداولة
Must not exceed50%

ولن يتجاوز استثمار مدير الصندوق في وحدات صناديق الاستثمار العقارية المتداولة ما نسبته )50%( من أصول الصندوق

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)حد الاستثمار في وحدات صندوق استثماري آخر
Must not exceed20%

وكذلك لن يستثمر الصندوق نسبة تزيد عن (20%( من صافي قيمة أصوله في وحدات صندوق استثماري آخر

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)حد الاستثمار من صافي قيمة أصول الصندوق المستهدف
Must not exceed10%

وبما ال يتجاوز )10%( من صافي قيمة أصول الصندوق المستهدف

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)حد الاستثمار في صناديق أسواق النقد أو السيولة النقدية
Must not exceed100%

كما وأن لمدير الصندوق الحق في الظروف الاستثنائية استثمار ما يصل إلى 100% من صافي أصول الصندوق سواء في صناديق أسواق النقد أو الإبقاء عليها كسيولة نقدية أو بالاثنين معا.

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الاحتفاظ بالأصول كنقدية أو في أسواق النقد
Must not exceed100%

قد يلجأ مدير الصندوق في الظروف الاستثنائية وبناء على تقديره الخاص لالحتفاظ بأصوله على شكل نقدية و/ أو استثمارات في أسواق النقد بنسبة (%100).

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى للاستثمار في الصناديق الاستثمارية المماثلة
Must be at least0%

صناديق استثمارية مماثلة 0.00% 0.00% 25.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى للاستثمار في الصناديق الاستثمارية المماثلة
Must not exceed25%

صناديق استثمارية مماثلة 0.00% 0.00% 25.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى للاستثمار في الصناديق العقارية المتداولة
Must be at least0%

صناديق الاستثمار العقارية المتداولة 0.00% 0.00% 50.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى للاستثمار في الصناديق العقارية المتداولة
Must not exceed50%

صناديق الاستثمار العقارية المتداولة 0.00% 0.00% 50.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى للاستثمار في أسهم الشركات المتوسطة والصغيرة
Must be at least0%

أسهم الشركات المتوسطة والصغيرة 0.00% 0.00% 25.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى للاستثمار في أسهم الشركات المتوسطة والصغيرة
Must not exceed25%

أسهم الشركات المتوسطة والصغيرة 0.00% 0.00% 25.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأدنى للسيولة النقدية وأدوات وصناديق أسواق النقد
Must be at least0%

السيولة النقدية وأدوات وصناديق أسواق النقد 0.00% 0.00% 75.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (4)الحد الأعلى للسيولة النقدية وأدوات وصناديق أسواق النقد
Must not exceed75%

السيولة النقدية وأدوات وصناديق أسواق النقد 0.00% 0.00% 75.00%

Quoted from clause 4 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)الحد الأدنى للاشتراك في الصندوق
Must be at least1 count

الحد الأدنى لالشتراك في الصندوق: الحد الأدنى لالشتراك في الصندوق هو مبلغ واحد (1) لاير سعودي

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (23)Prohibited investment in impermissible companies
Is not permittedأسهم الشركات المساهمة ذات الأغراض والأنشطة المحرمة

- ال يجوز لمدير الصندوق الاستثمار والتعامل في أسهم الشركات المساهمة ذات الأغراض والأنشطة المحرمة.

Quoted from clause 3 (23)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (23)Maximum impermissible activity as share of issuer total assets
Must not exceed33.3%

أال يتجاوز إجمالي حجم النشاط أو العنصر المحرم –استثماراً كان أو تملكاً لمحرم أو إيداعاً بالفائدة الربوية-نسبة قدرها (33.3%) من إجمالي موجودات الشركة أو من متوسط قيمتها السوقية آلخر اثني عشر شهراً أيهما أكبر، ويتم التعرف على ذلك في جانب الموجودات من قائمة المركز المالي للشركة، تحت اسم استثمارات أو أصول أو نقد.

Quoted from clause 3 (23)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (23)Maximum impermissible revenue as share of issuer total revenue
Must not exceed5%

أال يتجاوز مقدار الإيراد الناتج من التعامل المحرم (5%) من إجمالي إيراد الشركة، سوا ٌء أكان هذا الإيراد ناتجاً عن استثمار بفائدة ربوية أو ممارسة لنشاط محرم أو تملك لمحرم أو غير ذلك.

Quoted from clause 3 (23)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (23)Maximum interest-bearing debt as share of issuer total assets
Must not exceed33.3%

أال يتجاوز إجمالي المبلغ المقترض بالربا -سواء أكان قرضاً طويل الأجل أم قرضاً قصير الأجل-نسبة (33.3%) من إجمالي موجودات الشركة أو من متوسط قيمتها السوقية آلخر اثني عشر شهراً أيهما أكبر، ويتم التعرف على هذا الضابط في جانب المطلوبات في قائمة المركز المالي.

Quoted from clause 3 (23)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
202
Limits proposed
20
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.