ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (4)الحد الأدنى لاستثمارات أدوات أسواق النقد
Must be at least0%

• تشكل نسبة إستثمارات الصندوق في أدوات أسواق النقد (عقود المرابحة أو الأجارة أو الوكالة) و صناديق أدوات أسواق النقد في نفس أسواق الدول المذكورة أعاله , ما تتراوح نسبته بين 0% إلى 60% من صافي قيمة أصول الصندوق , ولن يكون هناك أي تركيز جغرافي بينما يعتمد مدير الصندوق على أسعار الفائدة نظرا لدورها المباشر في معدل الأرباح في المعامالت الشرعي ة المتاحة في المناطق المستثمر بها، وستكون بعملة الصندوق وهي الريال السعودي.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لاستثمارات أدوات أسواق النقد
Must not exceed60%

• تشكل نسبة إستثمارات الصندوق في أدوات أسواق النقد (عقود المرابحة أو الأجارة أو الوكالة) و صناديق أدوات أسواق النقد في نفس أسواق الدول المذكورة أعاله , ما تتراوح نسبته بين 0% إلى 60% من صافي قيمة أصول الصندوق , ولن يكون هناك أي تركيز جغرافي بينما يعتمد مدير الصندوق على أسعار الفائدة نظرا لدورها المباشر في معدل الأرباح في المعامالت الشرعي ة المتاحة في المناطق المستثمر بها، وستكون بعملة الصندوق وهي الريال السعودي.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى للاستثمار في وحدات صناديق استثمارية أخرى
Must not exceed60%

• يحق لمدير الصندوق إستثمار ما قد يصل نسبته إلى 60% من صافي قيمة أصول الصندوق في وحدات صناديق إستثمارية أخرى مماثلة ألهداف الصندوق الإستثمارية (بهدف تحقيق عائد إضافي) على أن تكون عملة الصناديق المستثمر بها بالريال السعودي، ويعمل مدير الصندوق جاهدًا على إختيار أفضل الصناديق المستثمر بها من حيث العائد وسمعة مدير الصندوق والآداء التاريخي لمدير الصندوق, على أن تكون مرخصة من قبل هيئة السوق المالية ومطروحة طرحُا عامُا.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى المؤقت لاستثمارات أدوات أسواق النقد
Must not exceed100%

• قد يستثمر الصندوق ما قد تصل نسبته إلى 100% من صافي قيمة أصوله في أدوات أسواق النقد وذلك فقط في حال تعرض الأسواق المالية المستثمر بها إلنخفاض ح

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
8 (5)قصر العملة على الريال السعودي
Is not permittedأي عملة أخرى غيرها

العملة الرئيسية للصندوق هي الريال السعودي فقط، ولن يقبل الصندوق أي أموال بأي عملة أخرى غيرها .

Quoted from clause 8 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)تأجيل طلبات الاسترداد عند تجاوز 10%
Must not exceed10%

• إذا بلغ اجمال نسبة جميع طلبات الاسترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل (10%) أو اكثر من صافي قيمة اصول الصندوق .

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (13)حد الاقتراض بالفوائد في الشركة المستثمر فيها
Must not exceed33%

٢- أال يتجاوز إجمالي المبلغ المقترض بالفوائ د في الشرك ة - سواء أكان قرضا طويل الأجل أم قرضا قصير الأجل - نسبة %33 من إجمالي موجودات الشركة أو متوسط قيمتها السوقية آلخر اثني عشر شهرًا أيهما أكبر .

Quoted from clause 2 (13)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (12)حد الاستثمار غير المتوافق في الشركة
Must not exceed33%

٣- أ ال يتجاو ز الاستثمار غير المتواف ق نسبة %33 من إجمالي موجودات الشركة أو متوسط قيمتها السوقية آلخر اثني عشًرا أيهما أكبر .

Quoted from clause 3 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (12)حد الإيرادات غير المتوافقة
Must not exceed5%

٤-أال يتجاوز إجمالي الإيرا د غير المتوافق -أيا كان مصدره - %5 من إجمالي إيرادات الشركة .

Quoted from clause 3 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
157
Limits proposed
9
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.