ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3حد الاستثمار في الوحدات العقارية المتداولة
Must not exceed30%

يستثمر الصندوق في أسهم الشركات السعودية المساهمة المتوافقة مع الضوابط الشرعية المحددة من قبل هيئة الرقابة الشرعية للصندوق في السوق الرئيسية وكذلك يمكن أن يستثمر ما ال يزيد عن 30% من صافي قيمة أصوله في الوحدات العقارية المتداولة (بما في ذلك وحدات الصناديق المدارة من قبل مدير الصندوق) و ما ال يزيد عن 30% من قيمة أصوله في أسهم الشركات المدرجة في السوق الموازية - نمو

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3حد الاستثمار في أسهم السوق الموازية - نمو
Must not exceed30%

يستثمر الصندوق في أسهم الشركات السعودية المساهمة المتوافقة مع الضوابط الشرعية المحددة من قبل هيئة الرقابة الشرعية للصندوق في السوق الرئيسية وكذلك يمكن أن يستثمر ما ال يزيد عن 30% من صافي قيمة أصوله في الوحدات العقارية المتداولة (بما في ذلك وحدات الصناديق المدارة من قبل مدير الصندوق) و ما ال يزيد عن 30% من قيمة أصوله في أسهم الشركات المدرجة في السوق الموازية - نمو

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى للاستثمار في أسهم الشركات السعودية المساهمة في السوق الرئيسية
Must be at least50%

أسهم الشركات السعودية المساهمة في 100% 50% السوق الرئيسية

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى للاستثمار في أسهم الشركات السعودية المساهمة في السوق الرئيسية
Must not exceed100%

أسهم الشركات السعودية المساهمة في 100% 50% السوق الرئيسية

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأدنى للاستثمار في أسهم الشركات المدرجة في نمو - السوق الموازية
Must be at least0%

أسهم الشركات المدرجة في نمو - السوق 30% 0% الموازية

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى للاستثمار في أسهم الشركات المدرجة في نمو - السوق الموازية
Must not exceed30%

أسهم الشركات المدرجة في نمو - السوق 30% 0% الموازية

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3الحد الأعلى للاستثمار في الوحدات العقارية المتداولة
Must not exceed30%

الوحدات العقارية المتداولة %0 %30

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في الخدمات المصرفية التقليدية والتأمين والأنشطة الربوية
Is not permittedالخدمات المصرفية التقليدية أو أعمال التأمين أو أية أنشطة أخرى ذات عالقة بالفوائد الربوية

ال يستثمر الصندوق في شركات تمارس أنشطة تتعلق بما يلي: أ. الخدمات المصرفية التقليدية أو أعمال التأمين أو أية أنشطة أخرى ذات عالقة بالفوائد الربوية؛

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في تصنيع أو توزيع المشروبات الكحولية
Is not permittedتصنيع أو توزيع المشروبات الكحولية

ب. تصنيع أو توزيع المشروبات الكحولية؛

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في تصنيع أو توزيع الأسلحة
Is not permittedتصنيع أو توزيع الأسلحة

ج. تصنيع أو توزيع الأسلحة؛

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في المقامرة أو الميسر
Is not permittedالمقامرة أو الميسر

د. المقامرة أو الميسر؛

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في منتجات الأطعمة والمشروبات غير الحلال
Is not permittedالإنتاج أو التغليف أو التعليب أو أي نشاط آخر يتعلق بمنتجات الأطعمة والمشروبات غير الحالل

ه. الإنتاج أو التغليف أو التعليب أو أي نشاط آخر يتعلق بمنتجات الأطعمة والمشروبات غير الحالل؛

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في الترفيه غير المتوافق
Is not permittedالترفيه (بما يشمل دور السينما والموسيقى والمنتجات الإباحية، وإنتاج أو بيع أو توزيع مثل هذه المواد الترفيهية كالقنوات التلفزيونية ومحطات الإذاعة)

و. الترفيه (بما يشمل دور السينما والموسيقى والمنتجات الإباحية، وإنتاج أو بيع أو توزيع مثل هذه المواد الترفيهية كالقنوات التلفزيونية ومحطات الإذاعة)؛ و

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (15)حظر الاستثمار في الأنشطة المحرمة شرعاً
Is not permittedأية أنشطة أخرى محرمة شرعاً حسبما تقرره اللجنة الشرعية

ز. أية أنشطة أخرى محرمة شرعاً حسبما تقرره اللجنة الشرعية.

Quoted from clause 1 (15)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حد نسبة إجمالي الدين إلى متوسط القيمة السوقية
Must not exceed33%

أ. نسبة إجمالي الدين (المنتجة للفائدة) مقسوماً على متوسط القيمة السوقية والذي يساوي 33% أو أكثر.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حد نسبة النقود والذمم المدينة إلى متوسط القيمة السوقية
Must not exceed70%

ب. نسبة النقود والذمم المدينة مقسومة على متوسط القيمة السوقية والذي يساوي 70% أو أكثر.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حد نسبة النقد والأوراق المالية المنتجة للفائدة إلى متوسط القيمة السوقية
Must not exceed33%

ج. نسبة مجموع النقد زائد الأوراق المالية المنتجة للفائدة مقسومة على متوسط القيمة السوقية والذي يساوي 33% أو أكثر.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (14)حد نسبة الدخل المحرم شرعاً من الإيرادات
Must not exceed5%

د. نسبة الدخل المحرم شرعاً تساوي 5% أو أكثر من الإيرادات.

Quoted from clause 2 (14)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
140
Limits proposed
18
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.