ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3Small and mid-cap Saudi equities cap
Must not exceed50%

كما يجوز لمدير الصندوق أن يستثمر بما ال يزيد عن 50% من صافي قيمة أصول الصندوق في أسهم الشركات السعودية الصغيرة والمتوسطة

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3REIT units cap
Must not exceed30%

وما ال يزيد عن 30% من صافي قيمة أصول الصندوق في الوحدات العقارية المتداولة (بما في ذلك وحدات الصناديق المدارة من قبل مدير الصندوق)

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3Parallel market (Nomu) equities cap
Must not exceed30%

وما ال يزيد عن 30% من صافي قيمة أصوله في أسهم الشركات المدرجة في السوق الموازية - نمو

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
20Small and mid-cap Saudi equities minimum
Must be at least0%

أسهم الشركات الصغيرة والمتوسطة %0 %50

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
20Small and mid-cap Saudi equities maximum
Must not exceed50%

أسهم الشركات الصغيرة والمتوسطة %0 %50

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
20REIT units minimum
Must be at least0%

الوحدات العقارية المتداولة %0 %30

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
20REIT units maximum
Must not exceed30%

الوحدات العقارية المتداولة %0 %30

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
20Prohibited securities beyond disclosed types
Is not permittedأوراق مالية غير التي تم ذكرها سابقا بالفقرة رقم (ب-ج)

لن يقوم الصندوق بالاستثمار في أوراق مالية غير التي تم ذكرها سابقا بالفقرة رقم (ب-ج) أعاله

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
20Prohibition on investing in other funds' units
Is not permittedوحدات صندوق أو صناديق استثمار يديرها ذلك المدير أو مديرو صناديق آخرون

ال يستثمر الصندوق في وحدات صندوق أو صناديق استثمار يديرها ذلك المدير أو مديرو صناديق آخرون

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
20Fund borrowing limit
Must not exceed10%

من حق مدير الصندوق أن يلجأ للتمويل في الحالات التي يقرها مجلس إدارة الصندوق بحيث ال يتجاوز تمويل الصندوق ما نسبته (10%) من صافي قيمة أصوله, و يجوز لمدير الصندوق رهن جزء من أصول الصندوق مقابل قروض تكون مأخوذة لصالح الصندوق

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
20Counterparty exposure limit
Must not exceed25%

الحد الأعلى للتعامل مع أي طرف نثير هو 25% من حجم صافي أصول الصندوق

Quoted from clause 20
TranscribedRead from the published terms and conditions
8Currency Saudi Riyal only
Must not exceed100%

يتعامل الصندوق بالريال السعودي فقط

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (2)Financing expenses subject to borrowing limit
Must not exceed10%

و بشرط أن ال يتجاوز تمويل الصندوق نسبة (10 %) من صافي قيمة أصوله

Quoted from clause 5 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)Redemption gate threshold
Must not exceed10%

إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد لمالكي الوحدات في أي يوم تعامل (10%) أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (2)No dividend distribution policy
Is requiredلن يتم توزيع أي أرباح على المشتركين، بل سيعاد استثمار الأرباح في الصندوق

لن يتم توزيع أي أرباح على المشتركين، بل سيعاد استثمار الأرباح في الصندوق

Quoted from clause 12 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
136
Limits proposed
15
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.