ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

19 (2)التعامل كأصيل مع الصندوق
Is not permittedالتصرف كأصيل لحسابه الخاص عند التعامل مع صندوق

ال يجوز لمدير الصندوق أو أي من تابعيه التصرف كأصيل لحسابه الخاص عند التعامل مع صندوق.

Quoted from clause 19 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
30 (2)مهلة سريان تعديل الشروط
Must be at least60 count

وسوف تصبح التعديالت نافذة بعد (60) يوماا من إبالغ المستثمرين.

Quoted from clause 30 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
34 (2)حظر تأجير أصول الصندوق لأنشطة محرمة
Is not permittedتأجير أيٍ من أصول الصندوق إلى أي نشاط محرم شرعا ا، كالتأجير إلى بنوك ربوية

ال يجوز تأجير أيٍ من أصول الصندوق إلى أي نشاط محرم شرعا ا، كالتأجير إلى بنوك ربوية.

Quoted from clause 34 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
34 (2)إباحة السلع محل البيع والشراء
Is requiredأن تكون السلع محل البيع والشراء سلعاا مباحة

أن تكون السلع محل البيع والشراء سلعاا مباحة.

Quoted from clause 34 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
34 (2)شرط عدم تصرف السمسار في السلع المملوكة للصندوق
Is requiredأال يتصرف السمسار في السلع ببيع ونحوه أثناء ملكية الصندوق لها

أن يشترط الصندوق على السمسار أال يتصرف في السلع ببيع ونحوه أثناء ملكية الصندوق لها.

Quoted from clause 34 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
34 (2)حظر بيع العينة
Is not permittedبيع الصندوق السلع بالآجل لمن اشتراها منها

أال يبيع الصندوق السلع بالآجل لمن اشتراها منها لئال يكون ذلك من بيوع العينة المحرمة شرعاا.

Quoted from clause 34 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
110
Limits proposed
6
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.