ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

2 (3)حد الاستثمار في أدوات الدخل الثابت غير المصنفة ائتمانيا
Must not exceed25%

الصكوك و أدوات الدخل الثابت الصادرة عن جهات سيادية املصنفة " B " فما أعلى حسب وكالات التصنيف الائتمانية والغير مصنفة ائتمانيا بما ال يزيد عن 25% من صافي أصول الصندوق .

Quoted from clause 2 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (2)حد الاستثمار في الصكوك وأدوات الدخل الثابت للشركات السعودية
Must not exceed25%

الصكوك و أدوات الدخل الثابت الصادرة عن الشركات السعودية املصنفة " B " فما أعلى حسب وكالات التصنيف الائتمانية بما ال يزيد عن 25% من صافي أصول الصندوق

Quoted from clause 5 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)حد الاستثمار في الصكوك وصناديق الصكوك المتوافقة مع المعايير الشرعية
Must not exceed75%

يجوز ملدير الصندوق الاستثمار بما ال يتجاوز 75 % من قيمة أصول الصندوق في الصكوك وصناديق الصكوك املتوافقة مع املعايير الشرعية، هذا وتنحصر استثمارات الصندوق في أدوات الدين في الإصدارات الصادرة عن الحكومات والبنوك املركزية أو شركات ومؤسسات سعودية ذات تصنيف ائتماني صادر عن أي من مؤسسات التصنيف الائتماني .

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)حد الاستثمار في الأذونات والسندات الحكومية المجازة شرعا
Must not exceed25%

يجوز ملدير الصندوق الاستثمار بما ال يتجاوز 25% من قيمة أصول الصندوق في الاذونات و السندات الحكومية املجازة شرعا وسيتحمل الصندوق أسعار الصرف .

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)حد الاستثمار المباشر في الدول ذات المناخ الاستثماري الآمن
Must not exceed25%

يحق ملدير الصندوق استثمار جزء من أصول الصندوق في الدول التي تتمتع بمناخ استثماري آمن، وبشرط أال تتجاوز استثمارات الصندوق املباشرة في هذه الدول نسبة 25% من قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأدنى للاستثمار في صناديق أسواق النقد والمرابحة
Must be at least0%

صناديق أسواق النقد واملرابح ة 0% 75%

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأعلى للاستثمار في صناديق أسواق النقد والمرابحة
Must not exceed75%

صناديق أسواق النقد واملرابح ة 0% 75%

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأدنى للاستثمار في صفقات المرابحة
Must be at least0%

صفقات املرابح ة 0% 100%

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأعلى للاستثمار في صفقات المرابحة
Must not exceed100%

صفقات املرابح ة 0% 100%

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأدنى للاستثمار في الأذونات والسندات الحكومية
Must be at least0%

الاذونات والسندات الحكومية و 0% 25%

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأعلى للاستثمار في الأذونات والسندات الحكومية
Must not exceed25%

الاذونات والسندات الحكومية و 0% 25%

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)الحد الأدنى للاستثمار في الصكوك وأدوات الدخل الثابت الصادرة عن جهات سيادية وشركات سعودية
Must be at least0%

الصكوك و أدوات الدخل الثابت الصادرة عن جهات سيادية و شركات سعودي ة

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)حد الاستثمار في الصناديق الخاصة أو الأصول غير القابلة للتسييل
Must not exceed10%

الصناديق الخاصة او الأصول غير القابلة للتسيي ل بما ال بتجاوز نسبته 10% من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد الاستثمار المباشر في الدول الخليجية
Must not exceed25%

أن ال تتجاوز استثمارات الصندوق املباشرة في الدول الخليجية نسبة 25% من قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد التركيز في جهة واحدة أو مجموعة واحدة
Must not exceed25%

أن ال تتجاوز مجموع استثمارات الصندوق في جهة واحدة أو جهات مختلفة تنتمي لنفس املجموعة (بإستثناء صناديق الاستثمار و أدوات الدين الصادرة عن حكومة اململكة) ) ما نسبته %25 من صافي قيمة أصول الصندوق، ويشمل ذلك جميع الاستثمارات في صفقات سوق النقد املبرمة والأوراق املالية الصادرة والودائع البنكية لدى جهة واحدة أو جهات مختلفة تنتمي لنفس املجموعة.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد الاستثمار في الأصول غير القابلة للتسييل
Must not exceed10%

أال تتجاوز نسبة الاستثمار في أصول غير قابلة للتسييل 10% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد متوسط فترة استحقاق استثمارات الصندوق
Must not exceed180y

أال يتجاوز متوسط فترة استحقاق استثمارات الصندوق الـ 180 يوما تقويميا.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى للاستثمارات عالية السيولة
Must be at least10%

أن يحتفظ الصندوق بنسبة 10% من أصوله على شكل استثمارات عالية السيولة بآجال استحقاق متبقية ال تتجاوز 7 أيام.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حد الاستثمار في وحدات صناديق الاستثمار الأخرى
Must not exceed25%

لن تتجاوز مجموع استثمارات الصندوق في وحدات صندوق استثمار آخر أو في وحدات صناديق استثمار مختلفة صادرة عن ذات املؤسسة املالية ، ما نسبته (25%) من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)حظر الاستثمار في أوراق مالية أخرى
Is not permittedأي أوراق مالية أخرى غير التي تم ذكرها في شروط واحكام الصندوق

تنحصر استثمارات الصندوق في الصكوك الإسالمية وصفقات املرابحة بالإضافة الى الاستثمار في صناديق أسواق النقد واملرابحة ذات الاست راتيجية املشابهة للصندوق و الصكوك وأدوات الدخل الثابت الصادرة عن جهات سيادية و شركات سعودية و الاذونات و السندات الحكومية املقومة بالدوالر الامريكي وصناديق املتاجرة بالسلع ولن يستثمر الصندوق في أي أوراق مالية أخرى. غير التي تم ذكرها في شروط واحكام الصندوق .

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (5)حد نسبة الاقتراض
Must not exceed10%

2. يجب أال تتجاوز نسبة اقتراض الصندوق 10 % من صافي قيمة أصوله باستثناء الاقتراض من مديره أو أيا من الشركات التابعة له لتغطية طلبات الاسترداد.

Quoted from clause 2 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حد مدة القرض
Must not exceed6y

3. يجب أال تتجاوز مدة القرض 6 أشهر من تاريخ الحصول على القرض.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حد التعامل مع طرف نظير واحد
Must not exceed25%

ال يجوز للصندوق ان تتجاوز تعامالته مع طرف واحد نظير 25% من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حظر الاستثمار في المشتقات
Is not permittedأي من فئات أو أسواق مشتقات الأوراق املالية

. لن يستثمر الصندوق أصوله في أي من فئات أو أسواق مشتقات الأوراق املالية

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least1000 count

الحد الأدنى لالشتراك الإضافي في الصندوق 1,000 ريال سعودي (ألف ريال سعودي).

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least1000%

الحد الأدنى لالسترداد من الصندوق 1,000 ريال سعودي (ألف ريال سعودي)

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)الحد الأدنى لعدد الوحدات للاشتراك
Must be at least500 count

الحد الأدنى لالشتراك هو 500 وحده او 5000 ريال سعودي ايهما اعلى و الحد الأدنى لالضافه هو 100 وحده او 1000 ريال سعودي ايهما أعلى

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (5)حد تأجيل الاسترداد
Must not exceed10%

في حال تم تأجيل الاسترداد من قبل مدير الصندوق فسوف يتم الدفع على أساس أولوية استالم الطلب و يتم معاملة كل طلب على حدة بحيث اذا تجاوز إجمالي طلبات الاسترداد في يوم التعامل (10%) من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 5 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (8)حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

يجوز ملدير الصندوق تأجيل تنفيذ أي طلب استرداد في الصندوق حتى يوم التعامل التالي اذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد ملالكي الوحدات في أي يوم تعامل (10%) أو أكرر من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 1 (8)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (9)موافقات التغيير الأساسي
Is requiredموافقة مالكي الوحدات وهيئة السوق المالية

يجب على مدير الصندوق الحصول على موافقة مالكي الوحدات على التغيير الأساس ي املقترح من خالل قرار صندوق عادي ، الحصول كذلك على موافقة هيئة السوق املالية على التغيير الأساس ي املقترح للصندوق.

Quoted from clause 1 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
141
Limits proposed
30
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.