ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

6الحد الأدنى للاكتتاب في حقوق الأولوية
Must be at least0%

الاكتتاب في الطروحات الخاصة بأسهم حقوق الأولوية 0 % 20 %

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
6الحد الأعلى للاكتتاب في حقوق الأولوية
Must not exceed20%

الاكتتاب في الطروحات الخاصة بأسهم حقوق الأولوية 0 % 20 %

Quoted from clause 6
TranscribedRead from the published terms and conditions
8حظر الاستثمار في الشركات غير المطابقة للمعايير الشرعية
Is not permittedالشركات الغير مطابقة للمعايير الشرعية

لن يستثمر الصندوق أيا من أصوله في الشركات الغير مطابقة للمعايير الشرعية.

Quoted from clause 8
TranscribedRead from the published terms and conditions
50الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least100 count

شـــريطة أال يقل الاســـترداد عن 10 وحدة أ100 ريال أدهما أعلى في القيمة، وأال تؤدي الى نقصـا ن مشـاركته في الصـندوق عن الحد الأدنى املطلوب والبالغ (10) وحدة يعادل 100ريال سـعودي

Quoted from clause 50
TranscribedRead from the published terms and conditions
50تأجيل الاسترداد عند بلوغ 10% من صافي الأصول
Must not exceed10%

يجوز ملدير الصـــــــــــــندوق تأجيل تنفيذ أي طلب اســـــــــــــترداد من الصـــــــــــــندوق حت ى يوم التعامل التالي، وذلك في أي من الحالتين الآتيتي ن: O إذا بلغ إجمـالي جميع طلبـات الاســـــــــــــترداد ملـالكي الوحـدات في أي يوم تعـامـل (10%) أو أكثر من صــــــــــــــافي قيمـة أصـــــــــــــول الصندوق.

Quoted from clause 50
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاشتراك
Must be at least100 count

-الحد الأدنى لالشتراك في الصندوق هو 100 ريال سعودي ( مئة ريال سعودي) .

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاشتراك الإضافي
Must be at least1 count

-بينما يبلغ الحد الأدن ى لالشتراك الإضافي في الصندوق 1ريال سعودي (واحدريال سعودي).

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (10)الحد الأدنى للاسترداد
Must be at least100 count

-يبلغ الحد الأدنى لالستردا د من الصندو ق 100 ريال سعودي (مئة ريال سعودي )

Quoted from clause 2 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (9)تأجيل الاسترداد عند بلوغ 10% من صافي الأصول
Must not exceed10%

إذا بلغ إجمالي نسبة إجمالي قيمة كافة طلبات الاسترداد ملالكي الوحدات املطلوب تلبيتها في أي يوم تعامل 10 % أو أكث ر من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 1 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13مدة إتاحة التقارير السنوية
Must not exceed70 boolean

اتاحة التقارير السنوية خالل مدة ال تتجاوز (70) يوما من نهاية فترة التقرير.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13مدة إتاحة التقارير الأولية
Must not exceed35 boolean

اتاحة التقارير الأولية خالل مدة ال تتجاوز (35) يوما من نهاية فترة التقرير.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13مدة تزويد بيانات صافي قيمة الأصول
Must not exceed15 boolean

تزويد كل مالك وحدات ببيانات صافي قيمة أصول الوحدات الت ي يمتلكها وسجل صفقاته في وحدات بيانات الصندوق خالل (15) يوما من كل صفقة في وحدات الصندوق يقوم بها مالك الوحدا ت.

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
13مدة إرسال البيان السنوي
Must not exceed30 boolean

ارسال بيا ن سنوي إلى مالك الوحدات (بما في ذلك أي شخص تملك الوحدات خالل السنة املعد في شأنها البيا ن) يلخص صفقاته في وحدات الصندوق على مدار السنة املالية خالل (30) يوما من نهاية السنة املالية، ويحتوي هذا البيا ن على الأرباح املوزعة وإجمالي مقابل الخدمات واملصاريف والأتعاب املخصومة من مالك الوحدات والواردة في شروط وأحكام الصندوق بالإضافة الى جميع مخالفات قيود الاستثمار املنصوص عليها في الئحة صناديق الاستثمار أو في شروط وأحكام الصندوق

Quoted from clause 13
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (10)الإفصاح عن أكبر عشرة استثمارات
Is requiredقائمة ألسماء ونسب املصدرين الذين تشكل أسهمهم أك ر عشرة استثمارات

1 - قائمة ألسماء ونسب املصدرين الذين تشكل أسهمهم أك ر عشرة استثمارات في محفاة الصندوق كما هي في أول يوم من الربع املعن ي .

Quoted from clause 1 (10)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (7)الإفصاح عن استثمار مدير الصندوق
Is requiredقيمة ونسبة استثمار مدير الصندوق

4 - قيمة ونسبة استثمار مدير الصندوق من صافي قيمة أصول الصندوق في نهاية الربع املعن ي.

Quoted from clause 4 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
8 (4)الإفصاح عن نسبة الاقتراض
Is requiredنسبة الاقتراض من قيمة صافي أصول الصندوق

8- نسبة الاقتراض من قيمة صافي أصول الصندوق في نهاية الربع املعن ي.

Quoted from clause 8 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15نسبة الوحدات اللازمة لطلب عقد اجتماع
Must be at least25%

ســـــــــــــيقوم مدير الصـــــــــــــنـدوق بالدعو ة لعقـد اجتمـاع مالكي الوحدات خالل (10) أيام من تســـــــــــــلم طلـب كتـابي من مالك أو أكث ر من مالكي الوحدات الذين يملكون مجتمعين أو منفردين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق.

Quoted from clause 15
TranscribedRead from the published terms and conditions
15نصاب اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25 count

ال يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحا إال إذا حضر ه عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين أو منفردين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق .

Quoted from clause 15
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (21)حظر الاستثمار في أنشطة معينة
Is not permittedال يجوز الإستثمار في الشركات الت ي يكو ن مجال نشاطها الرئيس ي مما يلي

1. ال يجوز الإستثمار في الشركات الت ي يكو ن مجال نشاطها الرئيس ي مما يلي:

Quoted from clause 1 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (21)حد القروض الربوية
Must not exceed33%

ال يجوز الاستثمار في الشركات الت ي تكو ن لددها النسب املالية التالية: - القروض الربوية وفقا مليزانيتها مساويه أو أكثر من 33% من القيمة السوقية ملوجوداصها .

Quoted from clause 2 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (21)حد النقود والديون
Must not exceed49%

- يتجاوز مجموع النقود والديو ن على الغير 49% من موجوداصها حسب القوائم املالية.

Quoted from clause 2 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (21)حد السيولة الاستثمارية
Must not exceed33%

- نسبة السيولة املستثمرة في أدوات قصيرة الأجل كودائع بنكية أو أوراق مالية بفائدة ربوية مساويه أو تزيد عن 33% م ن القيمة السوقية ملوجودات الشركة .

Quoted from clause 2 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (21)حد الدخل غير المشروع
Must not exceed5%

- يتجاوز الدخل الغير املشروع من مختلف املصادر عن 5 % من الدخل الكلي للشركة، سواء كانت هذه املصادر من فوائ د ربوية أو مصادر أخرى غير مباحة .

Quoted from clause 2 (21)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (17)شرط موافقة المستشار الشرعي
Is requiredموافقة املستشار الشرعي

3. قبل الدخول في استثمار شراء أسهم شركات خاصة يتوجب على مدير الصندوق أخذ موافقة املستشار الشرعي .

Quoted from clause 3 (17)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (22)شرط موافقة مجلس الإدارة
Is requiredموافقة مجلس إدارة الصندوق

1. سيقوم مدير الصندوق بالحصول على موافقة مجلس إدارة الصندوق على تعيين املحاسب القانوني أو تغييره .

Quoted from clause 1 (22)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
142
Limits proposed
25
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.