ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)Maximum Saudi-listed securities allocation
Must not exceed100%

ويشمل النطاق الجغرافي السـتثمارات الصـندوق في الأوراق املالية املدرجة في سوق الأوراق املالية السـعودية وذلك حتى 100% من أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)Maximum subscription fee
Must not exceed3%

رسوم الاشتراك : يمكن ملدير الصندوق أ ن يتقاض ى من املستثمرين رسوم اشتراك على أ ن ال يتجاوز قدر هذه الرسوم ثالثة باملائة )3%( من مبلغ الاشتراك أو الإشتراك الإضافي، وتدفع مرة واحدة ويحدد مبلغ رسم الاشتراك، إ ن وجد، حسب تقدير مدير الصندوق ويجب توضيحه في طلب الإشتراك وتخصم هذه الرسوم من مبلغ الإشتراك أو الإشتراك الإضافي.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)Minimum initial subscription
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك املبدئي للمشترك في الصندوق هو مئة (100) ريال سعودي.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)Minimum additional subscription
Must be at least100 count

ويمكن إجراء اشتراكات إضافية بحد أدنى قدره مئة (100) ريال سعودي لكل طلب اشتراك إضافي.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)Minimum balance
Must be at least100%

الحد الأدنى للرصيد هو مئة (100) ريال سعودي.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (2)Minimum investment amount before redemption
Must be at least100 count

وفي حالة وجود طلب من شأنه أن يقلل من استثمارات مالك الوحدات في الصندوق بمبلغ أقل من 100 ريال سعودي، فإن مدير الصندوق له الحق في استرداد كامل املبلغ املستثمر به وقيده في حساب مالك الوحدات.

Quoted from clause 11 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (9)Redemption gate trigger
Must not exceed10%

إذا بلغ إجمالي طلبات الاسترداد املقدمة من املستثمرين في أي يوم تعامل عشرة باملائة (10%) أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق؛

Quoted from clause 1 (9)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (2)Annual report availability period
Must not exceed90 boolean

ب. سيتم إتاحة التقارير السنوية ملالكي الوحدات خالل مدة ال تتجاوز (90) يوما من نهاية فترة التقرير.

Quoted from clause 13 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (2)Preliminary report availability period
Must not exceed30 boolean

ج. سيعد مدير الصندوق التقارير ا ألولية وإتاحتها للجمهور خالل (30) يوما تقويميا من نهاية الفترة.

Quoted from clause 13 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
13 (2)Quarterly statement publication period
Must not exceed10 boolean

د. يقوم مدير الصندوق بنشر البيان ربع السنوي خالل مدة ال تتجاوز (10) أيام من نهاية الربع املعني.

Quoted from clause 13 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (25)حظر الاستثمار في أنشطة غير متوافقة مع الضوابط الشرعية
Is not permittedالشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي

ال يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي:

Quoted from clause 1 (25)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (25)حظر الاستثمار في أنشطة غير متوافقة مع الضوابط الشرعية
Is not permittedالشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي

ال يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي:

Quoted from clause 1 (25)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (12)حظر استخدام أدوات الاستثمار المشتقة
Is not permittedعقود املستقبليات Futures، عقود الاختيارات Options، عقود املناقلة Swap، الأسهم املمتازة، املشتقات Derivatives

ال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 5 (12)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
182
Limits proposed
13
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.