ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)حد أقصى للاستثمار خارج المملكة
Must not exceed100%

يشمل النطاق الجغرافي السـتثمارات الصـندوق في الأوراق املالية املدرجة في سوق الأوراق املالية السـعودية والخليجية والعاملية وذلك حت ى (100%) من إجمالي أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأدنى لأسهم الشركات وصناديق المؤشرات والصكوك المتداولة
Must be at least50%

أسهم الشركات السعودية والخليجية املدرجة في الأسواق الرئيسية واملوازية (وتشمل الطروحات العامة الأولية والثانويه وحقوق الأولوية) وصناديق الاستثمارالعقارية املتداولة وصناديق مؤشرات الأسهم 50 % 100 % والصكوك املتداولة

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأعلى لأسهم الشركات وصناديق المؤشرات والصكوك المتداولة
Must not exceed100%

أسهم الشركات السعودية والخليجية املدرجة في الأسواق الرئيسية واملوازية (وتشمل الطروحات العامة الأولية والثانويه وحقوق الأولوية) وصناديق الاستثمارالعقارية املتداولة وصناديق مؤشرات الأسهم 50 % 100 % والصكوك املتداولة

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)حد أقصى للمصاريف الأخرى
Must not exceed0.25%

املصاريف الأخرى : بالضافة إلى الرسوم املشار إليها أعاله، يسدد الصندوق النفقات املتعلقة بأنشطة الصندوق ("املصا ريف الأخرى")، من أصول الصندوق بما ال يتجاوز 0.25% من إجمالي قيمة أصول الصندوق سنويا.

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)الإبلاغ عن أخطاء التقويم
Is required0.5% أو أكثر

سيقوم مدير الصندوق بإبالغ الهيئة فورا عن أي خطأ في التقويم أو التسعير يشكل ما نسبته (0.5%) أو أكثر من سعر الوحدة

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)حد تأجيل طلبات الاسترداد
Must not exceed10%

يجوز ملدير الصندوق تأجيل تنفيذ أي طلب استرداد من الصندوق حتى يوم التعامل التالي في حال تم تعليق التعامل في السوق أو أحد الأسواق التي يستثمر فيها الصندوق جزء كبير من أصوله أو في الحالات التي يصعب فيها تقويم أو بيع الأوراق املالية التي يستثمر فيها الصندوق أو إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد ملالكي الوحدات في أي يوم تعامل 10 ٪أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (29)Prohibited business activities
Is not permittedال يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي

ال يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيس ي واحدا أو أكثر مما يلي:

Quoted from clause 1 (29)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (26)Prohibited financial ratios
Is not permittedال يجوز الاستثمار في الشراكت ذات النسب املالية التالية

بمجرد اجتياز الشركات املحددة للفحص الأولي أعاله، سيتم إجراء تحليل مفصل لبياناتها املالية (آخر تقرير مالي مدقق)، وبناء عليه ال يجوز الاستثمار في الشراكت ذات النسب املالية التالية:

Quoted from clause 3 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (26)Maximum conventional debt to total assets
Must not exceed30%

أ. إجمالي الديون التقليدية مقسومة على إجمالي أصول الشركة تساوي أو تزيد عن 30% .

Quoted from clause 3 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (26)Maximum cash and interest-bearing securities to total assets
Must not exceed30%

ب. مجموع النقد بالضافة إلى الأوراق املالية التي تحمل فوائد محرمة مقسوما على إجمالي الأصول يساوي أو يزيد عن 30%.

Quoted from clause 3 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (26)Maximum income from non-compliant investments
Must not exceed5%

ت. الدخل املتحصل من استثمارات غير متوافقة مع الضوابط واملعايير الشرعية يساوي أو يزيد عن 5%.

Quoted from clause 3 (26)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (16)Prohibited investment instruments
Is not permittedال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية

ال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 5 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (16)Prohibited futures contracts
Is not permittedعقود املستقبليات Futures

- عقود املستقبليات Futures .

Quoted from clause 5 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (16)Prohibited options contracts
Is not permittedعقود الاختيارات Options

- عقود الاختيارات Options.

Quoted from clause 5 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (16)Prohibited swap contracts
Is not permittedعقود املناقلة Swap

- عقود املناقلة Swap.

Quoted from clause 5 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (16)Prohibited preferred shares
Is not permittedالأسهم املمتازة

- الأسهم املمتازة.

Quoted from clause 5 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (16)Prohibited derivatives
Is not permittedاملشتقات Derivatives

- املشتقات Derivatives .

Quoted from clause 5 (16)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
260
Limits proposed
17
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.