ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (3)حد الاستثمار مع طرف نظير واحد في أدوات أسواق النقد
Must not exceed10%

حيث سيكو ن الاستثمار املباشر بالريال السعودي وبأدوات مصدرة من قبل البنوك العاملة في اململكة العربية السعودية تشمل هذه الأدوات الاستثمار في املرابحات وعقود تمويل التجارة والتي تتسم بسيولتها العالية وقلة املخاطر وبحد أقص ى 10% من صافي أصول الصندوق مع كل طرف نظير واحد والت ي تخضع إلشراف البنك املركزي السعودي (ساما).

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأدنى لتخصيص الأسهم السعودية في السوق الرئيسية
Must be at least30%

الأسهم السعودية (وتشمل الطروحات العامة الأولية وحقوق الأولوية) في اململكة % 100 % 30 العربية السعودية في السوق الرئيسية ("تداول") .

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأعلى لتخصيص الأسهم السعودية في السوق الرئيسية
Must not exceed100%

الأسهم السعودية (وتشمل الطروحات العامة الأولية وحقوق الأولوية) في اململكة % 100 % 30 العربية السعودية في السوق الرئيسية ("تداول") .

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)الحد الأعلى للاستثمار الجغرافي في السوق السعودية
Must not exceed100%

ويشمل النطاق الجغرافي السـتثمارات الصـندوق في الأوراق املالية املدرجة في سوق الأوراق املالية السـعودية وذلك حتى 100% من أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7 (3)Shariah compliance
Is not permittedمتوافقة مع املعاير الشرعية

سوف تكون كافة استثمارات الصندوق متوافقة مع املعاير الشرعية.

Quoted from clause 7 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)Maximum subscription fee
Must not exceed2%

رسوم الاشتراك : يمكن ملدير الصندوق أ ن يتقاض ى من املستثمرين رسوم اشتراك على أ ن ال يتجاوز قدر هذه الرسوم 2% من مبلغ الاشتراك أو الإشتراك الإضافي

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)Maximum management fee
Must not exceed1.5%

أتعاب الإدارة : يتقاض ى مدير الصندوق أتعابا مقابل إدارة الصندوق بواقع واحد ونصف في املائة 1.5% من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)Maximum other fees and expenses
Must not exceed0.25%

بشرط أال يتجاوز إجمالي نسبة الرسوم واملصروفات الأخرى (مصاريف والضرائب) 0.25% من إجمالي قيمة أصول الصندوق أو 150,000 ريال سعودي (أيهما أقل).

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)Maximum subscription fee (table)
Must not exceed2%

رسوم الاشتراك إلى 2% كحد اقص ى يتم دفعها مقدما وملرة واحدة

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)Management fee (table)
Must not exceed1.5%

أتعاب الإدارة 1.5% سنويا من صافي قيمة أصول الصندوق

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (3)No early redemption fee
Is not permittedال يوجد

رسوم الاسترداد املبكر ال يوجد.

Quoted from clause 9 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (3)Minimum initial subscription
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك املبدئي للمشترك في الصندوق هو مائة (100) ريال سعودي.

Quoted from clause 11 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (3)Minimum additional subscription
Must be at least100 count

ويمكن إجراء اشتراكات إضافية بحد أدنى قدره مائة (100) ريال سعودي لكل طلب اشتراك إضافي.

Quoted from clause 11 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
11 (3)Minimum balance
Must be at least100%

الحد الأدنى للرصيد هو مائة (100) ريال سعودي.

Quoted from clause 11 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (7)Minimum initial subscription
Must be at least100 count

الحد الأدنى لالشتراك املبدئي للمشترك في الصندوق هو مائة (100) ريال سعودي.

Quoted from clause 2 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (7)Minimum additional subscription
Must be at least100 count

ويمكن إجراء اشتراكات إضافية بحد أدنى قدره مائة (100) ريال سعودي لكل طلب اشتراك إضافي.

Quoted from clause 2 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (7)Minimum balance
Must be at least100%

الحد الأدنى للرصيد هو مائة (100) ريال سعودي.

Quoted from clause 2 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (6)Redemption deferral threshold
Must not exceed10%

ويجوز ملدير الصندوق تأجيل استرداد الوحدات كحد أقص ى إلى يوم التعامل التالي .ويحدث ذلك، إذا بلغ إجمالي نسبة جميع طلبات الاسترداد ملالكي الوحدات واملطلوب تلبيتها في أي يوم تعامل (10%) أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 3 (6)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)Redemption deferral threshold
Must not exceed10%

- إذا بلغ إجمالي طلبات الاسترداد املقدمة من املستثمرين في أي يوم تعامل عشرة باملائة (10 %) أو أكثر من صافي قيمة أصول الصندوق؛

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (7)No unit transfer service
Is not permittedتحويل ملكية الوحدات من شخص لشخص اخر

ال يقوم مدير الصندوق بخدمة تحويل ملكية الوحدات من شخص لشخص اخر.

Quoted from clause 3 (7)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12 (3)No profit distribution
Is not permittedتوزيع أرباح على مالكي الوحدات

لن يقوم الصندوق بتوزيع أرباح على مالكي الوحدات الصندوق، حيث يعتبر الصندوق من صناديق النمو الرأسمالي حيث يتم إعادة استثمار جميع الأرباح بواسطة الصندوق ستنعكس إعادة استثمار هذه التوزيعات والدخل في قيمة وسعر الوحدة.

Quoted from clause 12 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33 (3)Prohibited investment instruments
Is not permittedالعقود املستقبلية، عقود الخيارات، عقود املناقلة، الأسهم املمتازة

ال يجوز ملدير الصندوق شراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 33 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33 (3)Traditional loans and financing
Must not exceed30%

يجب على مدير الصندوق أن يستثمر فقط في الشركات التي تكون فيها نسبة القروض والتمويالت التقليدية بكافة أنواعها إلى القيمة السوقية ألسهم الشركة أو إلى قيمة إجمالي أصول الشركة (أيهما أعلى) أقل من 30%.

Quoted from clause 33 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33 (3)Non-Shariah compliant investments
Must not exceed30%

نسبة الاستثمارات التقليدية أو أي أصول غير متوافقة مع الشريعة إلى متوسط القيمة السوقية ألسهم الشركة أو إلى قيمة إجمالي أصول الشركة (أيهما أعلى) أقل من 30 %

Quoted from clause 33 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33 (3)Non-Shariah compliant revenue
Must not exceed5%

يجب على مدير الصندوق أن يستثمر فقط في الشركات التي تكون فيها نسبة املبيعات الغير متوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية أو أي إيرادات غير متوافقة مع الشريعة بما في ذلك إيرادات الفوائد التقليدية أقل من 5% من إجمالي الإيرادات.

Quoted from clause 33 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
216
Limits proposed
25
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.