ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3Saudi equities (main market) minimum allocation
Must be at least0%

فئات الأصول حد ادنى حد اعلى الأسهم السعودية (السوق الرئيسي) %0 %100

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3Saudi equities (main market) maximum allocation
Must not exceed100%

فئات الأصول حد ادنى حد اعلى الأسهم السعودية (السوق الرئيسي) %0 %100

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3Saudi equities (parallel market - Nomu) minimum allocation
Must be at least0%

الأسهم السعودية (السوق الموازية-نمو) %0 %100

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3Saudi equities (parallel market - Nomu) maximum allocation
Must not exceed100%

الأسهم السعودية (السوق الموازية-نمو) %0 %100

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3Investment funds minimum allocation
Must be at least0%

الصناديق الاستثمارية %0 %25

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3Investment funds maximum allocation
Must not exceed25%

الصناديق الاستثمارية %0 %25

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3Maximum cash and low-risk instruments
Must not exceed100%

يمكن لمدير الصندوق الاحتفاظ وبحد أعلى 100% من الأصول بصورة نقد أو أدوات استثمارية منخفضة المخاطر كوديعة قصيرة الأجل لدى بنك أو أكثر من البنوك السعودية وبدون وجود أي حد أعلى لكل بنك أو صناديق أسواق النقد المرخصة من الهيئة حسب ما ورد في الفقرة 8 من هذا البند

Quoted from clause 3
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حد الديون التقليدية إلى إجمالي الأصول
Must not exceed30%

أ. إجمالي الديون التقليدية مقسومة على إجمالي أصول الشركة تساوي أو تزيد عن 30%.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حد النقد والأوراق المالية ذات الفوائد المحرمة
Must not exceed30%

ب. مجموع النقد بالإضافة إلى الأوراق المالية التي تحمل فوائد محرمة مقسوماً على إجمالي الأصول يساوي أو يزيد عن 30%.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حد الدخل من استثمارات غير متوافقة
Must not exceed5%

ت. الدخل المتحصل من استثمارات غير متوافقة مع الضوابط والمعايير الشرعية يساوي أو يزيد عن 5%.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر الاستثمار في أنشطة معينة
Is not permittedالشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيسي واحداً أو أكثر مما يلي

ال يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيسي واحداً أو أكثر مما يلي:

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر الاستثمار في أنشطة معينة
Is not permittedالشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيسي واحداً أو أكثر مما يلي

ال يجوز أن يستثمر الصندوق في الشركات التي يكون مجال نشاطها الرئيسي واحداً أو أكثر مما يلي:

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر المؤسسات المالية التقليدية
Is not permittedمؤسسات الخدمات المالية التي تقوم على الإقراض بالفائدة والربا أو توزيع المنتجات القائمة على الربا

أ. مؤسسات الخدمات المالية التي تقوم على الإقراض بالفائدة والربا أو توزيع المنتجات القائمة على الربا، ويشمل ذلك الوسطاء الماليين مثل البنوك التقليدية والتأمين التقليدي وشركات الإقراض وأي نشاط آخر يتعامل بالفائدة والربا (ويستثنى من ذلك التعامل مع النوافذ الإسالمية من هذه البنوك والشركات والتي تعمل وفق الضوابط والمعايير الشرعية).

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر إنتاج وتوزيع الخمور والدخان
Is not permittedإنتاج وتوزيع الخمور أو الدخان وما في حكمهما

ب. إنتاج وتوزيع الخمور أو الدخان وما في حكمهما.

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر شركات المقامرة والقمار
Is not permittedالمؤسسات والشركات التي تركز على عمليات المقامرة والقمار

ت. المؤسسات والشركات التي تركز على عمليات المقامرة والقمار مثل الكازينوهات أو مصنعي ومقدمي آالت القمار.

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر إنتاج وتوزيع لحم الخنزير والمنتجات غير الحلال
Is not permittedإنتاج وتوزيع لحم الخنزير ومشتقاته أو اللحوم غير المذكاة والمشروبات الكحولية وجميع المنتجات الغير حالل

ث. إنتاج وتوزيع لحم الخنزير ومشتقاته أو اللحوم غير المذكاة والمشروبات الكحولية وجميع المنتجات الغير حالل.

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر شركات التكنولوجيا الحيوية للتلاعب الجيني
Is not permittedشركات التكنولوجيا الحيوية المشاركة في التالعب بالجينات البشرية وما يتعلق بها من تعديل أو استنساخ

ج. شركات التكنولوجيا الحيوية المشاركة في التالعب بالجينات البشرية وما يتعلق بها من تعديل أو استنساخ، ويستثنى من ذلك الشركات المعنية بالبحوث الطبية.

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر أدوات الترفيه غير المتوافقة
Is not permittedأدوات الترفيه غير المتوافق مع الضوابط والمعايير الشرعية

ح. أدوات الترفيه غير المتوافق مع الضوابط والمعايير الشرعية كإنتاج ونشر أفالم الخالعة وكتب المجون والمجالت والقنوات الفضائية الماجنة ودور السينما، وتأليف ونشر الموسيقى، ومحطات الراديو غير المتوافقة مع الضوابط الشرعية.

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)حظر أي نشاط غير متوافق شرعياً
Is not permittedأي نشاط آخر غير متوافق مع الضوابط والمعايير الشرعية على النحو الذي يقرره المستشار الشرعي

خ. أي نشاط آخر غير متوافق مع الضوابط والمعايير الشرعية على النحو الذي يقرره المستشار الشرعي.

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)حظر استخدام أدوات استثمارية
Is not permittedالأدوات الاستثمارية التالية

ال يجوز بيع وشراء الأسهم بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية:

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)حظر عقود المستقبليات
Is not permittedعقود المستقبليات Futures

عقود المستقبليات Futures.

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)حظر عقود الاختيارات
Is not permittedعقود الاختيارات Options

عقود الاختيارات Options.

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)حظر عقود المناقلة
Is not permittedعقود المناقلة Swap

عقود المناقلة Swap.

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)حظر الأسهم الممتازة
Is not permittedالأسهم الممتازة

الأسهم الممتازة.

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (4)حظر المشتقات
Is not permittedالمشتقات Derivatives

المشتقات Derivatives.

Quoted from clause 5 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)التطهير
Is requiredيجب تجنيب الدخل غير المشروع وإيداعه في حساب خاص لصرفه في الأعمال الخيرية

يجب تجنيب الدخل غير المشروع وإيداعه في حساب خاص لصرفه في الأعمال الخيرية ويتم التطهير حسب الخطوات الآتية:

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
10 (3)تحمل مكافآت اللجنة الشرعية
Is requiredمكافآت أعضاء لجنة الرقابة الشرعية يتحملها الصندوق

مكافآت أعضاء لجنة الرقابة الشرعية يتحملها الصندوق

Quoted from clause 10 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
60
Limits proposed
27
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.