ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

5 (2)حظر الاستثمار في عقود المشتقات
Is not permittedﻋﻘﻮد اﳌﺸﺘﻘﺎت

5- ﻟﻦ �ﺴتﺜﻤﺮ اﻟﺼﻨﺪوق �� ﻋﻘﻮد اﳌﺸﺘﻘﺎت

Quoted from clause 5 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر عقود المستقبليات
Is not permittedﻋﻘﻮد اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت

• ﻋﻘﻮد اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎت

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر العقود الآجلة
Is not permittedاﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ

• اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر الأسهم الممتازة
Is not permittedاﻷﺳهﻢ اﳌﻤﺘﺎزة

• اﻷﺳهﻢ اﳌﻤﺘﺎزة

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر عقود الخيارات
Is not permittedﻋﻘﻮد ا�خﻴﺎرات

• ﻋﻘﻮد ا�خﻴﺎرات

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر عقود المناقلة (سواب) التقليدية
Is not permittedﻋﻘﻮد اﳌﻨﺎﻗﻠﺔ SWAP اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ

• ﻋﻘﻮد اﳌﻨﺎﻗﻠﺔ SWAP اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر البيع على المكشوف
Is not permittedاﻟﺒﻴﻊ ﻋ�� اﳌﻜﺸﻮف

• اﻟﺒﻴﻊ ﻋ�� اﳌﻜﺸﻮف

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
12حظر الأدوات المتعلقة بالفوائد الربوية
Is not permittedأدوات أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻓﻊ واﺳﺘﻼم اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺮ�ﻮ�ﻴﺔ

• أدوات أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻓﻊ واﺳﺘﻼم اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺮ�ﻮ�ﻴﺔ

Quoted from clause 12
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)حظر البيع الآجل للذهب والفضة والعملات
Is not permittedذهب أو فضة أو عملات

2. أﻻ ﺗ�ﻮن اﻟﺴﻠﻊ اﻟ�ي ﻳبﻴﻌهﺎ اﻟﺼﻨﺪوق آﺟﻼ ذهﺒﺎ أو ﻓﻀﺔ أو ﻋﻤﻼت ؛ ﻷﻧﮫ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﻴﻊ اﻟﺬهﺐ أو اﻟﻔﻀﺔ ﺑﻴﻌﺎ آﺟﻼ

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)حظر بيع السلع قبل تملكها وقبضها
Is not permittedﺑﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ ﻗﺒﻞ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ وﻗﺒﻀﻬﺎ

3. أﻻ ﻳبﻴﻊ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺴﻠﻊ إﻻ �ﻌﺪ ﺗﻤﻠﻜهﺎ وﻗﺒﻀهﺎ اﻟﻘﺒﺾ اﳌﻌﺘ�� ﺷﺮﻋﺎ، و��ﻮن اﻟﻘﺒﺾ ﺑتﺴﻠﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﻌﻴﻨﺔ اﻟ�ي ﺗﻔﻴﺪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﻠﺴﻠﻊ، أو ﺑتﺴﻠﻢ ﺻﻮر ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ؛ ﺳﻮاء أ�ﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺷهﺎدات ﺣﻴﺎزة أم ﺷهﺎدات إﺛﺒﺎت اﻟﺘﺨﺰ�ﻦ

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
4 (3)حظر تصرف السمسار في السلع أثناء ملكية الصندوق
Is not permittedﺗﺼﺮف اﻟﺴﻤﺴﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻊ ﺑﺒﻴﻊ وﻧﺤﻮﻩ أﺛﻨﺎء ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﻬﺎ

4. أن �ﺸ��ط اﻟﺼﻨﺪوق ﻋ�� اﻟﺴﻤﺴﺎر أﻻ ﻳﺘﺼﺮف �� اﻟﺴﻠﻊ ﺑبﻴﻊ وﻧﺤﻮﻩ أﺛﻨﺎء ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺪوق ﻟهﺎ

Quoted from clause 4 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5 (3)حظر بيع السلع الآجل على من اشتراها منه (بيع العينة)
Is not permittedﺑﻴﻊ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺴﻠﻊ ﺑﺎﻵﺟﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﺷﺘﺮاﻫﺎ ﻣﻨﻪ

5. أﻻ ﻳبﻴﻊ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺴﻠﻊ ﺑﺎﻵﺟﻞ ﻋ�� ﻣﻦ اﺷ��اهﺎ ﻣﻨﮫ؛ ﻟﺌﻼ ﻳ�ﻮن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﻮع اﻟﻌﻴﻨﺔ ا�حﺮﻣﺔ ﺷﺮﻋﺎ

Quoted from clause 5 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
32
Limits proposed
12
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.