ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (4)الحد الأقصى للاحتفاظ النقدي
Must not exceed50%

وفي حالة حدوث انخفاض حاد لسوق الأسهم السعودية أو توقع مدير الصندوق حدوث ذلك، فقد يلجأ إلى الاحتفاظ بنسبة 50% كحد أقصى من أصول الصندوق على شكل نقد.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لأسهم الشركات السعودية المدرجة
Must be at least50%

الأسهم السعودية الُمد َرجة في سوق الأسهم السعودية بما فيها الطروحات الأولية وحقوق الأولوية 50% 100 %

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لأسهم الشركات السعودية المدرجة
Must not exceed100%

الأسهم السعودية الُمد َرجة في سوق الأسهم السعودية بما فيها الطروحات الأولية وحقوق الأولوية 50% 100 %

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لأدوات أسواق النقد
Must be at least0%

أدوات أسواق النق د 0% 50%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لأدوات أسواق النقد
Must not exceed50%

أدوات أسواق النق د 0% 50%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأدنى لصناديق الاستثمار المماثلة
Must be at least0%

صناديق استثمار مماثلة ألهداف الصندوق ذات الطرح العا م 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى لصناديق الاستثمار المماثلة
Must not exceed10%

صناديق استثمار مماثلة ألهداف الصندوق ذات الطرح العا م 0% 10%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى للاستثمار في أدوات أسواق النقد
Must not exceed50%

بما ال يتجاوز ما نسبته (50%) من أصول الصندوق

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى للتعامل مع جهة واحدة في أدوات أسواق النقد
Must not exceed15%

وال يمكن تخصيص أكثر من (15%) من أصول الصندوق لالستثمار في أدوات أسواق النقد وصناديقها لدى جهة واحدة.

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (4)الحد الأعلى للاستثمار مع أطراف نظيرة غير مصنفة
Must not exceed20%

الينطبق في حال استثمار الصندوق في صفقات أسواق النقد مع أطراف نظيرة غير مصنّفة ، فستكون الحد الاعلى لالستثمار 20%

Quoted from clause 3 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم إدارة الفئة أ
Must not exceed1.25%

رسوم الإدارة: وحدات الفئة (أ): يتم دفع رسوم إدارة بنسبة 1.25% سنوياً من صافي قيمة أصول الصندوق إلى مدير الصندوق إلدارة الصندوق.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم إدارة الفئة ب
Must not exceed0.8%

وحدات الفئة (ب): يتم دفع رسوم إدارة بنسبة 0.80% سنوياً من صافي قيمة أصول الصندوق إلى مدير الصندوق إلدارة الصندوق.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم أمين الحفظ
Must not exceed0.075%

رسوم أمين الحفظ: ويدفع الصندوق رسوم أمانة الحفظ وهي 0.075% سنويا من صافي قيمة الأصول.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)رسوم مشغل الصندوق
Must not exceed0.055%

رسوم مشغل الصندوق: ويدفع الصندوق رسوم مشغل الصندوق وهي 0.055% سنويا من صافي قيمة الأصول.

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
9 (2)الحد الأدنى لرسوم اعداد القوائم المالية
Must be at least1000%

رسوم اعداد القوائم المالية: رسوم اعداد القوائم الماليه 0.005% من اجمالي حجم الصندوق و بحد ادنى 1000 دوالر و بحد أعلى 4000 دوالر + ضريبة القيمه المضافة .

Quoted from clause 9 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)الحد الأقصى للرسوم والمصاريف الأخرى
Must not exceed1%

الرسوم والمصاريف الأخرى: سيتحمل الصندوق المصاريف الالزمة والفعلية إلدارته، وعلى سبيل المثال ال الحصر، رسوم المراجعة ورسوم النشر والرسوم الرقابية ورسوم المؤشر الاسترشادي ومكافآت أعضاء مجلس إدارة الصندوق المستقلين، وأي من المصروفات الأخرى الالزمة (باستثناء مصاريف التعامل والحفظ والضرائب ). ولن تزيد الرسوم والمصاريف الأخرى عن 1% سنوياً من متوسط قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)رسوم الاشتراك
Must not exceed2%

رسوم الاشتراك* - - - 2.00 % 2.00 %

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)رسوم الاسترداد
Is not permittedلن يفرض الصندوق رسوم استرداد

رسوم الاسترداد: لن يفرض الصندوق رسوم استرداد.

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)رسوم نقل الملكية
Is not permittedلا توجد رسوم نقل ملكية

رسوم نقل الملكية ال توجد رسوم نقل ملكية

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)الحد الأقصى لرسوم الاشتراك
Must not exceed2%

يستحق مدير الصندوق نسبة 2% كحد أقصى من مجموع قيمة الاشتراك/الاشتراك الإضافي لدى الاستثمار في وحدات الصندوق، ويمكن تخفيض هذه النسبة بقرار من مدير الصندوق.

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)الحد الأدنى لنسبة الوحدات لطلب عقد اجتماع
Must be at least25%

يقوم مدير الصندوق بالدعوة لعقد اجتماع مالكي الوحدات خالل 10 أيام من تسلم طلب كتابي من مالك أو أكثر من المستثمرين الذين يملكون مجتمعين أو منفردين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق .

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
15 (2)نصاب اجتماع مالكي الوحدات
Must be at least25%

ال يكون اجتماع مالكي الوحدات صحيحا إال إذا حضره عدد من مالكي الوحدات يملكون مجتمعين 25% على الأقل من قيمة وحدات الصندوق .

Quoted from clause 15 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
80
Limits proposed
22
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.