ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)تقديم ملخص أخطاء التقييم والتسعير للهيئة
Is requiredملخصاً بجميع أخطاء التقييم والتسعير

سوف يقدم مدير الصندوق في تقاريره للهيئة ملخصاً بجميع أخطاء التقييم والتسعير حسب الئحة صناديق الاستثمار.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1تعويض المتضررين عن أخطاء التقييم
Is requiredتعويض جميع مالكي الوحدات المتضررين

سوف يقوم مشغل الصندوق بتعويض جميع مالكي الوحدات المتضررين (بما في ذلك مالكي الوحدات السابقين) عن جميع أخطاء التقييم أو التسعير دون تأخي ر .

Quoted from clause 1
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (2)إعداد القوائم المالية نصف سنوياً
Is requiredنصف سنوي على الأقل

تعد القوائم المالية للصندوق باللغة العربية وبشكل نصف سنوي على الأقل وتفحص وفقاً لمعايير المحاسبة المعتمدة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين، ويجوز إعداد نسخ اضافية بلغات أخرى، وفي حال وجود أي تعارض بين تلك النسخ، يؤخذ بنص اللغة العربية .

Quoted from clause 1 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (2)إعداد التقارير السنوية والبيان الربع السنوي
Is requiredوفقاً لمتطلبات الئحة صناديق الاستثمار

سيقوم مدير الصندوق بإعداد التقارير السنوية (بما في ذلك القوائم المالية السنوية المراجعة ) و البيان الربع السنوي، وفقاً لمتطلبات الئحة صناديق الاستثمار. وسيقوم مدير الصندوق بتزويد مالكي الوحدات بها عند الطلب دون أي مقابل .

Quoted from clause 2 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (3)إتاحة التقارير السنوية خلال 3 أشهر
Must not exceed3 boolean

سيقوم الصندوق بإتاحة تقاريره السنوية خالل مدة ال تتجاوز (3) أشهر من نهاية فترة التقرير وذلك في الأماكن وبالوسائل المحددة في الفقرة (13-2) من هذه الماد ة .

Quoted from clause 3 (3)
TranscribedRead from the published terms and conditions
5إتاحة البيان الربع سنوي خلال 10 أيام
Must not exceed10 boolean

سوف يتم إعداد البيان ربع السنوية وإتاحتها للجمهور خالل (10) أيام من نهاية فترة الربع وذلك في الأماكن وبالوسائل المحددة في الفقرة (13-2) من هذه الماد ة .

Quoted from clause 5
TranscribedRead from the published terms and conditions
6 (2)إتاحة صافي قيمة الأصول لمالكي الوحدات
Is requiredإتاحة صافي قيمة الأصول

سيقوم مدير الصندوق بإتاحة صافي قيمة الأصول الحالية للصندوق العام الذي يديره للفحص من جانب مالكي الوحدات دون مقابل، وسيقوم كذلك بإتاحة جميع أرقام صافي قيمة الأصول السابقة في المكاتب المسجلة لمدير الصندوق .

Quoted from clause 6 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
7تزويد مالكي الوحدات ببيانات صافي قيمة الأصول
Is requiredتزويد كل مالك وحدات ببيانات صافي قيمة الأصول

سوف يقوم مدير الصندوق بتزويد كل مالك وحدات ببيانات صافي قيمة أصول الوحدات التي يمتلكها وسجل صفقاته في وحدات الصندوق

Quoted from clause 7
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (5)حظر المتاجرة في السلع المحرمة
Is not permittedالسلع المحرم المتاجر فيها كالخمر ولحوم الخنزير

ال يتعامل الصندوق في السلع المحرم المتاجر فيها كالخمر ولحوم الخنزير ومنتجاتها وما شابه ذلك مما حرمته الشريعة الإسالمي ة .

Quoted from clause 1 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
2 (4)حظر الاستثمار في صناديق غير خاضعة للرقابة الشرعية
Is not permittedصناديق استثمارية ال تخضع للرقابة الشرعية

ال يجوز للصندوق الاستثمار في صناديق استثمارية ال تخضع للرقابة الشرعية من قبل هيئة شرعية معينة لمراقبة أنشطة الصندو ق .

Quoted from clause 2 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)الالتزام بالضوابط الشرعية
Is requiredملتزمة بالضوابط الشرعية

على جميع الاستثمارات و استراتيجيات الاستثمار المطبقة من قبل مدير الصندوق أن تكون ملتزمة بالضوابط الشرعية التي اعتمدتها لجنة الرقابة الشرعي ة .

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (5)حظر الأدوات الاستثمارية المحظورة
Is not permittedعقود المستقبليات، العقود الآجلة، الأسهم الممتازة، عقود الخيارات، عقود المناقلة، البيع على المكشوف، أدوات أخرى تتعلق بدفع أو استالم الفوائد

اليجوز التعامل بأي أداة من الأدوات الاستثمارية التالية: • عقود المستقبليات. • العقود الآجلة . • الأسهم الممتازة. • عقود الخيارات. • عقود المناقلة. • البيع على المكشوف. • أدوات أخرى تتعلق بدفع أو استالم الفوائد.

Quoted from clause 3 (5)
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
33
Limits proposed
12
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.