ComAgents

Every limit below quotes the sentence it came from, in the document's own language. Nothing here has been approved, and no figure was generated — each one was read from the published terms and can be checked against them.

The Arabic in this text came out of the document in visual order and was reordered; the clause reference is exact, the wording may differ slightly from the printed original — check it there before relying on it.

3 (2)حد أعلى للاستثمار في أي دولة خليجية
Must not exceed50%

يستثمر الصندوق في الأوراق املالية املصدرة من دول مجلس التعاو ن ال ليجي بحد أعلى (50%) ألي دولة خليجية باستثناء اململكة العربية السعودية:

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)الحد الأعلى للسعودية
Must not exceed80%

املنطقة الجغرافي ة الحد الأدنى من أصول الصندوق الحد الأع ى من أصول الصندوق اململكة العربية السعودية 0 % 80 %

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد أدوات الدين من مصدر واحد
Must not exceed10%

ال يجوز أن تزيد قيمة استثمارات صندوق أسواق النقد في أدوات الدين الصادرة عن مصدر واحد على (10%) من صافي قيمة أصول الصندوق، وفي جميع الأحوال ال يحوز أن تتجاوز مجموع استثمارات صندوق أسواق النقد في جهة واحدة ما نس ته (25%) من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد التعرض لجهة واحدة
Must not exceed25%

ال يجوز أن تزيد قيمة استثمارات صندوق أسواق النقد في أدوات الدين الصادرة عن مصدر واحد على (10%) من صافي قيمة أصول الصندوق، وفي جميع الأحوال ال يحوز أن تتجاوز مجموع استثمارات صندوق أسواق النقد في جهة واحدة ما نس ته (25%) من صافي قيمة أصول الصندوق.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)حد التعرض لمجموعة واحدة
Must not exceed25%

ال يج وز أن تتجاوز مجموع استثما رات صندوق أسواق النقد في جهات مختلفة تنت ي لنفس املجموعة ما نس ته (25%) من صافي قيمة أصول الصندوق .

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
3 (2)متوسط تاريخ الاستحقاق المرجح
Must not exceed180y

لصندوق أرباح للسيولة اليومية متوس مرجح لتاريخ الاستحقاق ال يتجا وز )180) يوما تقويميا.

Quoted from clause 3 (2)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (4)تعليق الاسترداد عند تعذر التقويم
Must not exceed2%

في حال تبي ن ملدير الصندوق عدم إمكانية تقويم أصول الصندوق بشكل يعتمد عليه ألسباب معينة مثل إقفال الأسواق املالية الت ي يتداول فيها الصندوق في يوم التعامل، يحق ملدير الصندوق تأجيل تقويم أصول الصندوق وتعليق حق املستثمرين في شراء الوحدات أو استردادها ملدة ال تتجاوز يومين من املوعد النهائي لتقديم التعليمات ال اصة بشراء الوحدات واستردادها، بشرط الحصول على املوافقة املسبقة من مجلس إدارة الصندوق .

Quoted from clause 1 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (4)الحد الأدنى للاشتراك الأولي
Must be at least500 count

الحد الأدنى لالشتراك/ ا السترداد الحد الأدنى ل الشتراك الأولي ل ألفراد والشركات هو (500) ريال سعودي. الحد الأدنى ل الشتراك الإضافي هو (500) ريال سعودي. الحد الأدنى ل السترداد هو (500) ريال سعودي. • الحد الأدنى لرصيد ا الستثمار املحتفظ به: (500) ريال سعودي.

Quoted from clause 1 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
1 (4)الحد الأدنى لرصيد الاستثمار المحتفظ به
Must be at least500%

الحد الأدنى لالشتراك/ ا السترداد الحد الأدنى ل الشتراك الأولي ل ألفراد والشركات هو (500) ريال سعودي. الحد الأدنى ل الشتراك الإضافي هو (500) ريال سعودي. الحد الأدنى ل السترداد هو (500) ريال سعودي. • الحد الأدنى لرصيد ا الستثمار املحتفظ به: (500) ريال سعودي.

Quoted from clause 1 (4)
TranscribedRead from the published terms and conditions
33الحد الأقصى للتمويل المحرم من إجمالي الموجودات
Must not exceed30%

أال يزيد إجمالي التمويل املحرم ع ى %30 من إجمالي املوجودات

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33الحد الأقصى لتكلفة التمويل المحرم من إجمالي المصروفات
Must not exceed5%

وال يزيد تكلفة التمويل املحرم (العوائد الربوية املدفوعة) ع ى %5 من إجمالي املصروفات

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33الحد الأقصى للاستثمارات المحرمة من إجمالي المحرم
Must not exceed30%

أال يزيد إجمالي الاستثمارات املحرمة ع ى %30 من إجمالي املحرم

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في البنوك التقليدية
Is not permittedالبنوك التقليدية

- البنوك التقليدية

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في شركات التأمين التقليدية
Is not permittedشركات التأمين التقليدية

- شركات التأمين التقليدية

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في شركات خدمات الوساطة التقليدية
Is not permittedشركات خدمات الوساطة التقليدية

- شركات خدمات الوساطة التقليدية

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في شركات القمار والميسر
Is not permittedشركات القمار وامليسر

- شركات القمار وامليسر

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في شركات المقامرة والمراهنة في الانترنت
Is not permittedشركات املقامرة واملراهنة في الانترنت

- شركات املقامرة واملراهنة في الانترنت

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في شركات الصور والأفلام الإباحية
Is not permittedالشركات العاملة في الصور والأفالم ا إلباحية

- الشركات العاملة في الصور والأفالم ا إلباحية

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في شركات الترفيه والسينما والأفلام
Is not permittedشركات الترفيه والسينما والأفالم

- شركات الترفيه والسينما والأفالم

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في شركات الترفيه والسينما والأفلام في الانترنت
Is not permittedشركات الترفيه والسينما والأفالم في ا النترنت

- شركات الترفيه والسينما والأفالم في ا النترنت

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في الأطعمة المحرمة شرعا
Is not permittedالأطعمة املحرمة شرعا

- تصنيع وتعليب وصيانة وتوزيع الأطعمة املحرمة شرعا

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في الأسلحة والتجهيزات العسكرية
Is not permittedالأسلحة ومعداتها والتجهيزات العسكرية

- تصنيع وبيع الأسلحة ومعداتها والتجهيزات العسكري ة

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الاستثمار في منتجات التبغ
Is not permittedمنتجات التبغ

- تصنيع وبيع وتعليب منتجات التبغ

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الدخول في صناديق السندات
Is not permittedصناديق السندات

- صناديق السندات

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الدخول في الصناديق التقليدية
Is not permittedالصناديق التقليدية

- الصناديق التقليدية مثل الصناديق املشتملة على أسهم شركات محرمة

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الدخول في صناديق الخيارات
Is not permittedصناديق ال يارات

- صناديق ال يارات

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الدخول في صناديق التحوط التقليدية
Is not permittedصناديق التحوط التقليدية

- صناديق التحوط التقليدية مثل صناديق املستقبليات

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الدخول في صناديق المتاجرة بالبيع الآجل بالذهب والفضة
Is not permittedصناديق املتاجرة بالبيع الآجل بالذهب والفضة

- صناديق املتاجرة بالبيع الآجل بالذه ب والفضة

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الدخول في صناديق النقد قصيرة الأجل المضمونة
Is not permittedصناديق النقد قصيرة الأجل (املضمونة)

- صناديق النقد قصيرة الأجل (املضمونة)

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33حظر الدخول في الصناديق المضمونة
Is not permittedالصناديق املضمونة (رأس املال أو الأرباح)

- الصناديق املضمونة (رأس املال أو الأرباح)

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33اشتراط إجازة الصندوق من لجنة شرعية
Is requiredأن يكون الصندوق مجازا من لجنة شرعية

ً - أ ن يكو ن الصندوق مجازا من لجنة شرعية

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions
33الالتزام بالتطهير
Is requiredالالتزام بالتطهير

- الالتزام بالتطهير

Quoted from clause 33
TranscribedRead from the published terms and conditions

What happens next

Nothing here came from your systems. It was read from the terms and conditions your fund already publishes, so you can judge the work before sharing anything.

If the limits are right, a person at your firm approves each one against its clause — that is what puts it in force. From then on, any breach you record cites the approved text, and the letter to the Authority quotes it verbatim.

Source document
Terms and conditions (PDF)In Arabic
Clauses read
89
Limits proposed
32
Prepared
nothing has been shared with us

Claim this fund's rulebook

Say who you are and we mail you a personal link to this draft: every limit with its clause, nothing approved, nothing from your systems. The link lives thirty days. No account is created and nothing you type here is shared.

Which funds you manage, or what you want to see first.

ComAgents — the regulator-facing accountability layer for CMA-regulated firms. Nothing here is verified; nothing came from your systems.